1
00:00:23,565 --> 00:01:57,000
Heren, als u een
informatie...

2
00:02:05,210 --> 00:02:06,770
Kapitein Marchand, financiële brigade.

3
00:02:07,030 --> 00:02:08,030
Ze gaan.

4
00:02:09,530 --> 00:02:10,576
Wat ben je aan het doen?

5
00:02:10,600 --> 00:02:11,680
Wat wil je?

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,590
Beiden zitten levenslang in de gevangenis.

7
00:02:15,020 --> 00:02:16,020
Het is een zoektocht.

8
00:02:16,210 --> 00:02:17,210
Je zult ons volgen.

9
00:02:24,840 --> 00:02:25,380
Meneer, goedemorgen.

10
00:02:25,660 --> 00:02:26,660
Ze kunnen komen.

11
00:02:29,600 --> 00:02:31,680
Ik heb twaalf jaar voor je gewerkt en...
voor mevrouw Farrer.

12
00:02:31,980 --> 00:02:33,660
Ik kwam via een gespecialiseerd bureau.

13
00:02:36,000 --> 00:02:38,360
En daar stelden ze mij een vraag over de
het koken van de asperges.

14
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Ik wist hoe ik moest reageren.

15
00:02:42,150 --> 00:02:43,340
20 minuten op laag vuur.

16
00:02:46,610 --> 00:02:49,440
Je vond het leuk dat ik vandaan kwam
provincie, die ik in het leger had gediend.

17
00:02:51,070 --> 00:02:52,750
Je bent een man van het land,
hij vertelde het mij.

18
00:02:53,300 --> 00:02:54,460
Dat had ik nooit geweten.

19
00:02:55,910 --> 00:02:59,181
Zodra een gloeilamp kapot ging, was het nodig
laten repareren, maar dan in Engeland.

20
00:02:59,935 --> 00:03:02,975
Ik dacht dat ik het niet aankon
drie dagen in zo'n huis.

21
00:03:03,130 --> 00:03:04,640
Dat zeggen we en dan blijven we.

22
00:03:10,730 --> 00:03:12,050
En wat nog meer, deze bloemen?

23
00:03:12,051 --> 00:03:13,051
Lelies.

24
00:03:13,790 --> 00:03:15,230
Altijd zo roemrijk, deze boeketten.

25
00:03:20,360 --> 00:03:21,520
Dit zijn de menu's voor vanavond.

26
00:03:22,030 --> 00:03:23,690
Meneer Chirac houdt ervan zijn hoofd rechtop te houden.

27
00:03:28,290 --> 00:03:29,290
Goedemorgen, Jérôme.

28
00:03:32,750 --> 00:03:33,590
Goedemorgen, mevrouw.

29
00:03:33,670 --> 00:03:34,910
Hoe gaat het met jou vanochtend?

30
00:03:34,911 --> 00:03:35,911
Zoals gisteren.

31
00:03:37,200 --> 00:03:38,590
En net als morgen, vrees ik.

32
00:03:40,090 --> 00:03:41,170
Altijd jouw migraine?

33
00:03:41,910 --> 00:03:42,910
Onder andere.

34
00:03:43,300 --> 00:03:44,580
De een jaagt de ander achterna.

35
00:03:45,610 --> 00:03:46,610
Goedemorgen, meneer.

36
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
Goedemorgen, Jérôme.

37
00:03:54,650 --> 00:03:57,441
Jérôme, met dit boeket zie ik het niet
Guy, als hij dat allemaal weg kon nemen.

38
00:03:57,465 --> 00:03:59,105
Het lijkt op het vliegveld van onze lulus.

39
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
Heb je goed geslapen?

40
00:04:03,930 --> 00:04:06,270
Je bent niet boos dat ik dit heb georganiseerd
belachelijk diner?

41
00:04:06,271 --> 00:04:06,650
Maar nee.

42
00:04:07,270 --> 00:04:08,726
En het is niet alleen een land van
tijd.

43
00:04:08,750 --> 00:04:10,630
De minister was blij dat hij aan zijn zijde stond
juist.

44
00:04:11,590 --> 00:04:12,754
Wij zouden gedwongen zijn geweest
om ze op zijn minst uit te nodigen

45
00:04:12,755 --> 00:04:14,911
een keer, ook al was dat zo
uit beleefdheid.

46
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
Pierre had de leem perfect geraakt
de boeuf.

47
00:04:17,930 --> 00:04:18,930
En waarheid.

48
00:04:19,270 --> 00:04:20,270
Iedereen was opgetogen.

49
00:04:22,060 --> 00:04:23,870
Maar wat kunnen we je over hem vertellen?

50
00:04:25,410 --> 00:04:27,250
Jérôme, is het dezelfde thee als altijd?

51
00:04:27,251 --> 00:04:27,690
Ja, mevrouw.

52
00:04:27,850 --> 00:04:28,850
Weet je het zeker?

53
00:04:29,380 --> 00:04:30,690
Ik wil deze brandwonden niet hebben
maag.

54
00:04:30,691 --> 00:04:31,691
Het is hetzelfde.

55
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Mevrouw, de agenda voor vandaag.

56
00:04:35,475 --> 00:04:37,090
Om tien uur, uw fysiotherapeut.

57
00:04:37,380 --> 00:04:39,350
Om elf uur, mijnheer de Véret.

58
00:04:39,680 --> 00:04:41,790
Om 12.00 uur Raad van Bestuur.

59
00:04:42,010 --> 00:04:45,810
Om kwart over drie lunch in de cafetaria
van het bedrijf met mevrouw Jean-Marc.

60
00:04:46,310 --> 00:04:48,616
Om half vier, ontmoeting met
Dokters van de wereld.

61
00:04:48,640 --> 00:04:52,030
Om kwart over dertig keer ik hier terug naar toe
dit interview met het tijdschrift Selfish.

62
00:04:53,190 --> 00:04:54,390
En om zes uur, fotosessie.

63
00:04:55,260 --> 00:04:56,450
Wat is dit egoïstisch?

64
00:04:56,451 --> 00:04:57,650
Het is een tijdschrift.

65
00:04:57,770 --> 00:04:58,770
Je bent het niet vergeten.

66
00:04:59,070 --> 00:04:59,830
Frédéric maakt een punt.

67
00:05:00,090 --> 00:05:00,670
Voor jouw mening.

68
00:05:00,690 --> 00:05:01,690
Ik heb geen afbeelding.

69
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
Ik heb geen afbeelding.

70
00:05:03,850 --> 00:05:05,176
Ze vindt het een goede zaak.

71
00:05:05,200 --> 00:05:08,030
Als ik goede dingen zou moeten doen,
Ik zou verpleegster zijn geworden.

72
00:05:11,160 --> 00:05:14,250
Wat we nodig hebben, denk ik, is om alles te lanceren
jaar nieuwe productlijnen.

73
00:05:14,700 --> 00:05:16,335
Vernieuw ons altijd
dankzij onderzoeken van

74
00:05:16,336 --> 00:05:18,491
markt die wij doen
over mode, trends.

75
00:05:18,995 --> 00:05:20,590
Wij volgen geen trends.

76
00:05:20,710 --> 00:05:21,710
Wij hebben ze vrijgelaten.

77
00:05:22,130 --> 00:05:24,730
Het is noodzakelijk ervoor te zorgen dat van buitenaf
het merk wekt niet de indruk van zijn

78
00:05:24,731 --> 00:05:27,611
rustend op hun prestaties, zonder
opnieuw uitvinden, zonder jezelf in vraag te stellen.

79
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Bedankt, Jean-Marc.

80
00:05:29,210 --> 00:05:30,802
Maar naast deze
goede bedoelingen, ik niet

81
00:05:30,803 --> 00:05:32,330
gunstig voor sommigen
van deze nieuwe producten.

82
00:05:32,730 --> 00:05:36,230
Onze klantenkring weet wat ze kopen
met ons, en we communiceren meer dan 100

83
00:05:36,231 --> 00:05:38,551
nieuwe cosmetica per jaar, die
gebeurt met onze klassiekers.

84
00:05:39,250 --> 00:05:40,770
Ze zullen denken dat we zonder kompas vooruitgaan.

85
00:05:41,690 --> 00:05:42,690
In de wind.

86
00:05:43,795 --> 00:05:46,395
We kunnen de 21e eeuw niet binnengaan
met recepten uit de 20e eeuw.

87
00:05:46,710 --> 00:05:49,870
Mijn vader zei dat hij liever optrad
100 kwaliteitscontroles voor een product,

88
00:05:50,380 --> 00:05:52,740
in plaats van dat er 100 nieuwe zijn
een keer gecontroleerd.

89
00:05:53,460 --> 00:05:58,410
Luxe en schoonheid, dit is van ons
criteria, en het is een solide traditie.

90
00:05:58,710 --> 00:06:00,586
Maar we moeten nieuwe veroveren
territoria.

91
00:06:00,610 --> 00:06:02,970
We moeten een beleid voeren van
meer offensieve ontwikkeling.

92
00:06:03,090 --> 00:06:04,310
Ja, er is het Midden-Oosten.

93
00:06:05,630 --> 00:06:07,906
Al deze emirvrouwen die dat wel zijn
verkleed als karren

94
00:06:07,930 --> 00:06:09,650
Siciliaanse mensen en die het verbergen onder een
sluier.

95
00:06:10,350 --> 00:06:13,551
Mijn vader zei ook dat je dat niet moest doen
voortdurend andere aandeelhouders raadplegen.

96
00:06:14,100 --> 00:06:17,310
Het is een kwestie van vertrouwen,
Natuurlijk, maar het moet gedeeld worden.

97
00:06:17,570 --> 00:06:19,450
Jij blijft de kapitein aan het hoofd van de
vloot.

98
00:06:19,790 --> 00:06:20,150
Absoluut.

99
00:06:20,390 --> 00:06:21,782
De investeringen
wat ik dit jaar heb gedaan

100
00:06:21,783 --> 00:06:24,251
voor het bedrijf zal zijn
uw winst morgen.

101
00:06:24,330 --> 00:06:27,630
U wilt zaken doen,
wij zullen zaken doen.

102
00:06:29,550 --> 00:06:32,270
Michel, kun je een tas voor me klaarmaken?
met nieuwe producten?

103
00:06:32,271 --> 00:06:33,471
Ja mevrouw, het is klaar.

104
00:06:33,550 --> 00:06:34,550
Bedankt.

105
00:06:36,000 --> 00:06:37,750
Dus morgen brengen we de middag samen door
?

106
00:06:38,760 --> 00:06:39,830
Maar om wat te doen?

107
00:06:41,000 --> 00:06:44,050
Een bioscoop, een tentoonstelling, winkels,
wat je ook leuk vindt.

108
00:06:44,315 --> 00:06:47,195
Oh, dat zou ik graag willen, mijn liefste, maar dat hadden we gedaan
verteld dat we morgen samen zouden zijn.

109
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
Ja.

110
00:06:49,190 --> 00:06:50,190
Nou, ik ben het vergeten.

111
00:06:53,350 --> 00:06:54,350
Bedankt, Michel.

112
00:06:57,050 --> 00:06:58,330
Het is een heel snobistisch tijdschrift.

113
00:06:59,370 --> 00:07:00,770
Ik heb geen zin om dat te doen.

114
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Ik heb rugpijn.

115
00:07:03,940 --> 00:07:05,940
Maar dit is de kans om je iets te vertellen
wie je bent.

116
00:07:06,180 --> 00:07:07,260
Jouw smaak, jouw ambities.

117
00:07:08,275 --> 00:07:10,004
Als mensen je zien
een mens is, zullen ze hebben

118
00:07:10,005 --> 00:07:11,871
het idee van een andere vrouw
rijkste ter wereld.

119
00:07:12,210 --> 00:07:13,890
Ik hoef mezelf niet te rechtvaardigen omdat ik ben wie ik ben
Ik ben.

120
00:07:14,150 --> 00:07:15,190
Nee, natuurlijk niet.

121
00:07:15,940 --> 00:07:17,740
Maar in Frankrijk haten mensen
rijk.

122
00:07:18,530 --> 00:07:21,170
En dan met links aan
macht... We zijn niet zo slecht.

123
00:07:22,410 --> 00:07:25,171
Met mijn land als president,
hij is een betreurenswaardige econoom,

124
00:07:25,246 --> 00:07:27,325
maar we worden uiteindelijk niet geconfronteerd met de
vuurpeloton.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,140
Je bewoont mij niet in jouw
depressie.

126
00:07:32,880 --> 00:07:33,950
Wie is deze fotograaf?

127
00:07:34,830 --> 00:07:36,070
Heeft hij een naam, achternaam?

128
00:07:36,570 --> 00:07:37,570
Pierre-Alain Fantin.

129
00:07:38,750 --> 00:07:39,970
Ik heb hele mooie foto's.

130
00:07:40,530 --> 00:07:41,850
Hij heeft een vreselijke reputatie.

131
00:07:42,860 --> 00:07:43,970
Wie heeft er een goede?

132
00:07:45,010 --> 00:07:46,130
Ik vond hem charmant.

133
00:07:46,930 --> 00:07:48,542
Iedereen kent hem
plaagde deze arme Adélette

134
00:07:48,566 --> 00:07:50,350
Brunner, die hij zelfs
duwde haar de trap af.

135
00:07:50,870 --> 00:07:51,650
Dat oude gerucht.

136
00:07:51,690 --> 00:07:52,690
Is dit jouw ontdekking?

137
00:07:53,220 --> 00:07:54,580
Ik denk dat het een goed idee is.

138
00:07:55,660 --> 00:07:56,850
Is het je geliefde?

139
00:07:57,790 --> 00:07:58,610
Ik ben getrouwd.

140
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Ik heb geen minnaar.

141
00:08:00,180 --> 00:08:03,910
Als getrouwde vrouwen geen minnaars hebben,
wie heeft die dan?

142
00:08:31,270 --> 00:08:32,990
Je bent de rijkste vrouw ter wereld.

143
00:08:33,620 --> 00:08:34,850
Wat roept dit bij jou op?

144
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Rijk, dat is geen mooi woord.

145
00:08:37,110 --> 00:08:38,110
Fortuin is beter.

146
00:08:39,105 --> 00:08:40,425
Fortuin, dat komt met geluk.

147
00:08:40,965 --> 00:08:42,325
Rijkdom is noodzakelijkerwijs geërfd.

148
00:08:43,020 --> 00:08:45,300
Maar rijk zijn betekent niet langer zijn
horen er volledig bij.

149
00:08:45,650 --> 00:08:47,650
Vanaf een bepaalde waarde
mensen worden gek.

150
00:08:48,270 --> 00:08:49,950
Er is veel talent voor nodig
rijk.

151
00:08:50,750 --> 00:08:51,910
Voor degenen die mij niet kennen,
Ik ben niet rijk.

152
00:08:51,930 --> 00:08:53,410
Ik ben niet de koningin van Engeland.

153
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Ik werk.

154
00:08:54,830 --> 00:08:58,510
Ik ben een gepassioneerde zakenvrouw en
Ik hoop een beetje bekwaam.

155
00:08:59,195 --> 00:09:00,635
Waar is de macht van het geld?

156
00:09:01,150 --> 00:09:02,470
Waar de levensvreugde begint.

157
00:09:02,870 --> 00:09:03,870
Dank u, mevrouw.

158
00:09:04,150 --> 00:09:05,430
En waar gaan we de foto's maken?

159
00:09:05,660 --> 00:09:06,900
Het is de keuze van Pierre-Alain.

160
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Hij heeft een onfeilbare uitstraling.

161
00:09:10,600 --> 00:09:12,240
Ik ben erg blij je te ontmoeten.

162
00:09:12,490 --> 00:09:14,570
O, je herinnert je mij niet meer.

163
00:09:15,360 --> 00:09:16,440
Hebben wij elkaar al gezien?

164
00:09:16,500 --> 00:09:18,340
Ja, een paar jaar geleden, bij de
Lazareff.

165
00:09:19,610 --> 00:09:21,370
Ja, maar je hebt alleen gesproken
Malraux.

166
00:09:21,930 --> 00:09:22,930
Ik durfde hem te benaderen.

167
00:09:23,770 --> 00:09:25,050
Je leek zo ongenaakbaar.

168
00:09:26,670 --> 00:09:28,070
Zo mooi, zo mysterieus.

169
00:09:29,600 --> 00:09:31,480
Je deed me aan bepaalde sterren denken
bioscoop.

170
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Ja, dat is mij verteld.

171
00:09:36,830 --> 00:09:38,950
Het gehoorzaamt je niet om er nog een te plaatsen
broek?

172
00:09:40,780 --> 00:09:42,490
Wil je dat ik verander?

173
00:09:43,435 --> 00:09:45,795
Dit is erg elegant, maar sorry,
Het is een beetje banaal.

174
00:09:46,250 --> 00:09:47,250
Een beetje burgerlijk.

175
00:09:48,310 --> 00:09:51,270
Ik wil dat deze foto telt
perfect de vrouw die je bent.

176
00:09:51,920 --> 00:09:55,070
Dat had een lot, maar voor wie misschien
niet alles is voorbij.

177
00:09:56,545 --> 00:09:58,345
In de zin dat ze dingen te doen heeft
volbrengen.

178
00:09:58,650 --> 00:10:00,326
Kortom, wat ik wil zien is een
heroïne.

179
00:10:00,350 --> 00:10:01,350
Dan?

180
00:10:01,550 --> 00:10:04,190
Laten we een broek houden, dat zal het toelaten
meer gevarieerde houdingen.

181
00:10:08,280 --> 00:10:09,280
Zeer actievrouw, dat is alles.

182
00:10:10,160 --> 00:10:11,600
Vrouw van actie, niet zo slecht.

183
00:10:12,100 --> 00:10:13,000
Waarom schreeuw je?

184
00:10:13,100 --> 00:10:15,020
Ik weet het niet, ze vertelden me dat je dat was
doof.

185
00:10:16,300 --> 00:10:17,900
Waar moet je niet naar luisteren?

186
00:10:22,440 --> 00:10:23,940
Nee, het lijkt op een butlerbroek.

187
00:10:23,941 --> 00:10:24,941
Een butler, dus.

188
00:10:30,860 --> 00:10:31,520
Deze?

189
00:10:31,720 --> 00:10:32,720
Oké, dat is goed.

190
00:10:32,910 --> 00:10:36,280
Dus trek een shirt aan, iets kleins
mannelijk, zonder lesbisch te zijn.

191
00:10:40,320 --> 00:10:40,860
Dat?

192
00:10:40,861 --> 00:10:41,200
Formidabel.

193
00:10:41,610 --> 00:10:44,300
Dan zul je subliem, goddelijk zijn,
uitzonderlijk.

194
00:10:45,010 --> 00:10:46,850
Ik ben er niet zo gevoelig voor
vleierij.

195
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Ja, dat is goed, daar.

196
00:10:50,980 --> 00:10:53,680
Ja, je lijkt te zeggen: mij niet
zal hebben.

197
00:10:55,650 --> 00:10:57,490
Een herenoverhemd, omdat ik
Ik vul de tas.

198
00:10:58,505 --> 00:11:01,900
En ik draag juist geen sieraden
omdat ik rijk ben.

199
00:11:06,620 --> 00:11:07,620
Ik kan je in de war brengen.

200
00:11:09,290 --> 00:11:10,850
Oh, je haar, dat kan niet.

201
00:11:12,380 --> 00:11:13,706
Wat hebben ze, mijn haar?

202
00:11:13,730 --> 00:11:15,250
Ze zijn dood, ze zijn dood, ze zijn zacht.

203
00:11:15,440 --> 00:11:16,531
Beweeg niet, adem niet.

204
00:11:16,555 --> 00:11:18,676
Ik zag poppen van beneden
kosten in de speelgoedsectie bederven

205
00:11:18,677 --> 00:11:20,430
Lafayette, wiens
het haar was levendiger.

206
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
Kijk hier eens naar.

207
00:11:21,750 --> 00:11:22,530
Wie heeft dit gedaan?

208
00:11:22,580 --> 00:11:23,580
Wie is de moordenaar?

209
00:11:24,950 --> 00:11:26,216
Alexandre Zouhari, in Duitsland.

210
00:11:26,240 --> 00:11:27,710
Ah, maar alles wordt uitgelegd.

211
00:11:28,660 --> 00:11:31,050
Aan Zouhari, de moordenaar.

212
00:11:31,330 --> 00:11:33,456
En wat deed jij op jouw leeftijd?
in de speelgoedafdeling?

213
00:11:33,480 --> 00:11:35,070
Ik was niet aan het flirten, maak je geen zorgen.

214
00:11:36,750 --> 00:11:37,830
Raak je haar niet aan.

215
00:11:38,685 --> 00:11:39,925
Raak dit dode dier niet aan.

216
00:11:41,520 --> 00:11:42,680
Ja, doe dat meisje niet.

217
00:11:42,820 --> 00:11:45,090
Je maakt me aan het lachen.

218
00:11:46,400 --> 00:11:47,550
Ze is prachtig, nietwaar?

219
00:11:47,551 --> 00:11:47,690
Ja.

220
00:11:47,830 --> 00:11:48,870
Ik had gelijk toen ik aandrong.

221
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
Ja.

222
00:11:50,330 --> 00:11:52,570
Jij ook, op een dag zal ik je fotograferen,
Frederik.

223
00:11:54,070 --> 00:11:55,070
Kijk naar mij.

224
00:11:58,410 --> 00:11:59,770
Je bent mooi zonder bril.

225
00:12:00,040 --> 00:12:00,750
Zonder hen zie ik niets.

226
00:12:01,030 --> 00:12:01,650
Het maakt niet uit.

227
00:12:01,950 --> 00:12:03,590
Het gaat erom dat we je als gek beschouwen.

228
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
Bedankt.

229
00:12:09,170 --> 00:12:10,750
Zul je mij ooit zien?

230
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Je kunt erop aandringen.

231
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Het is een staat van genade.

232
00:12:17,040 --> 00:12:18,880
Nou, bedankt voor je advies,
De heer Fantin.

233
00:12:20,500 --> 00:12:21,750
En wanneer krijg ik de foto's te zien?

234
00:12:22,250 --> 00:12:23,290
Ik ben degene die ze kiest.

235
00:12:24,500 --> 00:12:25,900
Je ontdekt ze in het magazine.

236
00:12:27,850 --> 00:12:28,850
Goed.

237
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Misschien zien we elkaar nog eens.

238
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
Ik denk dat we dat moeten doen.

239
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
Tot ziens, Frederic.

240
00:12:38,170 --> 00:12:38,510
Tot ziens.

241
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Ik sta in het telefoonboek.

242
00:12:43,680 --> 00:12:47,170
Mijn man is joods, maar mijn familie is joods.
zonder beperkingen geaccepteerd.

243
00:12:48,750 --> 00:12:52,190
Zoals ik meestal zeg, kende ik hem van
sokken, heel jong.

244
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
En ik wachtte op hem.

245
00:12:56,350 --> 00:12:58,818
Ja, ik had een bruiloft
uit liefde was dat niet het geval

246
00:12:58,819 --> 00:13:01,270
precies wat mijn
familie voor mij had bedacht.

247
00:13:01,370 --> 00:13:02,370
Maar ze accepteerden het.

248
00:13:03,745 --> 00:13:05,610
We vonden een prachtige duplex aan de overkant van de straat.

249
00:13:06,210 --> 00:13:07,930
We hoefden alleen maar de straat over te steken
zie.

250
00:13:08,150 --> 00:13:09,150
Hij was erg blij.

251
00:13:11,700 --> 00:13:13,700
Ik denk dat ik kan zeggen dat we één waren
verenigde familie.

252
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Medeplichtigen zelfs.

253
00:13:17,170 --> 00:13:18,810
Ik besefte dat mijn vader heel veel van zichzelf hield.

254
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
Erg.

255
00:13:22,080 --> 00:13:22,790
Wat is ze mooi.

256
00:13:23,090 --> 00:13:24,729
Ja, je hebt het verzonden
koop er honderd

257
00:13:24,730 --> 00:13:26,370
aan al je vrienden en
wij allemaal in huis.

258
00:13:27,170 --> 00:13:28,170
Kijk.

259
00:13:28,750 --> 00:13:30,110
Ja, mevrouw, het is niet in kleur.

260
00:13:31,730 --> 00:13:32,410
Zeer mooie foto.

261
00:13:32,750 --> 00:13:33,350
Ik vind het geweldig.

262
00:13:33,610 --> 00:13:34,610
Ze is fantastisch.

263
00:13:35,210 --> 00:13:35,890
Heb je het gezien?

264
00:13:35,891 --> 00:13:36,891
Het was een goed idee.

265
00:13:37,670 --> 00:13:38,450
Ik ben opgetogen.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,250
Goedemorgen Marianne.

267
00:13:39,290 --> 00:13:40,290
Goedemorgen.

268
00:13:40,550 --> 00:13:40,910
Goedemorgen.

269
00:13:40,911 --> 00:13:43,110
Jérôme, waar stonden we op onze lijst?

270
00:13:43,310 --> 00:13:44,910
Barones Philippine de Rothschild,
dame.

271
00:13:45,105 --> 00:13:47,025
Ik denk dat ze in Mouton is voor de
druivenoogst.

272
00:13:47,645 --> 00:13:50,210
Dan, dan, twee exemplaren voor de
Professor Bernard.

273
00:13:51,460 --> 00:13:53,060
Hij zal er een in zijn wachtkamer leggen.

274
00:13:53,170 --> 00:13:54,650
Oké, je moet dit nu verzenden.

275
00:13:55,170 --> 00:13:56,450
Het postkantoor is gesloten, mevrouw.

276
00:13:56,970 --> 00:13:57,410
Zondag.

277
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Zeg dat ze het moeten openen.

278
00:14:02,000 --> 00:14:03,950
Jean-Marc, wat denk jij ervan?

279
00:14:04,500 --> 00:14:05,620
Het hoofdartikel voor het leger 1.

280
00:14:06,070 --> 00:14:07,070
Wat een enthousiasme.

281
00:14:08,240 --> 00:14:11,200
Pas op dat je het niet voor mij verplettert,
Ik ben bang dat ik niet genoeg zal hebben.

282
00:14:14,900 --> 00:14:15,900
Ben je blij?

283
00:14:17,390 --> 00:14:18,870
Ik verliet eindelijk het Grévin-museum.

284
00:14:18,910 --> 00:14:19,910
Ah ha.

285
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
De jico is klaar.

286
00:14:24,030 --> 00:14:24,770
De dame wordt bediend.

287
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Laten we lunchen.

288
00:14:36,460 --> 00:14:37,900
Nee, ik geef geen cent.

289
00:14:39,050 --> 00:14:41,026
Wacht, ze hangen het hele jaar door
geheel in Beaubourg.

290
00:14:41,050 --> 00:14:42,570
Moet ik betalen om gezien te worden?

291
00:14:43,430 --> 00:14:45,900
En Guéran Hermès, dat kan hij niet
wat chips erin?

292
00:14:47,480 --> 00:14:49,120
Nou, bel hem, ja, nu,
ja.

293
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
O, o, hallo.

294
00:14:51,490 --> 00:14:53,236
Wacht, ik zou ervoor moeten betalen
snacks.

295
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Zwitserland ik, ik droom.

296
00:14:54,840 --> 00:14:56,836
Ze vragen me eigenlijk waar ze voor zijn
onze belastingen.

297
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Ja.

298
00:14:58,040 --> 00:14:59,980
Ik heb les, ik ben te laat,
Ik vlieg.

299
00:15:01,020 --> 00:15:02,220
Je bent erg leergierig, Raphaël.

300
00:15:03,860 --> 00:15:05,960
Op jouw leeftijd had ik er al twee geschreven
romans.

301
00:15:06,840 --> 00:15:10,720
En Aragon... ...vergeleek jou met
Radiguet, die op zijn beurt eerder overleed.

302
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Het is prachtig.

303
00:15:15,620 --> 00:15:17,540
Maar schoonheid is geen belofte
geluk.

304
00:15:18,685 --> 00:15:21,360
Je weet wat mijn oom Jacques mij vertelde
toen ik 18 was?

305
00:15:22,810 --> 00:15:25,860
Pierre-Alain, je bent zo mooi zo snel
ze zullen je neuken.

306
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
Een visionair.

307
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
Doei.

308
00:15:37,800 --> 00:15:40,036
Het spijt me, jij en ik gaan
wees een beetje laat.

309
00:15:40,060 --> 00:15:42,636
Ze zullen het dus begrijpen als je ze geeft
een nieuwe bijeenkomst voorstellen.

310
00:15:42,660 --> 00:15:44,260
Oh nee, wacht, ik ben hier, ik wacht.

311
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Nou, volg mij dan.

312
00:15:47,940 --> 00:15:48,870
Wat is je naam?

313
00:15:48,871 --> 00:15:49,390
Jeroen.

314
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
Jeroen.

315
00:15:51,370 --> 00:15:53,830
Het is een beetje krap, nee, voor een pak
als butler?

316
00:15:53,831 --> 00:15:54,831
Vergiffenis?

317
00:15:55,530 --> 00:15:56,530
En dat.

318
00:15:57,630 --> 00:15:58,630
Doe alsof je onschuldig bent.

319
00:16:01,450 --> 00:16:02,490
Wij komen je halen.

320
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
Ik kan er zeker niet aan wennen.

321
00:16:11,280 --> 00:16:13,680
Er is iets sinisters dan goeds
zoals?

322
00:16:17,485 --> 00:16:19,850
Weet je waarom ze zo mooi zijn?
mijn foto's?

323
00:16:20,645 --> 00:16:23,805
Omdat ik geen foto's maak
mensen, ik neem ze, ik knuffel ze.

324
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Of mensen nu beroemd zijn of niet,
Het maakt mij niet uit.

325
00:16:26,790 --> 00:16:31,170
Het is als een grote seksuele lust,
een grote honger.

326
00:16:31,910 --> 00:16:33,190
Ik haat alles wat vals is.

327
00:16:34,460 --> 00:16:36,926
Je hoeft mij de jouwe niet te geven
zulke grote poten onder de neus,

328
00:16:36,950 --> 00:16:38,236
ook al zijn ze perfect
verzorgd.

329
00:16:38,260 --> 00:16:39,460
Ik doe mijn werk, meneer.

330
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
En dat.

331
00:16:41,420 --> 00:16:43,130
Ik, voer oorlog tegen leugens.

332
00:16:43,580 --> 00:16:45,626
Daarom maak ik nooit foto's
je vrienden, de politici.

333
00:16:45,650 --> 00:16:47,490
Omdat bij hen alles komedie is,
simulacrum.

334
00:16:47,630 --> 00:16:48,370
Het is niet hun schuld.

335
00:16:48,371 --> 00:16:51,326
Zelfs als we oprecht zijn, is het noodzakelijk
interpreteer het, oprecht met uw hand op uw hart.

336
00:16:51,350 --> 00:16:52,806
Anders zullen mensen je niet geloven.

337
00:16:52,830 --> 00:16:53,830
Ik vind het echt leuk.

338
00:16:54,910 --> 00:16:55,990
Jij verandert het plan in goud.

339
00:16:56,790 --> 00:16:58,330
Dat zeiden ze over je vader, denk ik.

340
00:16:58,830 --> 00:17:01,090
Mijn vader is eigenlijk een enorme
kunstenaar.

341
00:17:01,460 --> 00:17:02,586
Hij creëerde terwijl hij ademde.

342
00:17:02,610 --> 00:17:04,430
Hij durfde alles, niets deed hem terugvallen.

343
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
Mijn vader ook, er gebeurde niets
terugtrekken.

344
00:17:09,170 --> 00:17:10,170
Hij sloeg mij.

345
00:17:10,770 --> 00:17:13,050
Hij sloeg me, voor wat dan ook,
van nacht tot dag.

346
00:17:13,900 --> 00:17:14,906
Hij hing mij aan mijn voeten.

347
00:17:14,930 --> 00:17:16,530
Hij sloeg mijn hoofd op de houten vloer.

348
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
Hoe verschrikkelijk.

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,840
En je moeder, wat heeft zij gedaan?

350
00:17:19,950 --> 00:17:20,950
Ze keek de andere kant op.

351
00:17:25,200 --> 00:17:26,490
Maar stop met schreeuwen, Guy.

352
00:17:26,730 --> 00:17:27,770
piep ik?

353
00:17:28,070 --> 00:17:29,390
Ja, dat klopt, piep jij.

354
00:17:29,910 --> 00:17:32,110
Het is omdat, sorry, ik denk dit
sinistere foto.

355
00:17:32,820 --> 00:17:34,020
Van een foto begrijp je niets.

356
00:17:34,130 --> 00:17:34,690
Ik werd gesleept.

357
00:17:34,710 --> 00:17:36,366
Ik was minister van zaken
cultureel.

358
00:17:36,390 --> 00:17:37,390
Twee en een halve maand.

359
00:17:37,590 --> 00:17:38,870
En ik ben lid van het instituut.

360
00:17:38,930 --> 00:17:40,606
En jij begrijpt er ook niets van.

361
00:17:40,630 --> 00:17:42,010
Maar ik ben een goede leerling.

362
00:17:42,120 --> 00:17:43,404
Als ik deze zie
foto's, ik zeg tegen mezelf dat die er zijn

363
00:17:43,428 --> 00:17:45,970
één wereld, één universum
anders, wat ik negeerde.

364
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Ik vang het.

365
00:17:51,580 --> 00:17:54,380
Maar ik vraag u mij niet te weigeren
wat ga ik van je vragen?

366
00:17:55,450 --> 00:17:57,844
Hoeveel heb je nodig
voor de publicatie van

367
00:17:57,845 --> 00:18:01,251
uw tentoonstellingscatalogus
in het Centre Pompidou?

368
00:18:04,310 --> 00:18:05,430
250.000 frank.

369
00:18:07,090 --> 00:18:09,330
Gaat u 250.000 frank betalen voor dit schroot?

370
00:18:09,880 --> 00:18:13,310
Voor mij is dit gezicht zo mooi en
zo klassiek als de Olympische goden, Guy.

371
00:18:14,040 --> 00:18:15,520
Iedereen vraagt ​​mij om geld.

372
00:18:15,615 --> 00:18:17,453
Het zal mij veranderen van
ministers, artsen en

373
00:18:17,454 --> 00:18:19,310
onderzoekers die het beloven
red de planeet.

374
00:18:19,390 --> 00:18:20,390
En ik zie niets gebeuren.

375
00:18:20,965 --> 00:18:23,770
En wat zijn dit dan?
bedraagt ons?

376
00:18:24,120 --> 00:18:27,200
De plaats van een rijke vrouw is niet ingenomen
een ligstoel die wacht op de dood.

377
00:18:28,800 --> 00:18:30,230
Ik wil in contact komen met de
wereld.

378
00:18:30,231 --> 00:18:31,490
Ik heb het nodig.

379
00:18:33,545 --> 00:18:35,130
Ik wil dat je herkend wordt.

380
00:18:35,960 --> 00:18:39,150
Maar als ik mag, Pierre-Alain,
voor uw tentoonstelling, zonder dessert.

381
00:18:39,530 --> 00:18:40,550
Een paar kilo afvallen.

382
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
Vier of vijf.

383
00:18:41,740 --> 00:18:42,900
En weeg jezelf elke dag.

384
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Tegelijkertijd.

385
00:18:46,430 --> 00:18:47,430
Wees presentabel.

386
00:18:49,850 --> 00:18:52,510
Het is fascinerend om over talent te praten
van een kunstenaar.

387
00:18:53,030 --> 00:18:54,030
Wij nemen het risico.

388
00:18:54,630 --> 00:18:55,630
En dat is het.

389
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Dit stoort mij.

390
00:19:00,520 --> 00:19:02,746
Geloof me, het is een betere investering
Wat een prachtige foto's.

391
00:19:02,770 --> 00:19:04,290
Twee jongens, één slechte investering.

392
00:19:04,970 --> 00:19:06,090
Vooral als het nep is.

393
00:19:07,510 --> 00:19:09,050
Een nep?

394
00:19:10,270 --> 00:19:12,550
Hoe dan ook, uiteraard, kijk,
Dat is niet zijn eigenschap.

395
00:19:13,120 --> 00:19:14,440
Die van hem is veel diffuser.

396
00:19:16,585 --> 00:19:18,210
Zelfs het pigment is niet van hem.

397
00:19:18,650 --> 00:19:21,036
Nee, het is niet omdat je geld hebt
dat je iets moet kopen.

398
00:19:21,060 --> 00:19:22,690
Kijk, dit horloge is absurd.

399
00:19:23,330 --> 00:19:24,390
En die kleine bronzen beelden daar.

400
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
En dat.

401
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
Kom op, hop, naar zolder.

402
00:19:28,160 --> 00:19:29,170
Die twee fauteuils daar.

403
00:19:29,171 --> 00:19:31,050
Ze zijn niet oud, ze zijn oud.

404
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Dit huis heeft niet de 'klaks' die jij hebt
Je verdient het, Marianne.

405
00:19:33,740 --> 00:19:35,681
Als ik een plaats betreed, is dat zo
Het is slecht ingericht, het is sterker dan ik.

406
00:19:35,705 --> 00:19:37,606
Ik heb verstikkende crises,
Het lijkt op een allergie.

407
00:19:37,630 --> 00:19:38,570
Verstikking, echt?

408
00:19:38,571 --> 00:19:38,770
Ja.

409
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
Ik heb het ook.

410
00:19:40,010 --> 00:19:41,010
En waarheid.

411
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
Nog iets dat we delen.

412
00:19:44,010 --> 00:19:46,370
Absoluut, we zijn als twee broers en
zusters, jij en ik.

413
00:19:49,650 --> 00:19:53,770
Mijn grootvader, Isaac Spielman,
rabbijn in Thionville, daarna in Annecy,

414
00:19:54,050 --> 00:19:56,770
heeft altijd geweigerd Frankrijk te verlaten
tijdens deze donkere jaren.

415
00:19:57,870 --> 00:20:00,630
Hij wilde dicht bij zijn gemeenschap blijven,
hun lijden delen.

416
00:20:01,500 --> 00:20:05,950
Hij slaagde erin 700 van hen te redden door hen te informeren
van een aanstaande politie-inval.

417
00:20:07,440 --> 00:20:13,371
Vervolgens gedeporteerd in april 1943 met mijn
grootmoeder, hij kwam niet terug uit Auschwitz.

418
00:20:14,300 --> 00:20:19,710
Maar vandaag is deze ceremonie voor de
de bar mitswa van je achterkleinzoon

419
00:20:20,740 --> 00:20:24,610
zie hoe hij nog steeds is
aanwezig onder ons en in onze herinneringen.

420
00:20:25,250 --> 00:20:26,250
Klaar.

421
00:20:26,770 --> 00:20:27,770
Ik dank je.

422
00:20:31,080 --> 00:20:33,650
Je zit niet aan je stoel gekluisterd
de hele dag, wil je?

423
00:20:34,350 --> 00:20:36,750
Het is een goede plek om dat te controleren
niemand steelt iets.

424
00:20:38,970 --> 00:20:40,630
De toespraak van Jean-Marc was goed,
was het niet?

425
00:20:41,230 --> 00:20:42,230
Ik vond het ontroerend.

426
00:20:42,930 --> 00:20:43,930
Ja.

427
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
Mevrouw Jean-Marc?

428
00:20:45,631 --> 00:20:46,631
Kijk naar Frederique.

429
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
Ze straalt.

430
00:20:48,300 --> 00:20:49,350
Het is onbekeerde ijver.

431
00:20:49,530 --> 00:20:52,450
Ik zeg tegen mezelf dat je er een boek over aan het schrijven was
de Bijbel.

432
00:20:53,660 --> 00:20:56,710
Het is weer een boek over relaties
tussen joden en christenen.

433
00:20:57,560 --> 00:21:02,070
In bescheidenheid probeer ik degenen te verduidelijken die,
net als wij hadden ze een gemengd huwelijk.

434
00:21:03,130 --> 00:21:04,811
En het is Alain Decaux die het zal doen
voorwoord.

435
00:21:04,835 --> 00:21:06,235
Is het niet een beetje saai, de Bijbel?

436
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
Echt niet.

437
00:21:08,230 --> 00:21:09,230
Het is heel mooi.

438
00:21:09,530 --> 00:21:11,221
Ik heb het boek herlezen
van Job, die toen was

439
00:21:11,222 --> 00:21:13,631
de rijkste man en
machtigste in Israël.

440
00:21:13,900 --> 00:21:15,650
En God nam alles van hem af, nam alles.

441
00:21:16,280 --> 00:21:19,230
En tja, hij beëindigde zijn leven op een hoop
mest, gelukkig.

442
00:21:20,300 --> 00:21:24,110
Hij zei: God gaf mij, God gaf mij
heb het eraf gehaald.

443
00:21:24,111 --> 00:21:25,111
Brrr!

444
00:21:25,730 --> 00:21:27,090
Fabrice, heb jij deze envelop?

445
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
Karel!

446
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
Hier is het!

447
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Het is voor jou.

448
00:21:40,100 --> 00:21:41,940
Geen ontberingen meer, je eerste miljoen.

449
00:21:43,110 --> 00:21:44,590
Op jouw leeftijd gaf mijn vader mij dit.

450
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
Maar geef het toch niet uit.

451
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
Dank je wel, Marianne.

452
00:21:49,620 --> 00:21:50,640
Je maakt een grapje.

453
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
Maar waarom dan?

454
00:21:53,580 --> 00:21:55,066
Mogelijk staat hij op een dag aan het hoofd van
bedrijf.

455
00:21:55,090 --> 00:21:56,566
Het is goed dat hij nu begint
beheer uw geld.

456
00:21:56,590 --> 00:21:58,580
En dan is het een goede test, het is leuk.

457
00:21:59,400 --> 00:22:00,760
Als hij zegt: poets het, dan zijn we klaar.

458
00:22:01,920 --> 00:22:03,940
En wat heb je gedaan, jij, met jouw
eerste miljoen?

459
00:22:03,941 --> 00:22:04,941
Ach, die heb ik nog.

460
00:22:08,980 --> 00:22:11,340
Jean-Marc, zeg niet dat jij dat ook doet
is geschokt.

461
00:22:11,480 --> 00:22:12,660
Marianne, dat is niet mogelijk.

462
00:22:13,040 --> 00:22:14,040
Dit heeft geen enkele zin.

463
00:22:14,120 --> 00:22:16,740
Een miljoen op zijn leeftijd, wat ga je hem geven?
op de bruiloft?

464
00:22:17,760 --> 00:22:18,920
Nee, ik ben het er niet mee eens.

465
00:22:19,155 --> 00:22:21,676
Je weet heel goed dat we hebben geprobeerd het te creëren
met enige nauwgezetheid.

466
00:22:21,700 --> 00:22:24,260
Hij heeft slechts 1000 frank aan toelage per
maand neemt hij de bus.

467
00:22:24,570 --> 00:22:25,580
Geld, dat verdient het.

468
00:22:26,130 --> 00:22:28,210
Omdat jij daartoe gedwongen werd
de kost verdienen.

469
00:22:29,655 --> 00:22:31,176
Je krijgt een baan die mij zou zijn ontgaan.

470
00:22:31,200 --> 00:22:32,640
Ze vat het niet verkeerd op, maar wij zijn het.

471
00:22:32,760 --> 00:22:33,760
Maar het is niet eerlijk.

472
00:22:34,380 --> 00:22:35,580
Luister naar de stem van een kind.

473
00:22:37,320 --> 00:22:39,480
Ah, jij hebt puriteinse ouders,
mijn arme lieveling.

474
00:22:40,050 --> 00:22:41,130
Het is niet aan jou om te beslissen.

475
00:22:42,160 --> 00:22:43,180
Weet je het zeker, Frederique?

476
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Rechts.

477
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
Nee,

478
00:23:40,750 --> 00:23:46,130
Ik zeg het niet met zekerheid!

479
00:23:50,830 --> 00:23:53,830
Je hebt het van hun ouders en het is prachtig.

480
00:23:53,831 --> 00:23:56,230
Dank je, mijn dochter, dengue.

481
00:24:24,640 --> 00:24:25,470
Laten we gaan!

482
00:24:25,570 --> 00:24:26,710
Terminal.

483
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
Iedereen gaat naar beneden.

484
00:24:28,410 --> 00:24:29,330
Laten we gaan!

485
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Terminal.

486
00:24:29,331 --> 00:24:29,330
Iedereen gaat naar beneden.

487
00:24:29,331 --> 00:24:30,651
Het is de Palais-Royal-generatie.

488
00:24:31,070 --> 00:24:32,390
Louvre-museum.

489
00:24:36,290 --> 00:24:38,270
Ik krijg zin om de mars te zingen
bruids.

490
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Volledig.

491
00:24:41,190 --> 00:24:42,230
Dan?

492
00:24:42,330 --> 00:24:43,330
Oh!

493
00:24:43,331 --> 00:24:44,430
Hij houdt van?

494
00:24:44,431 --> 00:24:45,010
Het is prachtig.

495
00:24:45,350 --> 00:24:46,130
O ja.

496
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Dan?

497
00:24:51,450 --> 00:24:51,990
Stop!

498
00:24:51,991 --> 00:24:53,410
Ik ga je een tongzoen geven.

499
00:24:53,490 --> 00:24:54,490
Als ik wil.

500
00:24:54,630 --> 00:24:55,630
Voor de menigte.

501
00:24:55,790 --> 00:24:56,250
Stop.

502
00:24:56,350 --> 00:24:57,350
Vergiffenis.

503
00:24:57,390 --> 00:24:57,790
Vergiffenis.

504
00:24:58,390 --> 00:25:01,230
Kom op, haal die onzin weg.

505
00:25:01,410 --> 00:25:02,410
Het is verschrikkelijk.

506
00:25:02,530 --> 00:25:03,070
Haal je het eraf?

507
00:25:03,071 --> 00:25:04,071
Ah ja, ik ben blij dat je weg bent.

508
00:25:04,220 --> 00:25:06,686
Plaats het Afrikaanse masker niet voor de
Rousseau, het is overbodig.

509
00:25:06,710 --> 00:25:08,550
Creëer contrast, plaats het voor de
Turner.

510
00:25:08,790 --> 00:25:09,790
Wees creatief.

511
00:25:10,290 --> 00:25:11,550
Jullie zijn slecht in contrast.

512
00:25:11,970 --> 00:25:13,876
Oké, je hebt hier niets te doen,
de medewerkers.

513
00:25:13,900 --> 00:25:14,900
Buiten!

514
00:25:15,390 --> 00:25:16,930
Kom op, Raus!

515
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Klaar.

516
00:25:21,640 --> 00:25:23,040
Jérôme, breng ons champagne.

517
00:25:23,160 --> 00:25:24,226
We hebben nog steeds wiebelende armen.

518
00:25:24,250 --> 00:25:25,250
Een groot lui meisje.

519
00:25:25,290 --> 00:25:27,170
Ach, we hebben goed gewerkt.

520
00:25:27,350 --> 00:25:28,350
Nee?

521
00:25:28,650 --> 00:25:31,430
Een collectie is een look,
Het is een fantasie, het is een ziel.

522
00:25:31,490 --> 00:25:32,490
En veel werk.

523
00:25:32,630 --> 00:25:33,630
En ook een beetje geld.

524
00:25:35,140 --> 00:25:37,100
Ik zie helemaal niet wat je wilt
spreken.

525
00:25:38,770 --> 00:25:40,370
Wat voor gruwel is dit?

526
00:25:40,770 --> 00:25:41,710
Is het Frederik?

527
00:25:41,760 --> 00:25:44,190
Ja, 13 of 14 jaar oud, denk ik.

528
00:25:45,040 --> 00:25:46,560
Het is een foto die Guy erg leuk vindt.

529
00:25:47,820 --> 00:25:50,620
Maar ze viel niet op de foto's
feestdagen en communie.

530
00:25:50,900 --> 00:25:53,346
Ja, maar ik kan Guy de foto's niet ontnemen
van je dochter.

531
00:25:53,370 --> 00:25:54,370
Nee.

532
00:25:54,730 --> 00:25:55,870
Familie, ik hou van je.

533
00:25:56,610 --> 00:25:57,610
Mevrouw.

534
00:25:58,170 --> 00:25:59,170
Dank je, Jérôme.

535
00:26:02,530 --> 00:26:03,530
Mevrouw.

536
00:26:06,450 --> 00:26:07,530
Je verdient meer dan Guy.

537
00:26:08,310 --> 00:26:10,210
Alles wat hij doet is smal,
verstandig.

538
00:26:10,930 --> 00:26:12,530
Jij bent een koningin, hij is een bourgeois.

539
00:26:12,700 --> 00:26:13,630
Wat wil je dat ik doe?

540
00:26:13,631 --> 00:26:14,631
Dat ik opnieuw ga trouwen?

541
00:26:14,690 --> 00:26:15,730
Waarom niet?

542
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Gin.

543
00:26:22,530 --> 00:26:23,590
Het is vreugdevol.

544
00:26:24,930 --> 00:26:25,990
Het is nu vers.

545
00:26:27,175 --> 00:26:28,495
Dit alles zal op een dag bij je terugkomen.

546
00:26:29,890 --> 00:26:30,470
Oh?

547
00:26:30,670 --> 00:26:32,470
Het Afrikaanse masker, de schilderijen,
de lampen.

548
00:26:32,720 --> 00:26:34,346
Deze collectie heb jij samen met mij gemaakt.

549
00:26:34,370 --> 00:26:35,770
Het is normaal dat ze bij je terugkomt.

550
00:26:39,370 --> 00:26:42,270
Je weet dat we voor minder dan gekust hebben
dit, in de aangrenzende bossen.

551
00:26:43,510 --> 00:26:45,650
Maak geen grapjes, ik ben oprecht.

552
00:26:46,700 --> 00:26:48,340
Dankzij jou is het alsof ik weer leef.

553
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Ik ben niet meer ziek, ik altijd
er was iets.

554
00:26:54,760 --> 00:26:56,480
Het is alsof ik uit de mijne kom
sarcofaag.

555
00:26:59,070 --> 00:27:00,070
Jongen!

556
00:27:00,560 --> 00:27:01,560
Ze zeiden goede dingen over je.

557
00:27:03,485 --> 00:27:04,950
Hoe denk je over mij?

558
00:27:06,570 --> 00:27:07,570
Zoals thuis.

559
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
Nieuw.

560
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
Het is een fallus.

561
00:27:16,960 --> 00:27:17,960
Ja.

562
00:27:18,870 --> 00:27:20,350
Wees voorzichtig met de sticca,
Kerel.

563
00:27:21,020 --> 00:27:22,060
Het is een oliestuk.

564
00:27:22,061 --> 00:27:23,861
Het is een verzameling, geen
seksspeeltje.

565
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
Ja.

566
00:27:35,310 --> 00:27:36,310
Is alles in orde, meneer?

567
00:27:36,920 --> 00:27:38,240
De verdomde druppel.

568
00:27:48,360 --> 00:27:49,400
Laat een bad voor mij tekenen.

569
00:27:56,560 --> 00:27:59,780
Wat gebeurt er met je broer,
Bent u op zoek naar een hotel?

570
00:28:01,060 --> 00:28:03,460
Hij had wat dingen in Bretagne,
dichtbij Quimper, maar...

571
00:28:04,100 --> 00:28:05,220
Met zijn CV, de mensen...

572
00:28:06,070 --> 00:28:07,070
mensen zijn verdacht.

573
00:28:08,980 --> 00:28:11,040
Je had hetzelfde pad kunnen volgen als
hij.

574
00:28:13,120 --> 00:28:14,140
Het was niet ver, ja.

575
00:28:16,150 --> 00:28:17,920
Wat er nog over is van die tijd
op jou?

576
00:28:19,350 --> 00:28:20,350
Een identificatiearmband?

577
00:28:21,140 --> 00:28:22,240
Een tatoeage?

578
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
Welke gebruik ik?

579
00:28:31,110 --> 00:28:32,390
De blauwe of de rode?

580
00:28:32,391 --> 00:28:40,000
Ik plaats de rode.

581
00:28:50,170 --> 00:28:51,650
Nou, bedankt, Amidou, maak het open.

582
00:28:58,320 --> 00:28:59,320
Het is erg luid.

583
00:29:00,520 --> 00:29:02,441
Ik geef je iets om te barbecueën
in een lift.

584
00:29:02,465 --> 00:29:03,560
Een lift?

585
00:29:03,610 --> 00:29:04,220
Je verwent mij te veel.

586
00:29:04,400 --> 00:29:06,686
Nee, het is egoïstisch, zonder dat zou ik dat nooit doen
terug zou kunnen komen.

587
00:29:06,710 --> 00:29:08,790
Maar wees voorzichtig, dit is niet langer patronage,
het is illegaal.

588
00:29:09,440 --> 00:29:11,300
Als je het serieus zou moeten nemen,
de wet...

589
00:29:12,750 --> 00:29:13,750
Het is een duivenhok.

590
00:29:14,655 --> 00:29:17,015
Dus ik heb de mijne voor je meegenomen
geroosterd brood en mijn kazen,

591
00:29:17,016 --> 00:29:19,380
van oude mimolette en
mijn geitenkaas, heel romig.

592
00:29:19,860 --> 00:29:20,860
Magnifiek.

593
00:29:22,070 --> 00:29:22,980
Amidou, waar ga je ze bewaren?

594
00:29:22,981 --> 00:29:23,340
In de koelkast.

595
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
En dat is het, de dwaas.

596
00:29:24,800 --> 00:29:25,800
In het vers!

597
00:29:26,260 --> 00:29:27,380
Aan de rand van het raam.

598
00:29:28,940 --> 00:29:29,220
Huiselijk.

599
00:29:29,485 --> 00:29:30,565
Het is een wereld van onwetendheid.

600
00:29:31,550 --> 00:29:33,070
Dit zal mij nog eeuwen bezig houden.

601
00:29:33,570 --> 00:29:34,676
Hun hersenen zijn geatrofieerd.

602
00:29:34,700 --> 00:29:36,580
Je weet niets, je bent er niet in geïnteresseerd
niets.

603
00:29:37,480 --> 00:29:38,300
Resultaat, wat gebeurt er?

604
00:29:38,301 --> 00:29:40,461
We geven de afwas door, wassen ze en dan
wij zijn weer voorbij.

605
00:29:42,370 --> 00:29:43,380
Woon je hier alleen?

606
00:29:43,381 --> 00:29:44,381
Nee.

607
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Oh nee.

608
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Oh nee.

609
00:29:49,620 --> 00:29:50,160
Weet jij iets?

610
00:29:50,161 --> 00:29:51,161
We kunnen met drie zijn.

611
00:29:51,730 --> 00:29:53,850
Er is niets gratis in ons
aangrenzende appartementen.

612
00:29:53,970 --> 00:29:55,290
Dit is mijn droom om uit te breiden.

613
00:29:55,380 --> 00:29:56,380
Oh, jij bent een premie.

614
00:29:57,800 --> 00:29:59,416
Ik, ik wil meer doen dan deze vrouwen.

615
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
Ik denk niet dat ze begrepen wie
jij was.

616
00:30:02,280 --> 00:30:03,080
En waarheid?

617
00:30:03,280 --> 00:30:04,280
Geloof je mij?

618
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Jij hebt alle gaven.

619
00:30:05,960 --> 00:30:08,841
Literatuur, beeld... Je hebt mij niet gelezen.

620
00:30:09,340 --> 00:30:10,340
Jij schildert ook.

621
00:30:11,470 --> 00:30:13,230
Op een dag stuurde ik een van mijn tekeningen naar
Vanaf daar.

622
00:30:14,010 --> 00:30:17,941
Hij vertelde me, jongeman, dat jouw eigenschap heel erg is
dik als uw penis misschien is.

623
00:30:23,495 --> 00:30:25,910
Maar deze vrouwen die je ontmoette,
Hield je van ze?

624
00:30:25,911 --> 00:30:26,911
Ja.

625
00:30:30,785 --> 00:30:32,150
Oh, je wilt weten of ik
geneukt?

626
00:30:32,151 --> 00:30:33,151
Nee.

627
00:30:33,650 --> 00:30:34,010
Nee.

628
00:30:34,030 --> 00:30:36,110
Nee, maar er zijn verschillende soorten liefde.

629
00:30:37,340 --> 00:30:42,630
Er ontstaat een zeldzamere, sterkere band,
kostbaarder.

630
00:30:43,260 --> 00:30:45,190
De poten van Silvana Mangano.

631
00:30:45,410 --> 00:30:46,710
Hartelijk dank, Amadou.

632
00:30:47,290 --> 00:30:47,650
Amidou.

633
00:30:47,870 --> 00:30:48,450
O, het spijt me.

634
00:30:48,630 --> 00:30:49,630
Geen probleem.

635
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Amidou.

636
00:30:51,180 --> 00:30:54,050
Je keek zojuist afkeurend
toen ik Amidou aansprak.

637
00:30:54,051 --> 00:30:55,411
Zie je, ik vond je stoer.

638
00:30:56,350 --> 00:30:59,850
Ik haat mensen die hun behandelen
medewerkers met minachting.

639
00:31:00,010 --> 00:31:01,430
Alsof ze minderwaardig waren.

640
00:31:02,120 --> 00:31:05,280
Ik, ik praat met ze, ik behandel ze als
als het familieleden waren.

641
00:31:10,850 --> 00:31:14,520
Ik kijk naar je en ik kan het niet zien
zakenvrouw in jou.

642
00:31:14,920 --> 00:31:15,340
Je hebt het mis.

643
00:31:15,420 --> 00:31:16,540
Voor mij is het een passie.

644
00:31:17,440 --> 00:31:19,420
Dit heb ik te danken aan mijn vader, die ik aanbad.

645
00:31:21,700 --> 00:31:23,816
Ondernemen is als een groot spel,
een grote gok.

646
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
Maar je moet een visie hebben.

647
00:31:25,580 --> 00:31:27,140
Een oogje op wat er morgen gaat gebeuren.

648
00:31:29,060 --> 00:31:32,680
Ik weet precies waar mijn geld is,
waar gaat het heen en wat moet ik ermee.

649
00:31:33,690 --> 00:31:35,976
Het bedrijf is echt wat het het meest is
belangrijk voor jou.

650
00:31:36,000 --> 00:31:37,360
Het is belangrijk voor het hele land.

651
00:31:38,520 --> 00:31:39,906
Voor alle mensen die er werken.

652
00:31:39,930 --> 00:31:41,460
Achtentachtigduizend in de wereld.

653
00:31:41,780 --> 00:31:42,820
Ik kan ze niet verraden.

654
00:31:44,320 --> 00:31:45,360
Wij zijn de beste.

655
00:31:45,570 --> 00:31:47,361
Ik wil daar niet op spugen, dat zou een
waanzin.

656
00:31:47,385 --> 00:31:49,960
En Frédéric, hoe gaat het met haar?

657
00:31:50,410 --> 00:31:52,440
Ze heeft een plaat gemaakt, of speelt
Bach.

658
00:31:53,100 --> 00:31:54,100
Een record?

659
00:31:54,305 --> 00:31:55,425
Maar dat is onmogelijk.

660
00:31:55,840 --> 00:31:57,000
Wij hebben ze allemaal gekocht.

661
00:31:58,310 --> 00:32:00,470
Ze bedenkt een roeping, ze doet wat
dat kan.

662
00:32:01,440 --> 00:32:02,920
Ze heeft een naam die zwaar is om te dragen.

663
00:32:04,200 --> 00:32:06,800
Wist je dat ik er onlangs achter kwam
dat mijn vader Joods was.

664
00:32:08,140 --> 00:32:09,340
Fantin, het komt uit Fancetaine.

665
00:32:10,620 --> 00:32:11,360
Oh ja?

666
00:32:11,361 --> 00:32:13,500
Dit is verschrikkelijk.

667
00:32:15,050 --> 00:32:17,480
Het is wel gek, want we zijn geslaagd
onze jeugd bouwt iets,

668
00:32:17,481 --> 00:32:20,321
en plotseling beseffen we dat het wind is.

669
00:32:21,060 --> 00:32:22,060
Ik begrijp.

670
00:32:22,480 --> 00:32:23,576
Hoe dan ook, je bent veilig.

671
00:32:23,600 --> 00:32:24,120
Waarom?

672
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
Hoe zie je mij?

673
00:32:25,785 --> 00:32:28,705
Hoe dan ook, je zit niet op een
klein stapeltje ellendige geheimen.

674
00:32:29,240 --> 00:32:30,340
Je hebt geweldigheid.

675
00:32:30,970 --> 00:32:32,610
Weet jij wat Amerikanen zeggen?

676
00:32:33,940 --> 00:32:35,060
Je voelt je eenzaam aan de top.

677
00:32:38,220 --> 00:32:39,460
Laat alle hoop varen.

678
00:32:39,461 --> 00:32:40,520
Binnengekomen.

679
00:32:45,240 --> 00:32:45,840
Hallo Pierre.

680
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Er is?

681
00:32:48,980 --> 00:32:49,980
Betsie!

682
00:32:50,910 --> 00:32:52,380
Ik was bang je niet meer te ontmoeten.

683
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
Ik heb je niet meer gezien.

684
00:32:55,360 --> 00:32:56,360
Ik dacht aan jou.

685
00:32:58,360 --> 00:32:59,400
O, je verwent mij.

686
00:33:00,980 --> 00:33:02,380
Mag ik je voorstellen aan Marianne.

687
00:33:04,320 --> 00:33:05,320
Verheugd, mevrouw.

688
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Jij bent schitterend.

689
00:33:07,540 --> 00:33:08,700
Je gaat mij jaloers maken.

690
00:33:09,650 --> 00:33:11,220
Het was Marianne die haar foto kocht.

691
00:33:11,810 --> 00:33:12,810
Mijn foto?

692
00:33:13,610 --> 00:33:14,730
Ik wil haar niet eens zien.

693
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Ik ben verschrikkelijk.

694
00:33:16,920 --> 00:33:18,460
Voor hoeveel heb je het verkocht?

695
00:33:19,160 --> 00:33:20,200
Nee, nee, vertel het mij niet.

696
00:33:21,260 --> 00:33:22,620
Hé, dief!

697
00:33:23,160 --> 00:33:25,200
Betsy is een vrouw die haar heeft uitgekozen
leven.

698
00:33:26,310 --> 00:33:29,200
Ze was getrouwd met een dokter in
Monceau-park.

699
00:33:29,380 --> 00:33:31,780
Ze had contacten, kinderen,
Chanel-couturiers.

700
00:33:33,040 --> 00:33:34,920
En toen liet ze van de ene op de andere dag alles vallen
de ander.

701
00:33:37,025 --> 00:33:38,865
En jij, wat doe jij daarin?
leven?

702
00:33:39,440 --> 00:33:41,340
Ik, ik zit op het gebied van cosmetica.

703
00:33:44,010 --> 00:33:45,880
En je hebt nergens spijt van?

704
00:33:45,881 --> 00:33:46,881
Nee.

705
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
Het is mijn vrijheid.

706
00:33:49,600 --> 00:33:50,620
Het is mijn luxe.

707
00:33:51,800 --> 00:33:56,100
Betsy, kun je een liedje voor ons zingen?
liedje uit je repertoire, alsjeblieft?

708
00:33:56,101 --> 00:33:57,101
Ja, als je wilt.

709
00:33:57,360 --> 00:33:59,580
Maar ik zie haar moe.

710
00:34:00,140 --> 00:34:01,140
Dank je wel, mijn liefste.

711
00:34:05,980 --> 00:34:13,880
Ik woon in een vreemd land van stoom en rook
Ik steel het deel van de engelen totdat

712
00:34:19,240 --> 00:34:27,240
vallen Zodat niemand mij stoort, dat doe ik
de gekke bondgenoten waarin ik rol

713
00:34:34,850 --> 00:34:42,500
modder Maar ik zou graag willen dat ik mezelf leuk zou vinden
terug Vervlogen tijden De geur van

714
00:34:42,550 --> 00:34:50,360
oude dronkenschap en kussen Maar nee
het is gemakkelijk

715
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
Ik was bezorgd.

716
00:36:05,910 --> 00:36:06,910
Maar heb je daar niet geslapen?

717
00:36:07,730 --> 00:36:08,760
Heb je tenminste plezier gehad?

718
00:36:09,060 --> 00:36:10,360
Maar kijk me niet zo aan!

719
00:36:10,361 --> 00:36:11,660
Ik doe wat ik wil.

720
00:36:12,250 --> 00:36:13,580
Met Pierre-Alain heb ik plezier.

721
00:36:14,620 --> 00:36:16,260
We vliegen, we nemen risico's.

722
00:36:18,340 --> 00:36:20,020
Jérôme, mag ik eieren met ham eten?

723
00:36:20,450 --> 00:36:21,496
Ik eet ze op in mijn kamer.

724
00:36:21,520 --> 00:36:22,520
Ja, mevrouw.

725
00:36:26,630 --> 00:36:28,310
Ze zeggen veel gekke dingen over rijke mensen.

726
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Die moeilijker zijn.

727
00:36:31,680 --> 00:36:32,680
Egoïstischer.

728
00:36:35,390 --> 00:36:37,256
Het is waar dat ze het geld niet vrijgeven
ze zo.

729
00:36:37,280 --> 00:36:38,720
Daarom blijven ze rijk.

730
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
Maar diep van binnen...

731
00:36:43,620 --> 00:36:45,620
Zij zijn net zo min voorbereid als wij op de
bestaan.

732
00:36:47,020 --> 00:36:48,020
En zelfs...

733
00:36:49,280 --> 00:36:50,000
Ze zoeken.

734
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
Ze proberen te leven zoals iedereen
leeft.

735
00:36:54,610 --> 00:36:56,050
Maar ze bevinden zich op een andere planeet.

736
00:37:01,820 --> 00:37:03,440
Aha, daar zijn ze!

737
00:37:03,840 --> 00:37:05,260
Ze is daar, mijn liefste!

738
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
Hoe is het met je?

739
00:37:08,545 --> 00:37:09,625
Beter, nu jij er toch bent.

740
00:37:10,960 --> 00:37:12,821
Dus stel ik je voor... Mijn liefste.

741
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
Raphaëlle Dalloz.

742
00:37:14,550 --> 00:37:15,550
Hallo, Rafaëlle.

743
00:37:15,640 --> 00:37:16,260
Hallo, Marianne.

744
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Welkom.

745
00:37:18,650 --> 00:37:22,120
Vakanties met Guy en Frédéric zijn een
een beetje zoals een toevluchtsoord bij de Karmelieten.

746
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
Bid jij?

747
00:37:23,800 --> 00:37:24,020
Ja.

748
00:37:24,460 --> 00:37:26,020
Hij doet solitaire in zijn bed.

749
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
Frédéric verzamelt schelpen in de
strand met je zoon.

750
00:37:28,885 --> 00:37:29,900
En veel dieren.

751
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Hallo.

752
00:37:33,700 --> 00:37:34,140
Frederik!

753
00:37:34,390 --> 00:37:36,220
Ik ben zo blij je te zien.

754
00:37:36,965 --> 00:37:40,285
Marianne vertelde het mij
dat je een heerlijke vakantie hebt.

755
00:37:42,030 --> 00:37:43,560
Ik presenteer u Raphaëlle Dalloz.

756
00:37:44,780 --> 00:37:45,780
Hallo.

757
00:37:45,820 --> 00:37:46,820
Hallo.

758
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
Het maakt je moeder niet uit of je slaagt
jouw vakantie met haar ex?

759
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
Deze schurk heeft mijn moeder verlaten
voor deze vrouw.

760
00:37:54,510 --> 00:37:56,590
Als ik denk dat je bijna de
zoon Spielman.

761
00:37:57,160 --> 00:37:57,520
Komen.

762
00:37:58,020 --> 00:37:59,020
Laten we gaan zwemmen.

763
00:38:00,000 --> 00:38:01,080
Ik ga mijn zwempak aantrekken.

764
00:38:01,805 --> 00:38:03,796
Niet nodig, Guy en Marianne
naakt baden.

765
00:38:03,820 --> 00:38:04,820
De vagina in de wind.

766
00:38:05,060 --> 00:38:05,320
Nee.

767
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Beweeg niet.

768
00:38:13,200 --> 00:38:14,640
Het is prachtig in dit licht.

769
00:38:18,050 --> 00:38:19,970
Ik wachtte tot je zou bewegen, als jij zou bewegen, ik
Ik vermoord je.

770
00:38:28,390 --> 00:38:29,530
Kijk niet naar mij.

771
00:38:30,450 --> 00:38:31,450
Kom naar buiten.

772
00:38:36,550 --> 00:38:37,550
Ik houd van je.

773
00:38:53,060 --> 00:38:54,060
Jeetje.

774
00:38:54,880 --> 00:38:55,880
Dit verandert ons van Bach.

775
00:38:57,430 --> 00:38:58,990
Al komen we niet ver.

776
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
Je bent aan de Wolga.

777
00:39:02,620 --> 00:39:06,460
Je bent geen zeemeeuw die over de zee zweeft
Rolands grachten.

778
00:39:07,460 --> 00:39:08,580
Vanochtend had ik rugpijn.

779
00:39:15,170 --> 00:39:17,450
Weet je, zodra we het konden uitgeven
vakantie elders.

780
00:39:17,740 --> 00:39:18,740
De wereld is enorm.

781
00:39:19,720 --> 00:39:20,720
Waarom?

782
00:39:21,800 --> 00:39:22,820
Vind je het hier niet meer leuk?

783
00:39:24,790 --> 00:39:25,990
Wij zouden het niet erg missen.

784
00:39:26,690 --> 00:39:28,226
Begrijp me goed, Marianne, dat was het niet
verveling.

785
00:39:28,250 --> 00:39:29,570
Ik moet creëren, dat is alles.

786
00:39:30,210 --> 00:39:30,980
En nu wil ik schilderen.

787
00:39:31,100 --> 00:39:32,100
Ik heb niets.

788
00:39:32,200 --> 00:39:33,660
Zonder penseel heb ik geen canvas.

789
00:39:34,080 --> 00:39:34,440
Wanhopig.

790
00:39:34,560 --> 00:39:35,636
Wat kunnen we doen?

791
00:39:35,660 --> 00:39:36,820
Laten we het vliegtuig sturen.

792
00:39:37,080 --> 00:39:38,080
En waarheid?

793
00:39:38,170 --> 00:39:39,180
Oh, dank je, mijn dikke.

794
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Dank je, dank je, dank je.

795
00:39:43,180 --> 00:39:44,360
O, dank je, dank je.

796
00:39:45,440 --> 00:39:47,080
Ah, Pierre Agnois.

797
00:39:47,120 --> 00:39:48,800
Je moet je nagels knippen, je krabt ze.

798
00:39:49,440 --> 00:39:50,460
Met het glas steekt hij.

799
00:39:50,620 --> 00:39:51,360
Hij is een bruut.

800
00:39:51,500 --> 00:39:52,900
Het is waar, ik ben een bruut.

801
00:39:53,500 --> 00:39:55,540
Ik ben een bruut, als ik liefheb, moet ik eten.

802
00:39:56,870 --> 00:39:57,870
Houd mij niet tegen.

803
00:39:58,025 --> 00:39:59,105
Ik moet alles rauw eten.

804
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Scrabble.

805
00:40:02,170 --> 00:40:03,170
O, ze is goed.

806
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
Ik ben net gaan zwemmen.

807
00:40:06,060 --> 00:40:07,476
Je zou moeten komen zwemmen, dat is ze
heerlijk.

808
00:40:07,500 --> 00:40:09,140
Je moet crème op je rug smeren.

809
00:40:09,180 --> 00:40:11,240
Je krijgt brandwonden
vreselijke zon.

810
00:40:11,380 --> 00:40:12,000
Kijk hier eens naar.

811
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Je bent helemaal rood.

812
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Jij ook, kerel.

813
00:40:18,130 --> 00:40:19,176
Nou, dat is nu genoeg.

814
00:40:19,200 --> 00:40:19,220
Het is perfect.

815
00:40:20,200 --> 00:40:22,020
Ik lijk niet erg op elkaar.

816
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
Je ziet het zo.

817
00:40:23,260 --> 00:40:24,400
Guernica-versie van jou.

818
00:40:40,570 --> 00:40:41,570
Frederik.

819
00:40:42,275 --> 00:40:43,715
Bovendien kun je niet slapen.

820
00:40:46,610 --> 00:40:47,610
Laten we elkaar gezelschap houden.

821
00:40:58,060 --> 00:40:59,560
Ben je altijd zo geweest?

822
00:41:00,820 --> 00:41:01,820
We verbeteren als we durven.

823
00:41:13,790 --> 00:41:14,790
Het is prachtig.

824
00:41:16,760 --> 00:41:18,280
Niets en niemand verstoort de blik.

825
00:41:19,240 --> 00:41:20,600
Behalve als Jérôme serveert.

826
00:41:21,560 --> 00:41:22,800
Onze kamer is prachtig.

827
00:41:23,970 --> 00:41:25,426
U reserveert ons voor de volgende
20 jaar.

828
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
Ze is van jou.

829
00:41:27,670 --> 00:41:29,366
Ik vind het leuk als je slordig bent
zo.

830
00:41:29,390 --> 00:41:30,010
Het is gratis.

831
00:41:30,170 --> 00:41:31,170
Ademen.

832
00:41:31,440 --> 00:41:32,530
Weet jij wat we gaan doen, Marianne?

833
00:41:32,531 --> 00:41:33,010
Als een spel.

834
00:41:33,110 --> 00:41:35,646
Ik zal je helpen alles te ontgrendelen
dat is gesloten in jou.

835
00:41:35,670 --> 00:41:36,770
Jij bent degene die de sleutel heeft.

836
00:41:40,420 --> 00:41:41,500
Ik wil graag een toost uitbrengen.

837
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
Aan Marianne.

838
00:41:43,930 --> 00:41:44,930
En tegen Guy.

839
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
Die ons zo genereus verwelkomt.

840
00:41:47,090 --> 00:41:47,630
Rafaël en ik.

841
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
De twee sodomieten.

842
00:41:50,350 --> 00:41:51,690
We hebben de indruk geadopteerd te zijn.

843
00:41:52,220 --> 00:41:53,030
Om deel uit te maken van de familie.

844
00:41:53,031 --> 00:41:54,031
Klaar.

845
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Guy en Marianne.

846
00:42:01,210 --> 00:42:02,470
Je zou een tatoeage kunnen krijgen,
nee?

847
00:42:02,471 --> 00:42:03,471
Een tatoeage krijgen?

848
00:42:03,500 --> 00:42:04,370
I?

849
00:42:04,371 --> 00:42:05,371
Een draak.

850
00:42:05,570 --> 00:42:06,610
Of een roos.

851
00:42:07,670 --> 00:42:08,070
Wild.

852
00:42:08,071 --> 00:42:09,071
Zoals jij.

853
00:42:09,650 --> 00:42:12,166
Vol doornen die uit de
schouderstuk tot aan de ronding van de nek.

854
00:42:12,190 --> 00:42:12,610
Nee?

855
00:42:12,611 --> 00:42:13,690
Zoals in Japan, de yakuza.

856
00:42:14,530 --> 00:42:15,530
Ja, het zou prachtig zijn.

857
00:42:16,090 --> 00:42:17,090
En jij, Jean-Marc?

858
00:42:17,091 --> 00:42:18,890
Heb je er ooit aan gedacht om er een te maken?
tatoeëren?

859
00:42:18,891 --> 00:42:20,370
Ik weet het bijvoorbeeld niet.

860
00:42:20,910 --> 00:42:22,430
De initialen van een jeugdige liefde?

861
00:42:23,910 --> 00:42:25,550
Hiervoor zou het nodig zijn om te onthouden.

862
00:42:26,430 --> 00:42:27,430
Catharina.

863
00:42:28,720 --> 00:42:30,280
Haar naam is Catherine, toch, je moeder?

864
00:42:30,670 --> 00:42:31,070
Ja.

865
00:42:31,410 --> 00:42:31,890
Nee?

866
00:42:31,990 --> 00:42:33,150
Zegt dat je niets, Catherine?

867
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
Aan de Cap-Ferret-kant.

868
00:42:34,530 --> 00:42:35,530
En dan, pfff!

869
00:42:36,420 --> 00:42:37,450
De vrijer verdween.

870
00:42:38,550 --> 00:42:40,590
Ze hoorde over je huwelijk via het notitieboekje
van Figaro.

871
00:42:41,860 --> 00:42:43,550
Kunnen we beseffen dat we ons hebben vergist?

872
00:42:44,950 --> 00:42:46,230
Ik hoop dat het goed gaat met je moeder.

873
00:42:47,250 --> 00:42:48,250
Ja, dat is prima, ja.

874
00:42:48,380 --> 00:42:49,420
Pierre-Alain, houd je mond.

875
00:42:49,770 --> 00:42:51,810
Vertel ons eerst over uw lunch met
Mitterrand.

876
00:42:52,940 --> 00:42:53,930
Heb je de president gezien?

877
00:42:53,931 --> 00:42:54,931
Ja.

878
00:42:55,370 --> 00:42:56,566
Hij is een gierige oude man, maar wel een slimme.

879
00:42:56,590 --> 00:42:57,590
Weet je wat ik hem vertelde?

880
00:42:57,591 --> 00:42:58,711
Dat ik zijn toekomst las.

881
00:42:59,550 --> 00:43:00,990
Ik vertelde hem dat alles roze was.

882
00:43:02,670 --> 00:43:03,670
Ik hou heel veel van hem.

883
00:43:04,500 --> 00:43:05,820
Jong, we waren onafscheidelijk.

884
00:43:06,330 --> 00:43:09,310
Maar we hadden geen enkel idee
gemeenschappelijk begrip van hoe een land bestuurd moet worden.

885
00:43:09,730 --> 00:43:11,710
En toen kwam Vichy.

886
00:43:14,020 --> 00:43:15,020
Ah, jouw gekke jaren!

887
00:43:16,320 --> 00:43:18,040
Zoveel mooie herinneringen voor jou
twee.

888
00:43:18,890 --> 00:43:20,290
Oh, die oude legendes weer.

889
00:43:21,790 --> 00:43:23,150
Je kent deze periode slecht.

890
00:43:23,490 --> 00:43:26,130
Niemand negeert het feit dat mijn vader de
Verzet medaille.

891
00:43:26,565 --> 00:43:28,605
En dat Mendès-France het in de zijne heeft opgenomen
overheid.

892
00:43:28,665 --> 00:43:30,026
Het is een vorm van reageren, lijkt mij.

893
00:43:30,050 --> 00:43:32,410
Pierre-Alain, grap, Frédéric.

894
00:43:33,080 --> 00:43:34,330
Ben ik verplicht dit grappig te vinden?

895
00:43:34,580 --> 00:43:36,130
Hoe dan ook, Guy, je gaat dit niet ter harte nemen.
ernstig?

896
00:43:36,131 --> 00:43:37,510
Zie je niet dat hij je bespot?

897
00:43:37,511 --> 00:43:38,511
O, je plaagt mij.

898
00:43:39,265 --> 00:43:40,370
Het is tenslotte aanhankelijk.

899
00:43:40,830 --> 00:43:41,830
Absoluut.

900
00:43:44,070 --> 00:43:44,390
Jeroen?

901
00:43:44,391 --> 00:43:45,090
Waar is ze?

902
00:43:45,091 --> 00:43:46,131
Ja, ik ben hier, meneer.

903
00:43:47,020 --> 00:43:48,591
Kunt u mij nog wat van dienst zijn?
Champagne, alstublieft?

904
00:43:48,615 --> 00:43:50,450
Ik wil graag een tweede toast uitbrengen.

905
00:43:51,230 --> 00:43:52,230
Naar de Republiek.

906
00:43:53,140 --> 00:43:54,370
Eén en ondeelbaar.

907
00:43:54,735 --> 00:43:55,990
En de sociale mix.

908
00:43:57,185 --> 00:44:00,210
Jérôme, Raphaël zou het niet erg vinden als jij
geef hem een pijpbeurt.

909
00:44:01,310 --> 00:44:02,310
Snel dus.

910
00:44:03,090 --> 00:44:04,366
Dus ik beloof dat ik niet zal kijken.

911
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Ja, dat is het.

912
00:44:06,080 --> 00:44:07,600
Wat moet ik zeggen, meneer?

913
00:44:08,110 --> 00:44:09,110
Meneer Fontaine, crisis.

914
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Het zal voorbijgaan.

915
00:44:11,455 --> 00:44:12,935
Je bent onverbeterlijk, Pierre-Alain.

916
00:44:13,890 --> 00:44:14,890
Frederik!

917
00:44:15,870 --> 00:44:16,250
Het is niet ver daar.

918
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Ze zijn er dol op.

919
00:45:05,880 --> 00:45:06,920
O nee, dat heb ik nog nooit gezien.

920
00:45:07,780 --> 00:45:08,780
Zoveel onbeschoftheid.

921
00:45:09,340 --> 00:45:11,860
En de hele tijd deze obscene toespelingen
tegenover Karel.

922
00:45:12,800 --> 00:45:14,960
Ik heb het niet eens over de soundtrack hiervoor
seksuele debatten.

923
00:45:16,070 --> 00:45:17,150
Ik herken mijn huis niet.

924
00:45:17,910 --> 00:45:19,940
Oh la la, laten we er geen a van maken
hele verhaal.

925
00:45:21,180 --> 00:45:23,060
En toen was het niet jouw huis,
het is de mijne.

926
00:45:24,540 --> 00:45:25,980
Durfde hij het mijn vader te vertellen?

927
00:45:26,600 --> 00:45:27,720
Beken duidelijk en ademloos.

928
00:45:29,580 --> 00:45:30,580
Vertel hem alles.

929
00:45:30,910 --> 00:45:32,556
Vertel hem dat we gedwongen zijn te vertrekken,
dat we naar Parijs terugkeerden.

930
00:45:32,580 --> 00:45:33,580
Het is onmogelijk.

931
00:45:33,820 --> 00:45:34,820
Het is heel onbeleefd.

932
00:45:35,610 --> 00:45:36,400
En bovendien heb ik niet het minste verlangen.

933
00:45:36,580 --> 00:45:37,580
Ik heb plezier hier.

934
00:45:38,970 --> 00:45:41,996
Het is voor mij uitgesloten om er nog een uit te geven
ten tweede met deze parasiet.

935
00:45:42,020 --> 00:45:43,780
Maar je hoeft niet te blijven,
mijn liefste.

936
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
Je bent helemaal rood.

937
00:46:12,290 --> 00:46:13,530
Je kunt crème aanbrengen.

938
00:46:13,830 --> 00:46:14,830
Wij hebben deze op voorraad.

939
00:46:18,080 --> 00:46:19,180
Het is goddelijk.

940
00:46:20,810 --> 00:46:21,810
Waar zijn de anderen?

941
00:46:21,980 --> 00:46:23,620
Frédéric is erg boos op je over gisteren.

942
00:46:24,000 --> 00:46:25,540
Oh, oké, een beetje humor, verdomme.

943
00:46:26,290 --> 00:46:27,450
Wat bezielde jou?

944
00:46:27,560 --> 00:46:29,800
Waarom is dit verhaal zo belangrijk voor jou?
?

945
00:46:29,950 --> 00:46:31,390
Mijn vader is joods, herinner ik u eraan.

946
00:46:31,500 --> 00:46:32,740
Maar hij had ook boosaardigheid.

947
00:46:34,720 --> 00:46:35,980
Mag ik je iets vertellen?

948
00:46:35,981 --> 00:46:36,981
Natuurlijk.

949
00:46:38,150 --> 00:46:40,230
Het is een gedachte van een van mijn vrienden
ouder.

950
00:46:41,700 --> 00:46:45,220
Verleid door Fantin, geruïneerd door Fantin.

951
00:46:47,850 --> 00:46:48,850
Verpest je?

952
00:46:49,200 --> 00:46:50,200
Missie onmogelijk.

953
00:46:51,460 --> 00:46:52,460
Oh!

954
00:46:54,235 --> 00:46:56,195
Mijn broer heeft alles verkeerd gedaan, dit
idioot.

955
00:46:57,300 --> 00:46:58,340
Ik ben een oplichter.

956
00:46:59,640 --> 00:47:00,640
Een bedrieger.

957
00:47:02,780 --> 00:47:03,780
Een dief.

958
00:47:04,710 --> 00:47:05,710
Een professionele leugenaar.

959
00:47:06,700 --> 00:47:07,900
Je bent ernstig.

960
00:47:08,850 --> 00:47:10,226
Ik ben geen erfgenaam, noch een gigolo.

961
00:47:10,250 --> 00:47:11,650
Ik ben een intelligente mix van beide.

962
00:47:12,920 --> 00:47:14,480
Ik ben de man die we graag zouden willen haten.

963
00:47:16,730 --> 00:47:18,620
Dus wat moet ik hier doen?

964
00:47:20,060 --> 00:47:21,060
Marianne.

965
00:47:21,920 --> 00:47:23,120
Waarom heb je mij uitgenodigd?

966
00:47:23,760 --> 00:47:24,820
Ik ben nieuwsgierig.

967
00:47:25,370 --> 00:47:27,050
Ik wil weten hoe ver dit ons kan brengen
nemen.

968
00:47:27,840 --> 00:47:29,720
Tot de slechte honden
bijten.

969
00:47:31,160 --> 00:47:32,160
Grrr!

970
00:47:32,500 --> 00:47:33,500
Grrr!

971
00:47:33,800 --> 00:47:34,120
Grrr!

972
00:47:34,121 --> 00:47:35,121
Grrr!

973
00:47:38,475 --> 00:47:40,435
Hij begint opnieuw met zijn hond, maar nee
het is waar.

974
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Hij bijt mij!

975
00:47:41,890 --> 00:47:42,890
Het is verschrikkelijk, nietwaar?

976
00:47:42,980 --> 00:47:45,016
De laatste keer deed hij dit toen hij aankwam
bij Lips huis.

977
00:47:45,040 --> 00:47:46,420
Het is waar, ik likte zijn testikels
Jean Dormaisson.

978
00:47:46,421 --> 00:47:47,421
Niet gemakkelijk te vinden.

979
00:47:48,500 --> 00:47:49,220
Oh!

980
00:47:49,320 --> 00:47:50,320
Ga zitten!

981
00:47:50,680 --> 00:47:51,340
Kom, ja.

982
00:47:51,550 --> 00:47:52,550
Kom hier.

983
00:47:54,020 --> 00:47:56,520
Besef je wat ik kan verdragen?
?

984
00:47:56,970 --> 00:47:58,050
Het is tijd voor mijn nano's.

985
00:47:58,340 --> 00:47:59,340
Oh!

986
00:47:59,500 --> 00:48:00,760
Hij is dom.

987
00:48:04,350 --> 00:48:07,481
Ik maak grote foto's en kleine
boeken, en het is geen kwestie van formaat.

988
00:48:09,510 --> 00:48:12,040
De vroegrijpheid van een vloek.

989
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
Soms sterven we daardoor.

990
00:48:15,870 --> 00:48:16,870
Ze verwachtten te veel van mij.

991
00:48:19,010 --> 00:48:20,090
En ik verwachtte te veel van mezelf.

992
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
Ik verspreidde me.

993
00:48:23,825 --> 00:48:24,865
Het was een manier om te ontsnappen.

994
00:48:26,290 --> 00:48:27,780
Je kunt het leven zien als een werk.

995
00:48:29,820 --> 00:48:30,820
Kijk, en hier nog eens.

996
00:48:30,920 --> 00:48:31,620
In twintig jaar tijd heeft dhr.

997
00:48:31,760 --> 00:48:33,932
Fantin ging weg
kleine Mozart van letters

998
00:48:33,933 --> 00:48:36,361
voor een soort katje
verwende veertigjarige.

999
00:48:37,250 --> 00:48:38,420
Fantin, een bedrog.

1000
00:48:38,421 --> 00:48:39,421
Dat is de titel.

1001
00:48:39,500 --> 00:48:41,865
De gunsten van Aragon
of Mauriac gingen op weg

1002
00:48:41,866 --> 00:48:43,440
meer in het gezicht
auteur dan om bedrog.

1003
00:48:43,585 --> 00:48:45,756
En dat is belangrijker dan jouw kwaliteiten
stilistiek.

1004
00:48:45,780 --> 00:48:49,500
Fantin, de exegeria van de jaren zeventig, werd
een karikatuur van Dorian Gray.

1005
00:48:50,020 --> 00:48:55,060
Hij draagt zijn versleten gezicht
aangenaam het spoor van al uw zonden.

1006
00:48:55,320 --> 00:48:56,720
En mijn foto's zijn hetzelfde.

1007
00:48:57,085 --> 00:48:58,565
Geen waarde op de kunstmarkt.

1008
00:48:58,660 --> 00:49:00,060
Een mogelijke exit voor Fantin.

1009
00:49:00,300 --> 00:49:02,220
Het sociale luik van Point de Vue Image du magazine
Mond.

1010
00:49:02,470 --> 00:49:03,670
Verdomme, ik stop nu met alles.

1011
00:49:03,930 --> 00:49:05,220
O, wat ben je dom.

1012
00:49:05,480 --> 00:49:07,371
Het maakt niet uit wat er op geschreven staat
vodden.

1013
00:49:07,395 --> 00:49:09,035
Het gaat erom dat ze over jou praten.

1014
00:49:13,460 --> 00:49:15,860
Een echte kunstenaar dus, een onbegrepen kunstenaar.

1015
00:49:16,080 --> 00:49:17,000
Wat weet je?

1016
00:49:17,001 --> 00:49:18,001
Ik zal het je bewijzen.

1017
00:49:19,890 --> 00:49:21,096
De indruk dat het een bedrog is.

1018
00:49:21,120 --> 00:49:23,440
Ik teken een contract voor tien jaar
voor uw creaties.

1019
00:49:26,220 --> 00:49:27,140
Een contract?

1020
00:49:27,141 --> 00:49:28,141
Hum-hum.

1021
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
2 miljoen per jaar.

1022
00:49:30,350 --> 00:49:31,280
Lijkt dit op een
redelijk bedrag voor

1023
00:49:31,281 --> 00:49:33,681
dat je jezelf inzet
alleen jouw werken?

1024
00:49:34,320 --> 00:49:34,800
Redelijk?

1025
00:49:35,100 --> 00:49:36,780
Maar het is tenslotte een gouden douche,
Marianne.

1026
00:49:37,720 --> 00:49:39,200
Ik doe met mijn geld wat ik wil.

1027
00:49:39,580 --> 00:49:41,740
Ik heb er tenslotte mijn fortuin mee verdiend
schuimen.

1028
00:49:42,920 --> 00:49:46,440
Mijn vader, voordat hij mij liet sterven,
vertelde me: je hebt de hele wereld voor jezelf.

1029
00:49:48,450 --> 00:49:49,450
Jij zult het ook hebben.

1030
00:49:50,820 --> 00:49:52,140
Mensen kennen je niet.

1031
00:49:52,730 --> 00:49:54,850
Ze vergoddelijken je of slepen je mee
in de modder.

1032
00:49:55,050 --> 00:49:56,210
In principe is het hetzelfde.

1033
00:49:57,850 --> 00:49:59,010
Vechten maakt mij niet bang.

1034
00:50:00,310 --> 00:50:01,060
Ik ben een vechter.

1035
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
Dit boeit mij zelfs.

1036
00:50:03,500 --> 00:50:05,220
Ik wil niet dat iemand de mijne is
vijand.

1037
00:50:05,550 --> 00:50:07,110
Ik verbied haar om over mijn vader te praten.

1038
00:50:07,540 --> 00:50:08,540
Om het vies te maken.

1039
00:50:08,800 --> 00:50:10,916
Hoe dan ook, het kan geen kwaad om het te herkennen
dat zijn vader een nazi was.

1040
00:50:10,940 --> 00:50:12,340
Je hebt die tijd niet overleefd.

1041
00:50:13,010 --> 00:50:14,050
Frankrijk lag op de grond.

1042
00:50:14,300 --> 00:50:16,256
Mensen geloofden dat Pétain ze eruit zou halen
van deze situatie.

1043
00:50:16,280 --> 00:50:19,000
Mijn vader had het te druk met zijn bedrijf
om om de cagoule te geven.

1044
00:50:19,290 --> 00:50:20,530
Hij heeft nooit in de cagoule gezeten.

1045
00:50:20,680 --> 00:50:22,040
Hij heeft jou gefinancierd, Marianne.

1046
00:50:22,740 --> 00:50:23,100
Gefinancierd.

1047
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
En al vóór de oorlog.

1048
00:50:24,520 --> 00:50:25,760
Er zijn fouten van de jeugd.

1049
00:50:25,900 --> 00:50:26,980
Hij was 61 jaar oud, papa.

1050
00:50:28,390 --> 00:50:32,361
En jouw bedrijf was, en is nog steeds,
een broeinest van fascisten.

1051
00:50:32,630 --> 00:50:34,030
Er zijn ook veel Israëlieten.

1052
00:50:34,790 --> 00:50:35,996
Hij was een man vol hoop.

1053
00:50:36,020 --> 00:50:36,860
Een optimist.

1054
00:50:36,920 --> 00:50:37,920
Een visionair.

1055
00:50:38,530 --> 00:50:39,530
Hij heeft een wereld geschapen.

1056
00:50:39,825 --> 00:50:42,185
Hij was een opmerkelijke man, gevangen in de tijd
moeilijk.

1057
00:50:42,510 --> 00:50:45,600
Maar Guy, bij de bevrijding, iedereen
Ik dacht dat je resistent was.

1058
00:50:45,900 --> 00:50:47,202
Dus je trouwt
de dochter, de vader is

1059
00:50:47,203 --> 00:50:48,860
gewist, en het geld
blijft binnenkomen.

1060
00:50:48,900 --> 00:50:50,960
Het stroomt, het stroomt, het stroomt over.

1061
00:50:51,600 --> 00:50:52,500
Het is nu goed.

1062
00:50:52,540 --> 00:50:53,540
Stop.

1063
00:50:53,710 --> 00:50:55,710
Als dit geld vies is, waarom doe jij dat dan?
Accepteer je?

1064
00:50:59,230 --> 00:51:00,430
Het is de waarheid die je stoort.

1065
00:51:01,490 --> 00:51:03,296
Dus kijk haar in het gezicht, dat zal ze doen
laat het met rust.

1066
00:51:03,320 --> 00:51:04,680
Of blijf bij je oude mensen.

1067
00:51:05,160 --> 00:51:06,640
En al degenen die je kont kussen.

1068
00:51:07,400 --> 00:51:08,400
Ik houd van je.

1069
00:51:09,380 --> 00:51:10,780
Daarom spreek ik u eerlijk toe.

1070
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
Je zult eindigen zonder mij.

1071
00:51:14,900 --> 00:51:15,940
Ik wil je niet meer zien.

1072
00:51:23,920 --> 00:51:24,920
Het komt uit Bordeaux.

1073
00:51:25,620 --> 00:51:26,620
Het damesgedeelte.

1074
00:51:26,680 --> 00:51:27,360
Van Haut-Médoc.

1075
00:51:27,520 --> 00:51:30,940
Wil je een vruchtensap?

1076
00:51:30,941 --> 00:51:31,941
Ja.

1077
00:51:31,980 --> 00:51:33,020
Kan ik mijn handen wassen?

1078
00:51:33,021 --> 00:51:34,021
Ja, ga je gang.

1079
00:51:39,190 --> 00:51:40,310
Wat is dat?

1080
00:51:41,630 --> 00:51:42,630
De rol van mevrouw Farrer.

1081
00:51:44,040 --> 00:51:44,360
Ja.

1082
00:51:44,635 --> 00:51:45,480
Soms een kan Côte-du-Rhône.

1083
00:51:45,540 --> 00:51:47,220
Het is minder teleurstellend dan een grote
Bordeaux.

1084
00:51:47,700 --> 00:51:48,740
Breek dit glas niet.

1085
00:51:49,280 --> 00:51:50,840
Het was eigendom van prinses Mathilde.

1086
00:51:51,990 --> 00:51:55,700
Vertel Marianne dat als ik terugkom,
het zal zijn wanneer ik het gekozen heb.

1087
00:51:58,350 --> 00:51:59,780
Hoe is het met haar?

1088
00:52:00,500 --> 00:52:01,540
Ze gaat niet veel uit.

1089
00:52:07,190 --> 00:52:08,890
Wil je onze bescheiden maaltijd delen?

1090
00:52:09,290 --> 00:52:10,526
Waarschuwing, er is alleen koud eten.

1091
00:52:10,550 --> 00:52:11,550
Behalve ik.

1092
00:52:12,550 --> 00:52:13,550
Nee, het is serieus.

1093
00:52:15,210 --> 00:52:17,130
Maar ja, natuurlijk heb jij de jouwe
tussendoortje.

1094
00:52:17,970 --> 00:52:19,070
Je kleine lunchbox.

1095
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Nou, ik ga weg.

1096
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Tot ziens, Jérôme.

1097
00:52:30,230 --> 00:52:32,420
Pierre vraagt of hij het gerecht mag serveren
aan de dame.

1098
00:52:32,480 --> 00:52:33,500
Heeft hij niet gebeld?

1099
00:52:33,501 --> 00:52:34,501
Nee.

1100
00:53:04,310 --> 00:53:05,390
Je bent ongelukkig.

1101
00:53:07,290 --> 00:53:08,290
Denkt hij?

1102
00:53:12,440 --> 00:53:13,440
Ik ben hier alleen mee.

1103
00:53:15,360 --> 00:53:16,360
Ik ben hier.

1104
00:53:21,525 --> 00:53:22,685
Ik ben daar niet op voorbereid.

1105
00:53:25,040 --> 00:53:26,280
Hij moet de struiken snoeien.

1106
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Ja.

1107
00:53:36,490 --> 00:53:37,490
Sorry, Rafaël.

1108
00:53:37,650 --> 00:53:37,950
Welterusten.

1109
00:53:38,110 --> 00:53:39,110
Goedenavond, Marianne.

1110
00:53:39,460 --> 00:53:40,650
Is Pierre-Alain er niet?

1111
00:53:41,100 --> 00:53:42,100
Nee, hij is vertrokken.

1112
00:53:42,930 --> 00:53:44,130
Ga alsjeblieft zitten.

1113
00:53:52,680 --> 00:53:53,960
Heeft hij je niet verteld waar hij heen ging?

1114
00:53:54,570 --> 00:53:55,690
Heb je hem vanochtend niet gezien?

1115
00:53:56,830 --> 00:53:58,030
Weet je zeker dat hij er niet is?

1116
00:53:58,480 --> 00:53:59,550
Op kantoor?

1117
00:53:59,551 --> 00:54:00,831
Hij is er niet, dat beloof ik je.

1118
00:54:03,265 --> 00:54:04,665
Hij vertelt me ​​niet altijd waar hij heen gaat.

1119
00:54:05,800 --> 00:54:07,440
Soms verdwijnt het de volgende dag weer.

1120
00:54:07,590 --> 00:54:08,630
Hij is een gekwelde jongen.

1121
00:54:10,330 --> 00:54:11,330
Maar jij kalmeert hem.

1122
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Misschien.

1123
00:54:14,610 --> 00:54:15,610
De tijden zijn veranderd.

1124
00:54:17,800 --> 00:54:20,400
Ik geloofde niet dat twee mannen
samen gelukkig kunnen zijn.

1125
00:54:36,060 --> 00:54:37,060
Je wachtte op mij.

1126
00:54:39,800 --> 00:54:40,800
De hele dag.

1127
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Ja.

1128
00:54:43,500 --> 00:54:44,500
Ik ben hier.

1129
00:54:46,310 --> 00:54:47,310
En jij bent hier.

1130
00:54:50,745 --> 00:54:52,065
Om te geloven dat ik je gemist heb.

1131
00:54:53,140 --> 00:54:54,300
Ik zat ook op jou te wachten.

1132
00:54:55,635 --> 00:54:56,680
Verdwijnen?

1133
00:54:57,420 --> 00:54:58,820
Ik voelde me gevangen.

1134
00:55:01,570 --> 00:55:04,680
Je goot een stortvloed van over mij heen
voordelen.

1135
00:55:05,650 --> 00:55:06,730
Is dit geen valstrik?

1136
00:55:09,570 --> 00:55:11,320
Waarom moeilijkheden verzinnen?

1137
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Het leven is al ingewikkeld genoeg,
nee?

1138
00:55:20,020 --> 00:55:21,940
Je hebt een gebroken kant, weet je dat?

1139
00:55:25,080 --> 00:55:26,080
Houd het simpel.

1140
00:55:28,170 --> 00:55:29,490
Ik heb een ambitie voor jou.

1141
00:55:33,400 --> 00:55:35,600
Ik zou graag willen dat onze vriendschap binnenkomt
voor het verhaal.

1142
00:55:36,400 --> 00:55:38,180
Op een dag zul je misschien een
stichting.

1143
00:55:42,160 --> 00:55:44,080
Nou, ik wou dat ze de onze zou nemen
twee namen.

1144
00:55:48,030 --> 00:55:49,240
Dat is alles, wie wil je zijn?

1145
00:55:58,120 --> 00:55:59,120
Hoor je?

1146
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
Wat?

1147
00:56:02,800 --> 00:56:03,800
De druppels.

1148
00:56:06,610 --> 00:56:08,330
Ik hoor ze vallen, ook al regent het niet
meer.

1149
00:56:08,440 --> 00:56:09,440
Één voor één.

1150
00:56:17,020 --> 00:56:22,291
Als ik me dit moment herinner, zal ik het weten
dat de regen ophield met vallen.

1151
00:56:23,790 --> 00:56:24,790
Alleen voor ons tweeën.

1152
00:56:26,140 --> 00:56:27,919
Als ze mij verwijten dat ik geef
zoveel geld aan Pierre-Alain

1153
00:56:27,920 --> 00:56:30,351
Fantin, ik zeg tegen mezelf dat het een
goede grap die het leven met mij speelde.

1154
00:56:31,420 --> 00:56:32,700
Of wat ik met mijn leven heb gedaan.

1155
00:56:35,425 --> 00:56:37,025
Ik weet niet wat liefde is.

1156
00:56:38,770 --> 00:56:40,090
Ik wilde gewoon dat het doorging.

1157
00:56:41,830 --> 00:56:42,550
David Steiner.

1158
00:56:42,740 --> 00:56:46,350
Wanneer Guy Farrer zich engageert voor La
Terre Française, pro-Vichy-krant,

1159
00:56:46,510 --> 00:56:48,910
gemaakt door de nazi's, hij is pas twintig jaar oud.

1160
00:56:49,070 --> 00:56:50,070
Dus wat?

1161
00:56:50,610 --> 00:56:54,750
Hij schreef 64 artikelen, ze deden alles
verbergen, laten verdwijnen.

1162
00:56:55,415 --> 00:56:56,779
En het is dankzij a
kleine bibliothecaris

1163
00:56:56,780 --> 00:56:59,191
Versailles kunnen we
Vandaag eindelijk gelezen.

1164
00:56:59,770 --> 00:57:01,110
Het is een overweldigende zwaartekracht.

1165
00:57:01,880 --> 00:57:05,610
Als hij schrijft: Een Jood zal meer zijn
gemakkelijk gierig dan een christen.

1166
00:57:06,190 --> 00:57:08,350
Jongeren moeten overal agenten zijn
van de maarschalk.

1167
00:57:09,140 --> 00:57:12,710
Of nogmaals: voor de eeuwigheid is jouw ras
bevlekt door het bloed van de rechtvaardigen.

1168
00:57:13,530 --> 00:57:14,670
Ze zullen door iedereen vervloekt worden.

1169
00:57:15,390 --> 00:57:18,650
Rapporteren is een plicht, aangezien het werkelijk dient
aan het collectief.

1170
00:57:19,710 --> 00:57:21,370
Hoeveel mensen hebben uw advies opgevolgd?

1171
00:57:22,170 --> 00:57:25,610
Door klokkenluiden aan te moedigen, hoeveel
sterfgevallen heeft hij op zijn geweten?

1172
00:57:27,345 --> 00:57:31,570
Guy Farrer is een publiek figuur,
het grootste fortuin van Frankrijk.

1173
00:57:32,090 --> 00:57:37,050
Minister onder De Gaulle, onder Pompidou, vriend
intiem van François Mitterrand, senator.

1174
00:57:37,200 --> 00:57:40,710
Volgens Serge Klarsfeld zou hij de zijne mogen hebben
visum naar de Verenigde Staten ingetrokken.

1175
00:57:45,750 --> 00:57:46,750
En op TF1?

1176
00:57:46,810 --> 00:57:48,866
Zie je, ik zei het je toen al
koop hun TF1.

1177
00:57:48,890 --> 00:57:50,670
Maar waar hebben ze deze oude dingen opgegraven?

1178
00:57:50,870 --> 00:57:52,310
Ik dacht dat het vernietigd was.

1179
00:57:52,430 --> 00:57:53,750
Wij zijn de rijkste van Frankrijk.

1180
00:57:53,810 --> 00:57:55,410
Wij zijn ook de grootste adverteerders.

1181
00:57:56,620 --> 00:57:57,726
Welnu, heren, er is niets meer over.

1182
00:57:57,750 --> 00:57:58,190
Hij eindigde.

1183
00:57:58,191 --> 00:57:59,730
Snel, gordijn, geen geld.

1184
00:58:00,140 --> 00:58:02,146
En tenslotte zijn wij de beste
vrienden van de president.

1185
00:58:02,170 --> 00:58:04,810
Wat denkt deze vuilnisopruimer dat hij kan doen?
tegen ons?

1186
00:58:05,670 --> 00:58:06,670
Ik geef mijn stoel op.

1187
00:58:07,400 --> 00:58:08,666
Jean-Marc moet de touwtjes in handen nemen.

1188
00:58:08,690 --> 00:58:09,950
Nee, nee, nee.

1189
00:58:10,430 --> 00:58:11,670
Maar ja, Marianne, als het nodig is.

1190
00:58:11,750 --> 00:58:13,630
Voor het bedrijf is het een kwestie van
overleven.

1191
00:58:14,015 --> 00:58:15,055
Wij hopen dat het stof is neergedaald.

1192
00:58:15,090 --> 00:58:16,170
We zijn nu erg geschokt.

1193
00:58:16,510 --> 00:58:17,510
Het is een puinhoop.

1194
00:58:17,650 --> 00:58:18,650
Dat is precies wat ik zeg.

1195
00:58:19,300 --> 00:58:20,646
Daarom moet ik weg
bedrijf.

1196
00:58:20,670 --> 00:58:21,990
Ik wil niet dat ze erover praten.

1197
00:58:22,900 --> 00:58:25,750
En zelfs als ze spraken, wat niet het geval is
In dat geval zou het zeker niet Spiderman zijn.

1198
00:58:25,751 --> 00:58:27,671
Bovendien weet ik zeker dat hij in de buurt is
achter dit alles.

1199
00:58:28,030 --> 00:58:30,050
Jean-Marc, vertel me geen onzin.

1200
00:58:30,500 --> 00:58:32,580
Als ik geen ontslag neem,
morgen, wanneer de

1201
00:58:32,581 --> 00:58:35,451
zak open, de
aandelen zullen in een vrije val terechtkomen.

1202
00:58:35,740 --> 00:58:37,089
Als alles uit elkaar valt,
laat het me misschien weten

1203
00:58:37,090 --> 00:58:39,071
er is een kleine voorraad
room om op te vangen.

1204
00:58:40,780 --> 00:58:42,540
Zoek alsjeblieft iemand anders
Ik smeek je.

1205
00:58:43,080 --> 00:58:45,640
Van de miljard kandidaten is hij degene
laatste zou ik kiezen.

1206
00:58:45,750 --> 00:58:47,070
Jean-Marc, het is de enige optie.

1207
00:58:47,220 --> 00:58:48,310
Wat censureer je in hem?

1208
00:58:48,311 --> 00:58:48,950
Het is een gevoel.

1209
00:58:49,090 --> 00:58:50,090
Ik voel het niet.

1210
00:58:51,020 --> 00:58:52,460
Hij is niet goed in zakendoen.

1211
00:58:53,950 --> 00:58:55,030
Hij zou een begraafplaats kopen.

1212
00:58:55,750 --> 00:58:56,750
Hij zou stoppen met sterven.

1213
00:58:57,700 --> 00:58:58,770
Heb je aan mij gedacht?

1214
00:59:00,200 --> 00:59:01,720
Met hem verlaat hij het huis niet.

1215
00:59:02,360 --> 00:59:04,480
Heeft u liever dat anderen het overnemen?
merk dan?

1216
00:59:04,610 --> 00:59:06,830
Stel je voor dat het werk van je vader weggaat
van de familie?

1217
00:59:07,080 --> 00:59:08,250
Is dit wat je wilt?

1218
00:59:23,280 --> 00:59:24,280
Bedankt.

1219
00:59:28,310 --> 00:59:29,090
Mooie dingen voor de mooie.

1220
00:59:29,330 --> 00:59:30,330
Pierre-Alain.

1221
00:59:34,700 --> 00:59:35,960
Jérôme, ben jij mijn vriend?

1222
00:59:35,961 --> 00:59:37,281
Dat zou ik niet durven zeggen, mevrouw.

1223
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Ik zal openlijk met je praten.

1224
00:59:39,840 --> 00:59:41,600
Op dit moment wil ik dat altijd
huilen.

1225
00:59:41,880 --> 00:59:43,480
Maar het is grappig, ik ben niet verdrietig.

1226
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
Ik wil huilen...

1227
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
vanwege vermoeidheid.

1228
00:59:47,945 --> 00:59:49,296
Net als kinderen als ze dat niet doen
geslapen.

1229
00:59:49,320 --> 00:59:50,320
Zie je?

1230
00:59:51,230 --> 00:59:53,176
Ik weet niet of ik het kan verdragen
dat allemaal.

1231
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Ja, het gaat je lukken.

1232
00:59:54,860 --> 00:59:56,460
Er zijn maar weinig mensen die het kunnen, maar jij...

1233
00:59:56,660 --> 00:59:57,660
Ja, ja.

1234
00:59:57,960 --> 00:59:59,340
Ik hoop dat je gelijk hebt.

1235
01:00:00,530 --> 01:00:02,080
Je wilt nog steeds niet dat ik je meeneem
de kranten?

1236
01:00:02,081 --> 01:00:03,320
Nee, het ruikt rot.

1237
01:00:03,990 --> 01:00:05,360
Geruchten, laster...

1238
01:00:06,750 --> 01:00:08,350
Journalisten zijn rot.

1239
01:00:09,830 --> 01:00:11,430
De bloemen, dat interesseert ze allemaal niets.

1240
01:00:12,160 --> 01:00:13,160
Ze leven in stilte.

1241
01:00:14,220 --> 01:00:15,220
Van vandaag tot morgen.

1242
01:00:15,560 --> 01:00:16,720
Ze zijn prachtig, deze rozen.

1243
01:00:18,040 --> 01:00:19,200
Ze zijn prachtig, deze rozen.

1244
01:00:21,000 --> 01:00:22,080
Maar er is al het andere.

1245
01:00:23,580 --> 01:00:26,200
Mijn vader vroeg me om altijd te beschermen
ons bedrijf.

1246
01:00:26,960 --> 01:00:30,080
Elke dag probeer ik op uw bericht te reageren
Ik wens het, omdat hij altijd dicht bij me is.

1247
01:00:30,110 --> 01:00:31,510
Wat daar staat, walgt van mij.

1248
01:00:32,180 --> 01:00:34,193
Ik eis dat we opschorten
onze advertenties in de media

1249
01:00:34,194 --> 01:00:36,301
die deze nog steeds opnieuw uitzendt
kwaad tegen de groep.

1250
01:00:37,720 --> 01:00:40,600
Stel de vraag aan de krantenbaas
en de tv die in mijn voordeel is.

1251
01:00:41,310 --> 01:00:43,330
Degene die dat niet is
mijn gunst is tegen mij en

1252
01:00:43,331 --> 01:00:45,961
moet dragen
gevolgen van dit standpunt.

1253
01:00:46,330 --> 01:00:47,530
Als ze met ons over censuur praten...

1254
01:00:48,110 --> 01:00:49,230
Dit gaat niet over censuur.

1255
01:00:50,315 --> 01:00:52,475
Hij is niet verplicht te zwijgen over wat
bestaat niet.

1256
01:00:53,180 --> 01:00:54,300
Ik zal ervoor zorgen.

1257
01:00:54,360 --> 01:00:55,360
Tot ziens.

1258
01:01:00,230 --> 01:01:01,230
Ik zie je niet meer.

1259
01:01:03,270 --> 01:01:04,350
Je weet heel goed waarom.

1260
01:01:06,410 --> 01:01:07,410
Wist je dat?

1261
01:01:08,080 --> 01:01:09,650
Wat wist je?

1262
01:01:11,010 --> 01:01:11,990
Heb jij deze teksten gelezen?

1263
01:01:11,991 --> 01:01:12,991
Nooit.

1264
01:01:13,130 --> 01:01:14,090
Ik vergat het.

1265
01:01:14,150 --> 01:01:15,150
Het is hetzelfde.

1266
01:01:20,550 --> 01:01:22,070
Ik was 20 op 40.

1267
01:01:22,900 --> 01:01:24,380
En ik heb altijd spijt gehad van deze geschriften.

1268
01:01:24,810 --> 01:01:26,150
Heb je er in stilte spijt van?

1269
01:01:26,810 --> 01:01:28,690
Het zijn vooral zaken die de gemeenschap aangaan
Joods.

1270
01:01:28,850 --> 01:01:29,870
Vertel het de Joden.

1271
01:01:30,990 --> 01:01:31,990
Ik kende er geen.

1272
01:01:32,650 --> 01:01:35,570
In het katholicisme van mijn jeugd,
zij waren degenen die Christus hebben gedood.

1273
01:01:35,760 --> 01:01:36,960
Ik werd bewoond door dit idee.

1274
01:01:37,540 --> 01:01:38,700
Ik was het niet die sprak.

1275
01:01:39,480 --> 01:01:41,170
Het was een omgeving, een tijd.

1276
01:01:42,650 --> 01:01:45,670
In 1942 sloot ik mij aan bij Mitterrand en koos
door het Verzet.

1277
01:01:47,330 --> 01:01:50,026
Mogelijk hebben we de
Francisque, gooi het naar de

1278
01:01:50,027 --> 01:01:52,651
ortigas, en wij worden
President van de Republiek.

1279
01:02:02,700 --> 01:02:06,360
Kun je het begrijpen,
mijn liefste, verandert de waarheid?

1280
01:02:07,060 --> 01:02:09,240
Dat dit twee of drie keer tegelijk gebeurt
leven.

1281
01:02:10,305 --> 01:02:11,820
Je kunt iemand anders worden, nietwaar?

1282
01:02:12,270 --> 01:02:14,240
Maar wat moet ik doen
met dit alles?

1283
01:02:14,615 --> 01:02:15,615
Hoe doe ik het?

1284
01:02:19,430 --> 01:02:20,520
Welke erfenis?

1285
01:02:23,480 --> 01:02:24,600
Ik kreeg daar veel kritiek op.

1286
01:02:26,500 --> 01:02:29,560
Sommigen begrepen het niet, maar ik accepteerde het.

1287
01:02:31,050 --> 01:02:33,020
Ik werd de garantie van het bedrijf.

1288
01:02:33,540 --> 01:02:34,700
Op deze manier garandeerde ik je overleving.

1289
01:02:38,180 --> 01:02:41,155
Het moet worden toegegeven dat dat zo was
amendementen,

1290
01:02:41,156 --> 01:02:44,040
correcties in A
reisroute, in een mensenleven.

1291
01:02:46,900 --> 01:02:48,940
En toen dacht ik aan de toekomst.

1292
01:02:49,660 --> 01:02:50,660
Ik dacht aan mijn zoon.

1293
01:02:52,500 --> 01:02:54,820
Het idee van dynastie is universeel.

1294
01:02:55,900 --> 01:02:57,880
Ze moet sterker zijn dan de
omstandigheden.

1295
01:02:59,440 --> 01:03:01,520
Het heeft in alles altijd bestaan
culturen.

1296
01:03:03,800 --> 01:03:05,166
Dat heb ik altijd geweten
Frédéric en zijn hoed

1297
01:03:05,167 --> 01:03:07,820
man wilde mij
ga weg, wis mij uit.

1298
01:03:09,360 --> 01:03:10,460
Ze grijpen de kans.

1299
01:03:11,630 --> 01:03:13,470
Het is alsof alles voor mij uit elkaar valt
rond.

1300
01:03:14,890 --> 01:03:19,120
Het werk van een leven, het werk van mij
Pap, wat weten ze hiervan allemaal?

1301
01:03:20,615 --> 01:03:22,135
Het is als een geheim dat ze negeren.

1302
01:03:24,140 --> 01:03:27,220
Een bedrijf is een lichaam,
het is een ziel.

1303
01:03:28,520 --> 01:03:29,980
Het leven gaat over emotionele keuzes.

1304
01:03:30,860 --> 01:03:32,860
Zakelijk ook, maar het is heel erg
breder.

1305
01:03:33,520 --> 01:03:33,920
Stop!

1306
01:03:33,921 --> 01:03:35,300
Wat ben je aan het doen?

1307
01:03:35,880 --> 01:03:36,880
Kijk.

1308
01:03:38,660 --> 01:03:39,780
Het is een varken.

1309
01:03:42,410 --> 01:03:45,296
Kunt u dit alstublieft opruimen?
en breng ons de rekening.

1310
01:03:45,320 --> 01:03:46,320
Bedankt.

1311
01:03:47,720 --> 01:03:49,200
Ik kan je hand pakken.

1312
01:04:00,280 --> 01:04:02,600
Als ik mijn ogen sluit, denk ik van wel
in mijn bed.

1313
01:04:06,270 --> 01:04:07,270
Kom hier tot rust.

1314
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
Klaar.

1315
01:04:13,160 --> 01:04:14,160
Ik houd van je.

1316
01:04:18,780 --> 01:04:19,820
Ik houd van je.

1317
01:04:35,310 --> 01:04:36,310
O, ik merkte het.

1318
01:04:36,590 --> 01:04:37,590
Het werkt niet.

1319
01:04:38,350 --> 01:04:40,270
Ze hebben het nog steeds niet opgelost
deze machine?

1320
01:04:40,450 --> 01:04:41,510
Heb je er een muntje in gedaan?

1321
01:04:42,220 --> 01:04:43,270
D.w.z?

1322
01:04:45,330 --> 01:04:46,806
Moet een munt in de gleuf steken,
daar.

1323
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Kijk, dit is nieuw.

1324
01:04:49,180 --> 01:04:50,310
Wat zou je willen?

1325
01:04:50,311 --> 01:04:51,350
Een cranberrysap.

1326
01:05:00,390 --> 01:05:01,390
O, dank je.

1327
01:05:02,330 --> 01:05:08,210
Marianne, wat Guy ook doet
in het verleden hebben geschreven, hij is een goede man.

1328
01:05:09,470 --> 01:05:10,470
Bedankt, Jean-Marc.

1329
01:05:18,080 --> 01:05:20,520
Nogmaals sorry voor je zoon,
Ik heb de laatste Eskimo gegeten.

1330
01:05:20,740 --> 01:05:22,220
Je moet niet zo zoet eten.

1331
01:05:22,690 --> 01:05:23,930
Jij bent mijn dokter niet.

1332
01:05:28,130 --> 01:05:29,250
Heb je Jean-Marc gesproken?

1333
01:05:29,980 --> 01:05:31,460
Jean-Marc, hij speelt zijn eigen trucjes.

1334
01:05:34,510 --> 01:05:35,510
D.w.z?

1335
01:05:35,560 --> 01:05:37,240
Je weet het goed, je speelt ook je
onderdelen.

1336
01:05:37,850 --> 01:05:38,850
En ik, de mijne.

1337
01:05:39,670 --> 01:05:40,670
En wat zijn jouw stukken?

1338
01:05:41,380 --> 01:05:43,100
Iedereen speelt, mijn liefste,
het is leven.

1339
01:05:44,980 --> 01:05:46,410
Heb je nooit van Jean-Marc gehouden?

1340
01:05:46,890 --> 01:05:47,890
Nee.

1341
01:05:48,940 --> 01:05:49,940
Het is gewoon...

1342
01:05:51,270 --> 01:05:53,590
En dan heb je gelijk, maar helemaal niet
wat je denkt.

1343
01:05:54,540 --> 01:05:55,540
O, wat is een penso?

1344
01:05:55,750 --> 01:05:57,077
Het heeft mij veel pijn gedaan
de dag dat je me dat vertelde

1345
01:05:57,078 --> 01:05:59,351
Ik hield niet van Jean-Marc
omdat hij Joods is.

1346
01:06:00,180 --> 01:06:02,860
Ik werd in mijn leven omringd door Israëlieten,
Heb je het gemerkt?

1347
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
Maar verveel je je niet met hem?

1348
01:06:08,860 --> 01:06:11,300
Je zult zien dat je Jean-Marc
mist een beetje consistentie.

1349
01:06:12,200 --> 01:06:15,090
Hij is sluw, dat is waar, maar dat is niet zo
ideeën.

1350
01:06:15,860 --> 01:06:16,860
Je bent heel oneerlijk.

1351
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
Je had van hem kunnen houden.

1352
01:06:20,530 --> 01:06:21,770
Het is je gelukt om van papa te houden.

1353
01:06:22,260 --> 01:06:23,260
Oh, maar ik hou van je vader.

1354
01:06:23,970 --> 01:06:26,490
Het is gewoon dat ik er niet tegen kan
vast in een papiertje.

1355
01:06:27,060 --> 01:06:28,751
Die van een vrouw die
hangt af van een man die voelt

1356
01:06:28,752 --> 01:06:30,851
alleen als hij er niet is
meer daar of wanneer hij sterft.

1357
01:06:31,830 --> 01:06:33,177
Hij weet zelfs wanneer
wij gingen kijken

1358
01:06:33,178 --> 01:06:34,931
mijn klauw, zei ik tegen hem
vooral om het niet te strak aan te draaien.

1359
01:06:39,080 --> 01:06:41,340
Je kunt mij laten werken,
nu?

1360
01:06:45,020 --> 01:06:46,020
Ik begrijp het niet.

1361
01:06:46,540 --> 01:06:47,756
Ik begrijp het niet meer, je gaat me verlaten
gek.

1362
01:06:47,780 --> 01:06:50,296
Ik vraag nergens om en op een dag is het dat wel
ja, één dag is nee.

1363
01:06:50,320 --> 01:06:53,080
Ik ben blij dat ik alles heb opgeschreven
beloof het me in een notitieboekje.

1364
01:06:53,240 --> 01:06:54,284
Ik heb niet gedroomd, jij
ze hebben mij zelfs ten huwelijk gevraagd

1365
01:06:54,285 --> 01:06:56,961
op het bord staan
van de bedrijfsadministratie.

1366
01:06:57,580 --> 01:06:58,900
Nee, dat heb ik nooit gezegd.

1367
01:06:59,340 --> 01:07:00,700
Je bent ijlend, je vergeet alles.

1368
01:07:01,090 --> 01:07:02,260
En hoe zit het met dit verzekeringscontract?

1369
01:07:02,310 --> 01:07:04,520
Het staat geschreven, teken het gewoon.

1370
01:07:04,930 --> 01:07:07,490
Verzekeringsmaatschappijen vertellen mij dat dit niet het geval is
in deze termen raadzaam.

1371
01:07:07,680 --> 01:07:08,300
Waarin?

1372
01:07:08,600 --> 01:07:10,200
Deze mensen zitten op jouw geld.

1373
01:07:10,815 --> 01:07:13,400
Mevrouw Farrer zou enorme gevolgen hebben
belastingen.

1374
01:07:13,960 --> 01:07:15,676
Luister, eerst, meneer,
Ik weet nauwelijks wie je bent.

1375
01:07:15,700 --> 01:07:16,060
Wie ben je?

1376
01:07:16,061 --> 01:07:17,061
Waar kom je vandaan?

1377
01:07:17,600 --> 01:07:20,700
Als ze deze levensverzekering opzegt, zodat
jij profiteert, het is 60%.

1378
01:07:21,000 --> 01:07:23,270
Maar het is maar geld,
en ik heb het nodig,

1379
01:07:23,271 --> 01:07:25,301
Marianne, om mee te nemen
bepaalde projecten uitvoeren.

1380
01:07:25,450 --> 01:07:28,660
Als u deze bedragen nodig heeft,
waarom sluit u geen lening af?

1381
01:07:28,760 --> 01:07:31,536
Met het inkomen dat je hebt,
zonder enig probleem zal worden verleend.

1382
01:07:31,560 --> 01:07:32,956
Maar het is geen kwestie van geld.

1383
01:07:32,980 --> 01:07:34,220
Het gaat mij niet om geld.

1384
01:07:34,860 --> 01:07:36,460
Dat had ik al voordat ik Marianne ontmoette.

1385
01:07:36,730 --> 01:07:38,500
En je hebt het mij beloofd, je hebt het beloofd!

1386
01:07:39,230 --> 01:07:40,666
Het zijn net sieraden op de burgerlijke stand.

1387
01:07:40,690 --> 01:07:42,210
Je zei dat ze bij mij terug zouden komen.

1388
01:07:45,925 --> 01:07:48,340
Dat kun je niet aan iemand beloven en
uw vertrouwen beschamen.

1389
01:07:49,270 --> 01:07:50,950
Kunnen we over iets anders praten dan geld?
?

1390
01:07:51,460 --> 01:07:52,460
Je put mij uit.

1391
01:07:52,510 --> 01:07:53,950
Jij bent degene die hier de hele tijd over praat.

1392
01:07:54,020 --> 01:07:55,020
Je maakt een grapje.

1393
01:07:55,890 --> 01:07:57,580
Het is de wortel die de ezel laat lopen.

1394
01:07:59,450 --> 01:08:00,140
Nou, luister, nu, dat is genoeg.

1395
01:08:00,160 --> 01:08:00,880
Jij zult tekenen.

1396
01:08:01,130 --> 01:08:02,160
Kom op, teken.

1397
01:08:02,340 --> 01:08:02,920
Ga je gang.

1398
01:08:03,040 --> 01:08:03,300
Gaan.

1399
01:08:03,530 --> 01:08:04,880
Je doet mij pijn!

1400
01:08:04,881 --> 01:08:07,100
Pierre-Alain, stop.

1401
01:08:08,085 --> 01:08:10,120
Je hebt mij pijn gedaan.

1402
01:08:10,420 --> 01:08:11,420
Of anders...

1403
01:08:12,420 --> 01:08:13,420
niets anders heeft waarde.

1404
01:08:14,700 --> 01:08:15,420
Er valt niets meer te leren.

1405
01:08:15,460 --> 01:08:16,460
Het is wind.

1406
01:08:17,310 --> 01:08:18,310
Belastingen zijn verdoemd.

1407
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
Laten we dit achter de rug hebben.

1408
01:08:21,740 --> 01:08:22,180
Bedankt.

1409
01:08:22,300 --> 01:08:23,500
Je hebt veel geholpen.

1410
01:08:23,980 --> 01:08:25,300
Een vriend die een studio nodig heeft.

1411
01:08:27,600 --> 01:08:28,560
Een vriend?

1412
01:08:28,561 --> 01:08:29,561
Ja.

1413
01:08:31,020 --> 01:08:32,020
Maar...

1414
01:08:32,560 --> 01:08:33,920
Wie heb je om je heen?

1415
01:08:33,921 --> 01:08:34,680
Wie zijn je vrienden?

1416
01:08:34,681 --> 01:08:35,340
Noem er één.

1417
01:08:35,540 --> 01:08:35,980
Een.

1418
01:08:36,140 --> 01:08:36,780
Ga je gang.

1419
01:08:37,120 --> 01:08:38,120
Er is niemand.

1420
01:08:38,220 --> 01:08:39,220
Klaar.

1421
01:08:39,540 --> 01:08:41,600
Voordat je mij ontmoette... Oh, ik ben moe.

1422
01:08:43,070 --> 01:08:44,310
Ik wil ver weg gaan.

1423
01:08:46,220 --> 01:08:47,220
Laten we gaan.

1424
01:08:48,530 --> 01:08:50,040
Laten we naar Saint-Tropez gaan.

1425
01:08:50,240 --> 01:08:51,360
Naar Sint-Jozef.

1426
01:08:51,540 --> 01:08:52,540
Naar Saint Moritz.

1427
01:08:53,620 --> 01:08:54,800
Elke heilige.

1428
01:08:56,820 --> 01:08:57,820
Singapore.

1429
01:08:59,610 --> 01:09:00,610
Ik ben erg moe.

1430
01:09:05,955 --> 01:09:07,290
Was het niet voor de lunch, meneer Fontin?

1431
01:09:07,291 --> 01:09:08,291
Geen honger.

1432
01:09:09,550 --> 01:09:09,890
Oh!

1433
01:09:09,891 --> 01:09:10,891
O, ik schreeuw tegen je.

1434
01:09:11,700 --> 01:09:13,130
Wat is er aan de hand, meneer Jérôme?

1435
01:09:13,870 --> 01:09:15,836
Hij houdt niet echt van de manier waarop je praat
met de dame.

1436
01:09:15,860 --> 01:09:16,810
Luister jij achter deuren?

1437
01:09:16,811 --> 01:09:17,811
Dit is verkeerd.

1438
01:09:18,410 --> 01:09:19,690
Het is een ruzie van een koppel.

1439
01:09:20,680 --> 01:09:21,720
There is love there.

1440
01:09:22,770 --> 01:09:23,870
Vecht jij nooit met de baas?

1441
01:09:23,871 --> 01:09:24,966
Jij bent zijn vrouw niet.

1442
01:09:24,990 --> 01:09:26,550
Ik laat je haar geen pijn doen.

1443
01:09:27,520 --> 01:09:28,640
Oh, ridderlijk, de macho.

1444
01:09:29,600 --> 01:09:30,810
Nou, ik accepteer de uitdaging.

1445
01:09:33,150 --> 01:09:33,650
Ga je gang.

1446
01:09:33,710 --> 01:09:34,710
Doe mij pijn.

1447
01:09:35,170 --> 01:09:36,170
Dus...

1448
01:09:36,290 --> 01:09:37,290
Zie je daar?

1449
01:09:37,810 --> 01:09:38,470
Maak daar de arm.

1450
01:09:38,520 --> 01:09:40,250
Raak mij niet aan!

1451
01:09:40,900 --> 01:09:41,990
Ik ben een misbruikt kind!

1452
01:09:46,240 --> 01:09:48,080
Zelfs de dienstmeisjes zijn hierin gek
thuis.

1453
01:09:54,420 --> 01:09:56,940
Je zegt dat hij daar al zo vaak is geweest,
deze notaris?

1454
01:09:56,941 --> 01:09:57,941
Drie keer.

1455
01:09:59,810 --> 01:10:01,170
En hij was er natuurlijk altijd.

1456
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
Ja.

1457
01:10:02,970 --> 01:10:04,700
Heb je nog iets gehoord?

1458
01:10:06,220 --> 01:10:07,500
Ze spraken ook over schilderijen.

1459
01:10:13,110 --> 01:10:14,750
Hoe oud ben je nu, Jérôme?

1460
01:10:16,110 --> 01:10:17,110
Ik ben 38 jaar oud, meneer.

1461
01:10:19,690 --> 01:10:20,690
Je bent knap.

1462
01:10:21,070 --> 01:10:22,070
Altijd.

1463
01:10:22,780 --> 01:10:24,180
Je had een filmacteur kunnen zijn.

1464
01:10:25,990 --> 01:10:26,650
Schaam je niet.

1465
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Ben je aan het blozen?

1466
01:10:27,811 --> 01:10:28,811
Nee.

1467
01:10:30,420 --> 01:10:31,786
Ik heb al een hele tijd niet meer gebloosd.

1468
01:10:31,810 --> 01:10:32,810
Helaas.

1469
01:10:36,500 --> 01:10:37,500
Jeroen.

1470
01:10:38,780 --> 01:10:43,760
Als je ooit dit museum verlaat,
als we sterven, Marianne en ik,

1471
01:10:45,080 --> 01:10:46,440
je zult niet te verdwaald zijn.

1472
01:10:48,920 --> 01:10:49,960
Ik ben mijn paard niet.

1473
01:10:53,080 --> 01:10:54,160
Ik ben niet bang voor het leven.

1474
01:10:57,690 --> 01:11:00,650
Toen openden we de gang tussen de twee
hoofdmuren van de twee gebouwen.

1475
01:11:01,180 --> 01:11:03,320
Ter ondersteuning plaatsen wij balken
het stel.

1476
01:11:03,945 --> 01:11:06,745
Ik wil niet dat je het gevoel krijgt dat dat zo was
van twee afzonderlijke gebouwen.

1477
01:11:08,400 --> 01:11:10,880
Laat het appartement het verlengstuk zijn
natuurlijk van de ander.

1478
01:11:12,210 --> 01:11:14,627
Wij gingen van
deel van de galerij naar het atelier

1479
01:11:14,628 --> 01:11:17,481
naar het zwembad
een enkele beweging.

1480
01:11:17,800 --> 01:11:19,000
Ja, natuurlijk zal dat het geval zijn.

1481
01:11:19,160 --> 01:11:21,716
Daarom gebruiken wij hetzelfde parket
in verschillende ruimtes.

1482
01:11:21,740 --> 01:11:23,460
Je zult dit hebben
indruk zeker.

1483
01:11:26,590 --> 01:11:28,940
Je kunt shirtloos gaan als
is erg heet.

1484
01:11:35,370 --> 01:11:36,550
Ik had Daniel Feu.

1485
01:11:37,820 --> 01:11:38,966
Ik moet stoppen met verkopen.

1486
01:11:38,990 --> 01:11:39,990
Nee.

1487
01:11:40,530 --> 01:11:41,530
Dus wacht.

1488
01:11:43,290 --> 01:11:44,270
Het is geweldig.

1489
01:11:44,310 --> 01:11:45,710
Ik heb zin om met Lego te spelen.

1490
01:11:48,510 --> 01:11:49,510
Ik zal het verlaten.

1491
01:11:49,970 --> 01:11:50,970
Meneer.

1492
01:11:52,720 --> 01:11:54,080
Ik zie dat je aan het uitbreiden bent.

1493
01:11:54,520 --> 01:11:55,966
Ja, het appartement ernaast is ontruimd.

1494
01:11:55,990 --> 01:11:56,990
Ik ga deze muur afbreken.

1495
01:11:58,490 --> 01:12:00,170
Binnenkort heb je het hele blok.

1496
01:12:00,810 --> 01:12:02,370
Je komt spetteren in het zwembad.

1497
01:12:03,620 --> 01:12:04,820
Ik had je niet verwacht, Guy.

1498
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
Aandacht.

1499
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
Ik hou van Rafaël.

1500
01:12:08,135 --> 01:12:10,570
Ik ben niet bereid overspel te plegen of
to a three-way plan.

1501
01:12:11,890 --> 01:12:13,830
Ik vertrek vanavond naar Saint-Joseph met
Marianne.

1502
01:12:15,340 --> 01:12:16,380
Je hebt mij niet uitgenodigd.

1503
01:12:16,660 --> 01:12:17,470
Het is een reis van een oude man.

1504
01:12:17,550 --> 01:12:18,550
Ik ben verliefd.

1505
01:12:18,770 --> 01:12:20,050
De volgende keer kom jij wel.

1506
01:12:21,250 --> 01:12:22,610
Ik wil met je praten, Pierre Alain.

1507
01:12:24,270 --> 01:12:26,150
Als Marianne er niet meer is,
je zult alleen zijn.

1508
01:12:27,490 --> 01:12:28,830
Iedereen zal zijn ondergang wensen.

1509
01:12:29,590 --> 01:12:30,390
Waarom?

1510
01:12:30,391 --> 01:12:31,790
Iedereen houdt van mij.

1511
01:12:32,150 --> 01:12:33,150
Luister naar mij.

1512
01:12:34,030 --> 01:12:35,210
Ik zag de accountant en de notaris.

1513
01:12:35,230 --> 01:12:38,070
Wij zetten alle verzekeringen op een rij
die Marianne hem gaf.

1514
01:12:38,640 --> 01:12:40,840
Je bent gek omdat je ze het aan je hebt laten geven
dit soort bedragen.

1515
01:12:41,030 --> 01:12:42,030
Ik vraag niets.

1516
01:12:42,370 --> 01:12:42,990
Natuurlijk.

1517
01:12:43,170 --> 01:12:45,010
Het is gek.

1518
01:12:47,130 --> 01:12:48,370
Welke verzekering?

1519
01:12:49,460 --> 01:12:50,566
Ik was me er niet eens van bewust.

1520
01:12:50,590 --> 01:12:52,430
Doe niet naïef tegen mij.

1521
01:12:52,800 --> 01:12:54,370
Wat ben je van plan te doen?

1522
01:12:55,170 --> 01:12:56,170
Deze werken...

1523
01:12:56,790 --> 01:12:57,790
Het is weelderig.

1524
01:12:58,150 --> 01:12:58,890
Daar is mijn dochter.

1525
01:12:59,150 --> 01:13:00,150
Ze zal dit allemaal leren.

1526
01:13:01,050 --> 01:13:03,210
U zult een toe-eigeningsproces doorlopen
van erfenis.

1527
01:13:03,550 --> 01:13:04,090
Misschien.

1528
01:13:04,190 --> 01:13:05,190
Dus wat?

1529
01:13:05,500 --> 01:13:06,540
Het is niet alleen Frédéric.

1530
01:13:08,230 --> 01:13:09,230
Daar is het bedrijf.

1531
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Dit alles is met elkaar verbonden.

1532
01:13:11,170 --> 01:13:12,170
Onlosmakelijk.

1533
01:13:12,310 --> 01:13:13,710
Je weet niets van deze wereld.

1534
01:13:14,700 --> 01:13:15,700
Het is een slangennest.

1535
01:13:15,890 --> 01:13:16,930
Ze zullen in je nek springen.

1536
01:13:17,060 --> 01:13:18,150
Ze zullen je verslinden.

1537
01:13:18,880 --> 01:13:20,610
Je komt zo naar mijn huis.

1538
01:13:20,840 --> 01:13:22,280
Je komt aan als een doodgraver.

1539
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
Je bedreigt mij.

1540
01:13:24,940 --> 01:13:25,940
Het is ondraaglijk.

1541
01:13:27,000 --> 01:13:28,760
Geloof het of niet, ik ben op zoek naar jou
beschermen.

1542
01:13:30,070 --> 01:13:31,070
Zelfs tegen jezelf.

1543
01:13:34,530 --> 01:13:37,150
Speel geen spel dat alleen jij bent
je zult verliezen.

1544
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Wacht, het spijt me.

1545
01:13:53,230 --> 01:13:54,010
Wat?

1546
01:13:54,210 --> 01:13:55,970
Wat was het?

1547
01:13:57,830 --> 01:13:58,830
Raak mijn hart aan.

1548
01:13:59,490 --> 01:14:01,990
Ik heb hartkloppingen in mijn pols.

1549
01:14:02,620 --> 01:14:03,670
Het is oké, het is oké.

1550
01:14:03,990 --> 01:14:05,850
Kent u hartmassage?

1551
01:14:07,350 --> 01:14:08,370
Adem in, alles komt goed.

1552
01:14:10,510 --> 01:14:11,746
Ik haal een glas water voor je.

1553
01:14:11,770 --> 01:14:12,770
Nee, ga niet.

1554
01:14:13,010 --> 01:14:14,010
Verlaat mij niet.

1555
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
Ik zal hem bellen.

1556
01:14:20,630 --> 01:14:21,630
Nee.

1557
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
Ik bel hem.

1558
01:14:25,810 --> 01:14:27,550
Welk verhaal is dit?

1559
01:14:27,725 --> 01:14:28,965
Hoe durf je hem dat te vertellen?

1560
01:14:31,230 --> 01:14:32,110
Laat mij gaan!

1561
01:14:32,111 --> 01:14:33,230
Marianne, luister naar mij!

1562
01:14:33,280 --> 01:14:34,770
Het is mijn geld, hoor je me?

1563
01:14:34,870 --> 01:14:37,070
Heb je nog niet genoeg?

1564
01:14:37,370 --> 01:14:40,210
Wie betaalde voor zijn politieke carrière,
je mooie schoenen en je sigaren?

1565
01:14:40,770 --> 01:14:41,770
Marianne!

1566
01:14:42,410 --> 01:14:43,410
Schurk!

1567
01:14:52,560 --> 01:14:53,560
Mevrouw?

1568
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
Mijn liefste.

1569
01:15:19,060 --> 01:15:20,060
Wat een verhaal.

1570
01:15:20,580 --> 01:15:21,260
Alles is in orde?

1571
01:15:21,510 --> 01:15:22,510
Het is oké, kerel.

1572
01:15:28,280 --> 01:15:29,640
Wat doe ik in Afrika?

1573
01:15:30,620 --> 01:15:31,620
We zijn in Frankrijk.

1574
01:15:32,480 --> 01:15:33,480
Nu komt alles goed.

1575
01:15:40,085 --> 01:15:41,085
Hij zal niet sterven.

1576
01:15:41,245 --> 01:15:42,340
WHO?

1577
01:15:42,840 --> 01:15:43,840
Mijn vader.

1578
01:15:44,510 --> 01:15:46,110
Het was mijn vader die viel, het was Guy.

1579
01:15:46,500 --> 01:15:47,660
En wij, hij zal niet sterven.

1580
01:15:47,700 --> 01:15:48,700
Ja, kerel.

1581
01:15:48,820 --> 01:15:49,600
Maar waar gaan we heen?

1582
01:15:49,800 --> 01:15:50,881
Ik wil niet alleen zijn.

1583
01:15:50,905 --> 01:15:52,460
Je bent niet alleen, ik ben hier.

1584
01:15:52,860 --> 01:15:53,860
Laat mij gaan.

1585
01:15:54,200 --> 01:15:55,200
Laat mij gaan.

1586
01:15:57,440 --> 01:15:58,480
Laat me gaan, zei ik.

1587
01:16:00,850 --> 01:16:02,460
Is er een diagnose voor u?

1588
01:16:02,461 --> 01:16:03,461
Ja.

1589
01:16:04,340 --> 01:16:07,420
Verwarringssyndroom als gevolg van een val
ongelukken en het gebruik van pijnstillers.

1590
01:16:08,520 --> 01:16:09,800
Ze heeft veel pijnstillers geslikt.

1591
01:16:10,900 --> 01:16:12,040
Hoe gaat het, Jérôme?

1592
01:16:12,041 --> 01:16:13,220
Je ziet er uitgeput uit.

1593
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Je ogen zijn moe.

1594
01:16:16,715 --> 01:16:18,036
Ze hebben de afgelopen jaren gewoon te veel gezien
keer.

1595
01:16:18,060 --> 01:16:19,340
Wat gebeurt er?

1596
01:16:19,341 --> 01:16:20,341
Het personeel.

1597
01:16:21,740 --> 01:16:23,180
Hij vraagt ​​om alle loonsverhogingen.

1598
01:16:23,210 --> 01:16:24,930
Zelfs ik vroeg het opnieuw, zij
toegenomen.

1599
01:16:25,160 --> 01:16:26,980
Omdat er geen reden is,
zei ze.

1600
01:16:27,850 --> 01:16:29,180
Met hoeveel stijgt?

1601
01:16:29,181 --> 01:16:30,181
Van eenvoudig tot dubbel.

1602
01:16:30,920 --> 01:16:32,840
Baas Pierre heeft 30.000 frank uitgegeven.

1603
01:16:34,580 --> 01:16:35,500
En wat zegt zij daarover?

1604
01:16:35,501 --> 01:16:35,880
Zij?

1605
01:16:35,881 --> 01:16:36,881
Ze zegt overal ja op.

1606
01:16:37,950 --> 01:16:39,020
En Raspoetin?

1607
01:16:39,021 --> 01:16:39,720
Fantin.

1608
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
Hij valt haar lastig.

1609
01:16:42,020 --> 01:16:43,020
Hij heeft nooit genoeg.

1610
01:16:44,290 --> 01:16:45,060
Dit vervuilt iedereen.

1611
01:16:45,080 --> 01:16:46,080
Het is net als de griep.

1612
01:16:46,860 --> 01:16:48,260
U moet met de accountant praten.

1613
01:16:49,020 --> 01:16:50,020
Amen.

1614
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Shabbat sjalom.

1615
01:17:29,060 --> 01:17:30,060
Shabbat sjalom.

1616
01:17:32,060 --> 01:17:33,500
Ik ben gisteravond naar de bioscoop geweest.

1617
01:17:33,780 --> 01:17:34,860
Ik heb Titanic gezien.

1618
01:17:47,800 --> 01:17:49,000
Hoe gaat het, mijn liefste?

1619
01:17:49,100 --> 01:17:50,100
Ja.

1620
01:17:51,720 --> 01:17:52,720
Weet je het zeker?

1621
01:17:53,440 --> 01:17:54,440
Ja.

1622
01:17:56,950 --> 01:17:59,140
Wat heeft de andere butler je verteld?

1623
01:18:02,640 --> 01:18:03,360
Wat is daar aan de hand?

1624
01:18:03,361 --> 01:18:04,761
Wat daar gebeurt is obsceen.

1625
01:18:07,260 --> 01:18:08,620
Je bent als een zoon voor mij.

1626
01:18:10,870 --> 01:18:13,720
Het kost je weinig moeite om hierin te slapen
campagne bed?

1627
01:18:14,960 --> 01:18:16,020
Het doet me denken aan het leger.

1628
01:18:17,830 --> 01:18:18,830
Heb je pijn?

1629
01:18:19,640 --> 01:18:21,540
Ik blijf hier niet lang,
Jeroen.

1630
01:18:22,380 --> 01:18:23,420
Zeg dat niet, meneer.

1631
01:18:24,300 --> 01:18:27,400
Je zult voor moeten zorgen
Marianne als ze alleen is.

1632
01:18:28,240 --> 01:18:29,400
Kun je op mij rekenen?

1633
01:18:30,400 --> 01:18:33,100
Met welk recht heb je mijn lunch afgezegd?
Bernadette Chirac?

1634
01:18:33,650 --> 01:18:35,876
Ik wilde je niet te snel blootstellen
een officieel iets.

1635
01:18:35,900 --> 01:18:38,220
Je belt mijn secretaris om het te geven
jouw instructies aan haar.

1636
01:18:38,300 --> 01:18:39,100
Om jou te beschermen.

1637
01:18:39,300 --> 01:18:40,300
Nee, je wilt mij uitwissen.

1638
01:18:41,200 --> 01:18:42,360
Je weet niet wat je zegt.

1639
01:18:42,580 --> 01:18:43,580
Je wordt gek.

1640
01:18:44,060 --> 01:18:45,500
Het zou je goed uitkomen als ik haar kwijtraakte.

1641
01:18:46,140 --> 01:18:47,140
Dat is niet cool.

1642
01:18:47,620 --> 01:18:50,201
Wil je weten wat ik uitgeef, als ik
cheques uitschrijft en aan wie ik ze uitschrijf.

1643
01:18:50,225 --> 01:18:51,360
Maar dat zijn jouw zaken niet.

1644
01:18:52,140 --> 01:18:53,140
Blijf op je plek.

1645
01:18:55,170 --> 01:18:56,330
Ik heb je truc goed begrepen.

1646
01:18:57,270 --> 01:18:58,630
Maar ik laat niet toe dat ze mij dit aandoen.

1647
01:19:06,860 --> 01:19:07,866
Bij ons thuis spraken we niet over geld.

1648
01:19:07,890 --> 01:19:09,210
Dat woord hebben we niet eens gezegd.

1649
01:19:09,590 --> 01:19:10,590
Geld.

1650
01:19:13,860 --> 01:19:15,300
Ik heb geleerd om nergens van onder de indruk te zijn.

1651
01:19:17,030 --> 01:19:19,790
Ze brachten mij waarden van nederigheid over
van discretie.

1652
01:19:20,805 --> 01:19:24,190
Dus de opkomst van een huursoldaat hierin
universum, de mijne.

1653
01:19:26,780 --> 01:19:30,330
Een arrogante, vulgaire man die dat niet doet
respecteer niets.

1654
01:19:33,250 --> 01:19:35,650
In ons huis pronken we niet met onze rijkdommen,
noch stemmingen.

1655
01:19:37,130 --> 01:19:38,130
Hij is geen dandy.

1656
01:19:39,450 --> 01:19:40,450
Het is rustiek.

1657
01:19:40,750 --> 01:19:41,750
Hij is een bruut.

1658
01:19:43,720 --> 01:19:44,510
Het is sterker dan hij.

1659
01:19:44,590 --> 01:19:45,310
Hij heeft een voorliefde voor bloed.

1660
01:19:45,370 --> 01:19:46,370
Hij moet aanvallen.

1661
01:19:48,290 --> 01:19:49,490
En ik verdedig mijn familie.

1662
01:19:50,290 --> 01:19:52,830
Begin geen oorlog tegen
Marianne.

1663
01:19:53,770 --> 01:19:54,770
Niet minder levend.

1664
01:19:55,350 --> 01:19:56,430
Of ze nu gelijk heeft of niet.

1665
01:19:57,075 --> 01:19:58,715
Je moet haar laten doen wat ze wil.

1666
01:19:59,230 --> 01:20:01,350
Ze ontwijkt, maar komt weer tot leven.

1667
01:20:01,960 --> 01:20:04,890
Het brengt je iets wat we waren
kan het haar niet geven.

1668
01:20:06,710 --> 01:20:08,510
Ik wil niet dat je reageert
passie.

1669
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
Boos.

1670
01:20:23,120 --> 01:20:27,930
Hoe heette dat café?
in Royal Street, voor het bedrijf?

1671
01:20:27,931 --> 01:20:28,931
Weber.

1672
01:20:30,300 --> 01:20:31,550
Het bestaat niet meer, toch?

1673
01:20:31,551 --> 01:20:32,551
Lang geleden.

1674
01:20:35,750 --> 01:20:40,790
Jarenlang, toen ik overleed
vooruit, ik dacht dat ik zou hebben geslikt

1675
01:20:41,140 --> 01:20:43,630
koffie met slagroom terwijl ik wachtte tot ik ging trouwen.

1676
01:20:45,200 --> 01:20:46,490
Waarom denk je hier nog eens over na?

1677
01:20:54,810 --> 01:20:55,810
Ik kom niet te laat terug.

1678
01:21:01,970 --> 01:21:02,970
ik

1679
01:21:18,180 --> 01:21:19,520
Ik zal weer tot leven komen als hij sterft.

1680
01:21:26,050 --> 01:21:27,070
Mijn liefste.

1681
01:22:32,580 --> 01:22:33,580
Anders nuchterder.

1682
01:22:34,490 --> 01:22:36,090
Gewoon de naam die gegraveerd is.

1683
01:22:36,120 --> 01:22:37,776
Er is niets erger dan jezelf blootgeven.

1684
01:22:37,800 --> 01:22:39,080
We roepen de rechtbank en de stad op.

1685
01:22:39,940 --> 01:22:41,180
Mensen hielden echt van Guy.

1686
01:22:41,650 --> 01:22:42,730
Ze hadden alleen maar vrienden.

1687
01:22:43,320 --> 01:22:44,400
In alle media.

1688
01:22:45,230 --> 01:22:46,540
We hebben ze laten komen om u te dienen.

1689
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Ben je hier?

1690
01:22:50,830 --> 01:22:52,000
Wil je me niet kussen?

1691
01:22:58,810 --> 01:22:59,810
Wij zijn familie.

1692
01:23:00,010 --> 01:23:01,050
Kun je ons verlaten?

1693
01:23:01,320 --> 01:23:02,600
Pierre-Alain, blijf en luister naar mij.

1694
01:23:02,850 --> 01:23:05,850
Het huis is groot genoeg voor iedereen
degenen die willen rouwen om hun vader.

1695
01:23:07,240 --> 01:23:08,620
Ik kan zijn aanwezigheid niet verdragen.

1696
01:23:10,170 --> 01:23:11,356
Als je wilt, Marianne, ga ik weg.

1697
01:23:11,380 --> 01:23:11,980
Zeker niet.

1698
01:23:12,320 --> 01:23:13,320
Dus ik blijf.

1699
01:23:14,330 --> 01:23:15,890
Wil je mij mijn beste vriend ontnemen?

1700
01:23:16,090 --> 01:23:17,370
Hij kan zich niet voorstellen dat hij mijn leven zou regisseren.

1701
01:23:18,020 --> 01:23:20,020
Ik wilde een deel van mijn pijn delen
met jou.

1702
01:23:20,120 --> 01:23:21,140
Mijn pijn, respecteer het.

1703
01:23:21,950 --> 01:23:24,440
Ik deel het met wie ik wil,
met iemand die echt van mij houdt.

1704
01:23:29,290 --> 01:23:31,460
Welke stappen ga je zetten
begrafenis?

1705
01:23:31,510 --> 01:23:33,350
Ik zal me conformeren aan wat je vader zei
wilde.

1706
01:23:33,500 --> 01:23:35,020
Hij liet nauwkeurige instructies achter.

1707
01:23:36,430 --> 01:23:37,590
Begraven worden in intimiteit.

1708
01:23:38,040 --> 01:23:39,280
Ik zal aan je zijde staan, Marianne.

1709
01:23:39,970 --> 01:23:42,330
Hoe dan ook, als ik de kerk binnen kan komen
zonder vlam te vatten.

1710
01:23:55,175 --> 01:23:57,335
Voor Marianne's geluk is het aan jou
maak je daar niet druk om.

1711
01:23:58,180 --> 01:23:59,626
Wat je wilt is wraak nemen.

1712
01:23:59,650 --> 01:24:00,660
Wraak nemen waarvoor?

1713
01:24:01,085 --> 01:24:02,125
Niet om zoals zij te zijn.

1714
01:24:03,010 --> 01:24:04,450
Ik heb geen verlangen om zoals zij te zijn.

1715
01:24:05,730 --> 01:24:07,440
En dan zwijgen, we zijn in rouw.

1716
01:24:08,480 --> 01:24:11,200
Je plannetje werkte heel goed,
maar nu is het voorbij.

1717
01:24:12,120 --> 01:24:13,120
Als jij het zegt.

1718
01:24:16,860 --> 01:24:21,780
Jérôme, ik wil je knuffelen omdat
alles wat je voor Guy hebt gedaan.

1719
01:24:33,200 --> 01:24:34,240
Eigenlijk ben jij makkelijk.

1720
01:24:41,500 --> 01:24:43,880
Mijn vader, mijn vriend,

1721
01:24:49,070 --> 01:24:50,660
Bedankt dat je zo bent.

1722
01:24:51,900 --> 01:24:55,140
Bedankt dat je mij beschermt en dat je het weet
luister naar mijn verlangens.

1723
01:24:57,830 --> 01:25:02,560
Ongeacht de controverses van de afgelopen tijd
tijden en degenen die je vuil wilden maken.

1724
01:25:04,780 --> 01:25:06,860
Ik vind het helemaal niet erg.

1725
01:25:08,470 --> 01:25:10,420
De momenten met jou gingen zo snel voorbij.

1726
01:25:12,070 --> 01:25:13,070
Je was te snel weg.

1727
01:25:15,350 --> 01:25:16,350
Wat je zal missen.

1728
01:25:17,300 --> 01:25:18,300
Bravo!

1729
01:25:23,570 --> 01:25:25,090
Je hebt jezelf niet geuit op de begraafplaats.

1730
01:25:26,130 --> 01:25:27,650
We moeten de doden met rust laten.

1731
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
Ze hebben veel te doen.

1732
01:25:30,770 --> 01:25:31,860
Bent u een gelovige?

1733
01:25:35,170 --> 01:25:36,540
Ik heb het geloof van mijn kindertijd.

1734
01:25:38,810 --> 01:25:40,180
Misschien is het verbeelding.

1735
01:25:44,480 --> 01:25:45,480
Hier ben je.

1736
01:25:45,580 --> 01:25:46,660
Waar was je gebleven?

1737
01:25:47,220 --> 01:25:48,220
Doe een aankoop.

1738
01:25:57,250 --> 01:25:58,370
Pierre-Alain, je bent gek.

1739
01:26:00,460 --> 01:26:01,910
Op een dag als vandaag?

1740
01:26:02,745 --> 01:26:04,230
Zeker op een dag als vandaag.

1741
01:26:16,600 --> 01:26:17,600
Mevrouw.

1742
01:26:20,670 --> 01:26:22,820
Jérôme, ik wil graag dat je aan mijn zijde blijft
dienst.

1743
01:26:24,265 --> 01:26:26,220
Moge jij verantwoordelijk zijn voor het eerste
lopen.

1744
01:26:27,830 --> 01:26:29,190
Vooral vanuit Guy's kantoor.

1745
01:26:29,880 --> 01:26:31,120
Ik wil dat er niets beweegt.

1746
01:26:31,690 --> 01:26:33,080
Niet je boeken, niet je objecten.

1747
01:26:35,200 --> 01:26:36,760
Moge de inkt in uw pennen niet uitdrogen.

1748
01:26:38,160 --> 01:26:39,840
Laat niemand in je voelen
fauteuil.

1749
01:26:44,080 --> 01:26:46,260
Hoe lang ben je getrouwd,
Jeroen?

1750
01:26:46,261 --> 01:26:47,700
Ik ben niet getrouwd, mevrouw.

1751
01:26:48,580 --> 01:26:50,080
Ik, ik ben getrouwd sinds...

1752
01:26:52,135 --> 01:26:53,615
En dan is het een ineenstorting.

1753
01:26:55,810 --> 01:27:00,579
Wanneer u een maaltijd eet,
ook al wordt het niet gezegd

1754
01:27:00,639 --> 01:27:04,100
niets, dat uw man
Het is er, er zijn de gebaren.

1755
01:27:05,440 --> 01:27:06,440
De handen.

1756
01:27:07,880 --> 01:27:09,800
Maar weet je, dat hoefde niet
spreken.

1757
01:27:10,640 --> 01:27:11,640
Hij keek naar jou.

1758
01:27:13,250 --> 01:27:14,730
En dat was genoeg om ja of nee te zeggen.

1759
01:27:16,340 --> 01:27:17,340
Zonder te kijken.

1760
01:27:28,470 --> 01:27:29,470
Goedemorgen, Jérôme.

1761
01:27:30,190 --> 01:27:31,530
Vergeet niet om het gerecht voor mij te maken.

1762
01:27:32,190 --> 01:27:33,210
Het is niet mijn taak.

1763
01:27:34,510 --> 01:27:35,510
Een beetje plantkunde.

1764
01:27:38,590 --> 01:27:40,610
Het is heel goed voor planten.

1765
01:27:44,110 --> 01:27:45,430
De volgende keer ga ik poepen.

1766
01:27:50,590 --> 01:27:51,590
Ik schijt groot.

1767
01:27:53,390 --> 01:27:54,390
Ik ben erg anaal.

1768
01:28:08,620 --> 01:28:09,620
Het is mijn beslissing.

1769
01:28:09,870 --> 01:28:11,050
Je bent zeker van jezelf.

1770
01:28:11,920 --> 01:28:13,310
Het is geen erg ingewikkelde procedure.

1771
01:28:14,290 --> 01:28:15,170
De notaris moet het je verteld hebben.

1772
01:28:15,235 --> 01:28:16,315
Het is een eenvoudige adoptie.

1773
01:28:16,635 --> 01:28:17,715
Kwestie van een paar maanden.

1774
01:28:18,280 --> 01:28:20,040
En pech voor wat anderen
zeggen ze.

1775
01:28:20,810 --> 01:28:22,170
Ik ben een maagd van alle afstamming.

1776
01:28:22,860 --> 01:28:24,170
Mijn ouders, ik heb ze verstoten.

1777
01:28:24,210 --> 01:28:25,210
Uit mijn leven geschopt.

1778
01:28:26,915 --> 01:28:29,075
Daarom wil ik deze waanzin
doe het met jou.

1779
01:28:29,690 --> 01:28:31,010
Je moet mij accepteren zoals ik ben.

1780
01:28:31,480 --> 01:28:32,190
Als een oud kind.

1781
01:28:32,460 --> 01:28:33,460
En trots om te zijn.

1782
01:28:36,860 --> 01:28:37,860
Je mag het hebben.

1783
01:28:37,930 --> 01:28:39,270
Mijn grote kindje.

1784
01:28:42,670 --> 01:28:44,210
Pierre Alain Farrere?

1785
01:28:45,620 --> 01:28:47,450
Heb je hem dat horen zeggen, hè?

1786
01:28:47,451 --> 01:28:48,451
Ja.

1787
01:28:49,850 --> 01:28:51,186
Dit was wat hij vanaf het begin wilde.

1788
01:28:51,210 --> 01:28:52,210
Het is wat hij wil.

1789
01:28:53,230 --> 01:28:54,230
Deze man is slecht.

1790
01:28:55,820 --> 01:28:59,190
Wie anders dan de duivel zou het zich kunnen voorstellen
zoiets pervers, zo amoreel?

1791
01:29:00,150 --> 01:29:01,150
Het is monsterlijk.

1792
01:29:03,750 --> 01:29:06,390
Het lijkt erop dat het de Dame was die het wist
het idee beheren.

1793
01:29:09,940 --> 01:29:11,460
Je hebt nog niet alles met hem gezien.

1794
01:29:12,070 --> 01:29:13,790
Hij is een schurk als nooit tevoren
zag.

1795
01:29:14,210 --> 01:29:15,250
En ik weet hoe ik het kan herkennen.

1796
01:29:21,280 --> 01:29:24,440
Wat is er zo dringend
dwing je mij een afspraak te annuleren?

1797
01:29:24,830 --> 01:29:26,990
Ik wil dat je je account definitief sluit
deur naar Fanta.

1798
01:29:27,170 --> 01:29:29,110
Hou op, je jaloezie is grotesk.

1799
01:29:30,050 --> 01:29:31,970
Terwijl mijn vader nog leefde,
Ik zei niets.

1800
01:29:32,260 --> 01:29:34,266
En omdat ik weduwe ben, kan ik dat alleen maar doen
afhankelijk zijn?

1801
01:29:34,290 --> 01:29:35,850
Nu laat ik het niet meer gebeuren.

1802
01:29:38,040 --> 01:29:39,330
Indien nodig ga ik naar de rechter.

1803
01:29:42,430 --> 01:29:43,470
Maar dat kun je niet doen.

1804
01:29:43,860 --> 01:29:45,020
Ik zal doen wat ik moet doen.

1805
01:29:48,040 --> 01:29:49,040
Maar hoe kun je?

1806
01:29:49,730 --> 01:29:51,730
Wat had jij in je leven dat niet kwam
van mij?

1807
01:29:51,860 --> 01:29:52,860
Ik ga tot het einde.

1808
01:29:54,710 --> 01:29:55,710
Het is mijn schuld.

1809
01:29:57,070 --> 01:29:58,070
Ik heb je verwend en verwend.

1810
01:29:58,480 --> 01:29:59,570
Hield je van mij?

1811
01:29:59,571 --> 01:30:00,771
En nu is het te laat.

1812
01:30:00,930 --> 01:30:02,450
We kunnen je niet langer van jezelf redden.

1813
01:30:02,830 --> 01:30:03,830
Het spijt me echt.

1814
01:30:04,510 --> 01:30:06,390
Het spijt me dat je dit niet aankunt
midden.

1815
01:30:07,170 --> 01:30:08,170
Je moet groeien.

1816
01:30:10,110 --> 01:30:11,910
Je kunt boeken schrijven, piano spelen,
oké.

1817
01:30:14,020 --> 01:30:16,370
Maar niet deze wereld, Frédéric.

1818
01:30:20,850 --> 01:30:21,850
Jij hebt de invloed niet.

1819
01:30:36,680 --> 01:30:37,680
Ze zal het nooit weten.

1820
01:30:38,190 --> 01:30:39,886
Ze is zich zeer bewust van de naam die ze heeft
laden.

1821
01:30:39,910 --> 01:30:42,550
Ze kan zichzelf niet blootgeven in een show
voor het gerechtshof.

1822
01:30:42,820 --> 01:30:43,820
Ze was er niet.

1823
01:30:46,910 --> 01:30:48,470
Ze verliet het huis niet veel.

1824
01:30:48,660 --> 01:30:50,540
Ze leeft als een aardappel in een
kelder.

1825
01:30:51,180 --> 01:30:53,020
De rechtbank zal worden belegerd door
journalisten.

1826
01:30:53,240 --> 01:30:54,720
Je moet je voorbereiden op de show.

1827
01:30:55,760 --> 01:30:56,040
Je moet je voorbereiden op de show.

1828
01:30:56,460 --> 01:30:58,860
Als je de familiemythe doorbreekt,
je compromitteert het merk.

1829
01:30:59,940 --> 01:31:01,500
Ze zullen je de schuld willen geven, je vies willen maken.

1830
01:31:02,640 --> 01:31:03,920
Marianne wordt omringd door moordenaars.

1831
01:31:04,950 --> 01:31:05,950
Wat was ik voor haar?

1832
01:31:06,910 --> 01:31:08,780
Een accessoire op de familiefoto?

1833
01:31:09,530 --> 01:31:10,616
Ze was niet eens slecht.

1834
01:31:10,640 --> 01:31:11,640
Ze was afwezig.

1835
01:31:12,940 --> 01:31:13,940
Afwezig zijn is niet eerlijk.

1836
01:31:14,160 --> 01:31:15,160
Ze was onverschillig.

1837
01:31:15,700 --> 01:31:16,700
Het is erger.

1838
01:31:19,770 --> 01:31:21,000
Kan ik het verliezen?

1839
01:31:21,600 --> 01:31:22,600
Ja.

1840
01:31:24,660 --> 01:31:25,660
Ik zal volhouden.

1841
01:31:26,280 --> 01:31:26,600
Zal ik volhouden?

1842
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
Ik zal er zijn.

1843
01:31:29,480 --> 01:31:31,640
Je zult een beeld van jezelf moeten geven
minder sober.

1844
01:31:32,360 --> 01:31:34,340
Je moet lijden en dat mensen
zie dit.

1845
01:31:43,990 --> 01:31:44,990
Dit gleed uit mijn handen.

1846
01:31:45,740 --> 01:31:47,420
Het is niets, ik had het zelf moeten doen.

1847
01:31:47,560 --> 01:31:48,560
Ik vond hem niet leuk.

1848
01:31:49,540 --> 01:31:50,540
Het spijt me, mevrouw.

1849
01:31:54,560 --> 01:31:56,280
Mevrouw, ze hebben deze brief gebracht
jij.

1850
01:32:03,800 --> 01:32:08,581
Beste Marianne, Ik heb meerdere klachten ingediend
wegens misbruik van kwetsbaarheid op zijn persoon.

1851
01:32:08,940 --> 01:32:11,740
Onlangs verweet u mij dat dit niet het geval was
zoals je vrienden.

1852
01:32:12,910 --> 01:32:16,920
Dat zou het probleem niet zijn als
het was een echte vriendschapsrelatie.

1853
01:32:17,970 --> 01:32:20,261
Maar dat is niet het geval,
gegeven wat

1854
01:32:20,262 --> 01:32:23,040
Ik kon het zien
persoonlijk over...

1855
01:32:28,880 --> 01:32:29,880
O, dat is het.

1856
01:32:30,490 --> 01:32:31,890
En ik laat haar niet binnenkomen.

1857
01:32:32,380 --> 01:32:33,380
Je zult de dood vangen.

1858
01:32:34,440 --> 01:32:35,440
Je bent hier.

1859
01:32:37,470 --> 01:32:38,580
Het spijt je.

1860
01:32:42,080 --> 01:32:43,080
Kom op, kom binnen.

1861
01:32:43,980 --> 01:32:44,980
Je zult verkouden worden.

1862
01:32:45,630 --> 01:32:46,670
Nee, dat is het goede.

1863
01:32:48,090 --> 01:32:49,520
Voel de regen op je gezicht.

1864
01:32:51,200 --> 01:32:53,520
De druppels op uw huid glijden langs de huid
je rug.

1865
01:32:55,070 --> 01:32:56,350
Als klein meisje vond ik het al geweldig.

1866
01:32:58,480 --> 01:33:00,120
Maar het is een beetje te veel voor je,
nee?

1867
01:33:00,440 --> 01:33:01,440
Nee.

1868
01:33:18,670 --> 01:33:19,760
Ik vind je leuk, Jérôme.

1869
01:33:22,180 --> 01:33:23,180
Ik hou van je glimlach.

1870
01:33:24,620 --> 01:33:25,940
Je probeert heel hard.

1871
01:33:27,580 --> 01:33:29,260
Wat ik voor je doe, ben ik je verschuldigd.

1872
01:33:30,125 --> 01:33:32,346
Heer en u, u hebt mij gemaakt wat
Ik ben geworden.

1873
01:33:32,370 --> 01:33:34,640
Je gaf me een omgeving, een opleiding
met waarden.

1874
01:33:36,290 --> 01:33:38,250
Nou, het is lang geleden sinds dit alles
er is meer.

1875
01:33:39,390 --> 01:33:40,940
Heeft dat ooit bestaan?

1876
01:33:44,920 --> 01:33:47,120
Je had niet het idee van een hotel in
Bretagne?

1877
01:33:48,000 --> 01:33:49,000
Ja.

1878
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
Met mijn kleine broertje, ja.

1879
01:33:51,130 --> 01:33:52,660
Zullen we de zee vanuit de kamers zien?

1880
01:33:52,661 --> 01:33:53,661
Ja.

1881
01:33:54,370 --> 01:33:55,370
Geef mij mijn chequeboekje.

1882
01:33:57,550 --> 01:33:59,220
Geef mij mijn chequeboekje!

1883
01:34:00,720 --> 01:34:02,000
Heb je ons zien binnenkomen?

1884
01:34:02,001 --> 01:34:03,160
Die stilte.

1885
01:34:04,480 --> 01:34:05,480
Een verschijning.

1886
01:34:07,160 --> 01:34:09,120
Je bent een soort Garbo,
maar betaalbaar.

1887
01:34:09,630 --> 01:34:10,630
Je bent hier.

1888
01:34:13,820 --> 01:34:14,820
In majesteit.

1889
01:34:16,120 --> 01:34:17,120
Glimlachend.

1890
01:34:17,540 --> 01:34:18,060
Serena.

1891
01:34:18,061 --> 01:34:19,061
Vriendelijk.

1892
01:34:19,640 --> 01:34:22,000
Hou toch eens op met al dat gelul
jij, gevangene.

1893
01:34:22,750 --> 01:34:24,870
De ontvoerde, toen niet uit Poitiers,
maar van Neuilly.

1894
01:34:25,910 --> 01:34:26,910
Ja, dat is het.

1895
01:34:27,310 --> 01:34:28,780
Een royalty met haar pagina.

1896
01:34:29,760 --> 01:34:31,520
Je oude pagina, mijn koningin.

1897
01:34:32,300 --> 01:34:33,580
En dan, vooral, ze neuken.

1898
01:34:34,205 --> 01:34:35,205
Verdomme jij!

1899
01:34:36,070 --> 01:34:37,070
Je tafel is klaar.

1900
01:34:37,280 --> 01:34:38,280
Bedankt.

1901
01:34:43,150 --> 01:34:44,150
Kijk naar ons.

1902
01:34:46,150 --> 01:34:47,530
Denk jij dat wij bij elkaar passen?

1903
01:34:49,920 --> 01:34:51,800
Ik weet het niet, maar hoe dan ook,
wij hebben elkaar ontmoet.

1904
01:34:56,490 --> 01:34:57,910
Controleer mijn goede geestelijke gezondheid.

1905
01:34:58,960 --> 01:35:00,640
Het is verschrikkelijk om dit te moeten meemaken.

1906
01:35:02,200 --> 01:35:04,120
Het heeft geen zin om mezelf hieraan te onderwerpen
examens.

1907
01:35:04,710 --> 01:35:07,290
Ik heb al mijn hoofd en geheugen over.

1908
01:35:09,220 --> 01:35:10,220
Voel je niet?

1909
01:35:10,680 --> 01:35:11,290
Wat dan?

1910
01:35:11,590 --> 01:35:12,590
De lucht in deze kamer.

1911
01:35:13,415 --> 01:35:14,615
En het eiland zit vol herinneringen.

1912
01:35:16,920 --> 01:35:17,960
Het vervoert mij soms.

1913
01:35:21,135 --> 01:35:22,415
Als een stroom van herinneringen.

1914
01:35:28,310 --> 01:35:31,861
Soms knipper ik even met mijn ogen
ten tweede en ik heb flitsen die in me opkomen.

1915
01:35:33,200 --> 01:35:34,440
Frédéric speelde daar piano.

1916
01:35:36,840 --> 01:35:37,840
Ze was schattig.

1917
01:35:41,150 --> 01:35:42,230
Gebeurt dit jou nooit?

1918
01:35:43,700 --> 01:35:46,160
Frédéric, jij koopt de doktoren om.

1919
01:35:46,910 --> 01:35:49,566
Ze liegen tegen mij over MRI's, het is een probleem
waar ik niet doorheen wil.

1920
01:35:49,590 --> 01:35:51,020
Dit is een laatste waarschuwing.

1921
01:35:51,760 --> 01:35:55,160
Ik durf me het risico van een
lek dat elke dag belangrijker wordt

1922
01:35:55,210 --> 01:35:59,340
tegenover gesprekspartners die dat zouden weten
een procedure gebaseerd op mijn veronderstelde

1923
01:35:59,341 --> 01:36:01,181
een verstandelijke beperking is
aan de gang.

1924
01:36:03,310 --> 01:36:07,020
Als u uw klacht niet opgeeft,
Ik zal een intrekkingsprocedure starten

1925
01:36:07,021 --> 01:36:09,080
vanwege de ondankbaarheid van de donaties die
Ik gaf toe.

1926
01:36:25,330 --> 01:36:26,690
Geef me een minuutje, Frédéric.

1927
01:36:26,760 --> 01:36:27,800
Ik ga niet met je mee.

1928
01:36:27,801 --> 01:36:29,160
Ik wil niemand kwaad doen.

1929
01:36:29,930 --> 01:36:31,570
Er is genoeg geld voor iedereen.

1930
01:36:35,940 --> 01:36:39,840
Voor wat je mij laat zeggen,
Frédéric, we kunnen een regeling vinden.

1931
01:36:41,210 --> 01:36:42,720
Waarom een ​​schandaal veroorzaken?

1932
01:36:43,420 --> 01:36:45,220
Schandaal zit in je DNA, nietwaar?

1933
01:36:46,560 --> 01:36:49,520
De enige mogelijke regeling is dat
jij verlaat Marianne's leven.

1934
01:36:49,600 --> 01:36:50,600
Ik heb al deze brieven.

1935
01:36:51,310 --> 01:36:52,590
Zij gaf mij toestemming om ze te publiceren.

1936
01:36:54,270 --> 01:36:55,910
Mensen zouden een andere waarheid ontdekken.

1937
01:36:56,690 --> 01:36:59,410
Het enige wat dit zal bewijzen,
is dat ze onder invloed is.

1938
01:36:59,760 --> 01:37:00,836
Ik wil er geen invloed op hebben
Marianne.

1939
01:37:00,860 --> 01:37:02,340
Ze heeft te veel persoonlijkheid.

1940
01:37:02,475 --> 01:37:04,916
Er is nooit iets waar of oprecht
in wat je zegt.

1941
01:37:04,940 --> 01:37:05,940
Het is gemakkelijk.

1942
01:37:08,070 --> 01:37:09,603
Dit geld ben jij schuldig
stuur het terug en je krijgt het terug

1943
01:37:09,627 --> 01:37:11,700
aangezien het nu is
in de handen van gerechtigheid.

1944
01:37:16,740 --> 01:37:18,560
Op kosten van de ontvanger.

1945
01:37:19,540 --> 01:37:20,540
Kom binnen, Jérôme.

1946
01:37:21,700 --> 01:37:24,260
Wist u dat de rechten van
registratie...

1947
01:37:25,650 --> 01:37:27,116
Het zijn niet de vragen die nodig zijn
uit je hoofd leren.

1948
01:37:27,140 --> 01:37:28,140
Dit zijn de antwoorden.

1949
01:37:28,710 --> 01:37:30,716
In het geel heb je de vragen en in
roze, de antwoorden.

1950
01:37:30,740 --> 01:37:31,740
O, akkoord.

1951
01:37:32,830 --> 01:37:34,310
Nou, stel mij die vraag.

1952
01:37:34,830 --> 01:37:38,731
Je hebt in september gekocht
1998, een werk van Odilon

1953
01:37:38,732 --> 01:37:41,221
Redon wiens eigendom
zal met recht terugkeren naar Mr.

1954
01:37:41,510 --> 01:37:43,720
Fantin na zijn dood?

1955
01:37:44,170 --> 01:37:47,580
Deze schenking was het onderwerp van een
belastingaangifte?

1956
01:37:48,280 --> 01:37:55,500
Destijds mijn notaris
zei dat... Met respect...

1957
01:37:56,670 --> 01:37:58,320
Wat de douane betreft...

1958
01:37:59,540 --> 01:38:02,260
en de wet om verder te gaan...

1959
01:38:03,820 --> 01:38:06,800
naar de relevante verklaringen met de
bevoegde instanties.

1960
01:38:08,260 --> 01:38:09,260
Pff!

1961
01:38:10,360 --> 01:38:11,360
Zullen we doorgaan?

1962
01:38:12,680 --> 01:38:14,800
Ik kan niet in hun vuile pootjes vallen, Jérôme.

1963
01:38:15,740 --> 01:38:18,340
Kent u de totale waarde van uw
donaties aan Pierre L'Infantin?

1964
01:38:18,900 --> 01:38:19,540
Welke?

1965
01:38:19,541 --> 01:38:20,000
Alle.

1966
01:38:20,200 --> 01:38:20,800
Het totaal.

1967
01:38:20,955 --> 01:38:21,600
Sinds je hem kent.

1968
01:38:21,880 --> 01:38:22,880
Ik ben er totaal niet van op de hoogte.

1969
01:38:23,810 --> 01:38:24,916
U heeft hem betaald, mevrouw Farrère.

1970
01:38:24,940 --> 01:38:25,940
Niet meer dan anderen.

1971
01:38:26,350 --> 01:38:27,350
Maar zij, zij zwijgen.

1972
01:38:27,600 --> 01:38:28,600
Niet hij.

1973
01:38:28,820 --> 01:38:29,820
Denkt u niet dat dhr.

1974
01:38:29,880 --> 01:38:31,480
Had Fantin hun vriendschap kunnen misbruiken?

1975
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
Hoe dan ook...

1976
01:38:34,170 --> 01:38:36,976
Ik zal je trivia-vragen beantwoorden,
maar als je de middelen hebt

1977
01:38:37,000 --> 01:38:39,480
financiële zaken, dit soort vragen niet
komt in je op.

1978
01:38:39,960 --> 01:38:40,800
Je bent koppig.

1979
01:38:40,860 --> 01:38:41,940
Je begrijpt het niet snel.

1980
01:38:42,630 --> 01:38:44,070
Eén miljard euro is veel.

1981
01:38:44,500 --> 01:38:45,280
Voor jou?

1982
01:38:45,281 --> 01:38:46,281
Voor iedereen.

1983
01:38:46,660 --> 01:38:47,660
Voor mij wel.

1984
01:38:48,420 --> 01:38:49,516
Nou, werk harder, meneer.

1985
01:38:49,540 --> 01:38:50,540
de kapitein.

1986
01:38:51,630 --> 01:38:52,560
Accepteert de chauffeur het?

1987
01:38:52,561 --> 01:38:53,561
Ja.

1988
01:38:55,240 --> 01:38:56,140
De tuinman?

1989
01:38:56,141 --> 01:38:57,141
Nee.

1990
01:38:58,070 --> 01:38:59,470
Hij weigert tegen haar te getuigen.

1991
01:39:00,080 --> 01:39:01,080
Dat is jammer.

1992
01:39:01,480 --> 01:39:02,480
Ik heb gelijk.

1993
01:39:03,340 --> 01:39:04,340
Om dit allemaal te doen.

1994
01:39:05,185 --> 01:39:06,465
Ik zou graag willen dat je mij aanmoedigt.

1995
01:39:07,840 --> 01:39:08,940
Of anders geef ik het op.

1996
01:39:09,160 --> 01:39:10,160
Ik laat alles vallen.

1997
01:39:11,095 --> 01:39:12,775
We hebben dit allemaal niet gedaan om te krijgen
hier.

1998
01:39:13,850 --> 01:39:15,326
Ze kan je niet vangen op je gevoelens.

1999
01:39:15,350 --> 01:39:17,030
Gevoelens die ze niet eens voelt.

2000
01:39:17,630 --> 01:39:19,160
En waarom doe je dit allemaal tegen
Malilou?

2001
01:39:19,161 --> 01:39:20,161
Ik begrijp het niet.

2002
01:39:20,640 --> 01:39:22,060
Wat maakt het uit dat ze haar geld verdeelt
?

2003
01:39:22,061 --> 01:39:23,061
Ze heeft je alles al gegeven.

2004
01:39:23,240 --> 01:39:24,240
Jij bent rijker dan zij.

2005
01:39:25,215 --> 01:39:26,855
Het is geen kwestie van geld,
mijn liefde.

2006
01:39:27,300 --> 01:39:28,300
Maak je geen zorgen.

2007
01:39:29,430 --> 01:39:30,830
God houdt alleen van gelukkige eindes.

2008
01:39:31,010 --> 01:39:32,930
Als je niet gelukkig bent, is dat omdat je dat niet bent
het einde.

2009
01:39:37,660 --> 01:39:39,140
Het is goed dat je terug bent in CA.

2010
01:39:40,510 --> 01:39:41,630
Bedankt voor de aandeelhouders.

2011
01:39:42,010 --> 01:39:43,060
Bedankt voor het bedrijf.

2012
01:39:44,130 --> 01:39:44,940
En bedankt voor de familie.

2013
01:39:45,140 --> 01:39:46,140
Dat hield van mij.

2014
01:39:46,230 --> 01:39:48,270
Je hoeft mij niet op te winden, ik heb jou niet nodig
opwinden.

2015
01:39:49,195 --> 01:39:51,880
Wat ik doe, weet je heel goed, dat doe ik niet
tegen jou, doe ik tegen hem.

2016
01:39:52,430 --> 01:39:54,470
Pierre-Alain aanvallen wel
val mij aan.

2017
01:39:59,070 --> 01:40:00,766
Nee, het is nog niet te laat, meneer
Jeroen.

2018
01:40:00,790 --> 01:40:03,030
Ik geloof niet dat het moment goed is
gekozen, meneer.

2019
01:40:03,470 --> 01:40:04,476
Het is altijd een genoegen je te zien,
Jeroen.

2020
01:40:04,500 --> 01:40:06,456
Maar laat me je een beetje geven
relatie advies.

2021
01:40:06,480 --> 01:40:08,696
In de toekomst zul je goedemorgen tegen mij zeggen,
Meneer, hoe gaat het met u?

2022
01:40:08,720 --> 01:40:10,520
Dan informeert u de dame van mij
aanwezigheid.

2023
01:40:10,780 --> 01:40:12,180
De dame ligt in haar kamer.

2024
01:40:12,420 --> 01:40:13,420
Ja, hoe gaat het met mij?

2025
01:40:16,270 --> 01:40:17,100
Goedemorgen meneer, hoe gaat het met u?

2026
01:40:17,101 --> 01:40:17,600
Heel goed, dank je.

2027
01:40:17,700 --> 01:40:18,620
In haar kamer, zeg je.

2028
01:40:18,660 --> 01:40:18,940
Perfect.

2029
01:40:19,270 --> 01:40:20,840
Zou u zo vriendelijk willen zijn er een paar neer te zetten?
van benzine?

2030
01:40:20,841 --> 01:40:21,460
Mijn mobiel.

2031
01:40:21,610 --> 01:40:23,576
Ik zei al dat het niet van mij was
werk, meneer.

2032
01:40:23,600 --> 01:40:24,000
Wacht, je hebt de smaak.

2033
01:40:24,001 --> 01:40:24,760
Je kunt dit in je kont steken.

2034
01:40:24,920 --> 01:40:25,920
Ik hoor je.

2035
01:40:31,430 --> 01:40:32,430
Dan?

2036
01:40:35,590 --> 01:40:37,340
Ga je slapen, mijn liefste?

2037
01:40:37,640 --> 01:40:39,040
Je moet vanavond niet komen.

2038
01:40:39,710 --> 01:40:40,720
En jouw nacht?

2039
01:40:41,180 --> 01:40:42,180
Saai.

2040
01:40:42,220 --> 01:40:43,620
Ik kwam eerder naar buiten om je te zien.

2041
01:40:43,760 --> 01:40:44,760
Ik ben moe.

2042
01:40:45,010 --> 01:40:46,316
Ik had een drukke dag op kantoor.

2043
01:40:46,340 --> 01:40:47,420
Ik heb een vreselijke migraine.

2044
01:40:47,860 --> 01:40:48,860
Ik was bijna in slaap.

2045
01:40:48,980 --> 01:40:52,060
Ik kwam te laat in je leven
niet om de verloren tijd in te halen.

2046
01:40:52,580 --> 01:40:54,900
Realiseert u zich dat ik dat zal doen
tentoonstelling in Frankfort.

2047
01:40:55,900 --> 01:40:56,900
Dankzij jou.

2048
01:40:57,400 --> 01:40:58,600
Ik ben daar heel blij mee.

2049
01:40:59,520 --> 01:41:00,080
Maar niet nu.

2050
01:41:00,440 --> 01:41:01,440
Morgen.

2051
01:41:01,870 --> 01:41:03,600
Morgenavond, als je wilt.

2052
01:41:04,575 --> 01:41:05,575
Ik zal me beter voelen.

2053
01:41:07,650 --> 01:41:09,480
Ik heb mijn Leica niet gekregen, het is jammer.

2054
01:41:10,580 --> 01:41:11,940
De kleine slaap van de koningin.

2055
01:41:13,720 --> 01:41:14,340
Je bent een kind.

2056
01:41:14,460 --> 01:41:15,460
Ik hoop het.

2057
01:41:16,100 --> 01:41:17,680
Ik vond een kleine tekening van Goya.

2058
01:41:18,390 --> 01:41:19,720
Een hele mooie lak, heel zwart.

2059
01:41:19,900 --> 01:41:20,900
Geweldige gelegenheid.

2060
01:41:21,080 --> 01:41:22,080
34 bij 40.

2061
01:41:22,380 --> 01:41:23,420
Voor jou of mij.

2062
01:41:24,270 --> 01:41:27,310
Ik heb nog een beetje ruimte naast de deur
van Fragonard, in de badkamer.

2063
01:41:27,480 --> 01:41:28,480
Morgen.

2064
01:41:29,090 --> 01:41:30,130
Morgen vertel je me er meer over.

2065
01:41:30,350 --> 01:41:32,350
Ik slaap niet met mijn chequeboekje onder mijn bed
kussen.

2066
01:41:32,690 --> 01:41:33,620
O ja?

2067
01:41:33,621 --> 01:41:34,960
Het is waar, denk ik.

2068
01:41:35,500 --> 01:41:37,260
Waar is het chequeboekje?

2069
01:41:37,310 --> 01:41:38,980
Waar is hij, is hij daar?

2070
01:41:40,310 --> 01:41:42,280
Waar is het chequeboekje?

2071
01:41:42,281 --> 01:41:43,280
Waar is het?

2072
01:41:43,281 --> 01:41:44,281
Ik zal hem vinden.

2073
01:41:55,320 --> 01:41:56,320
Oh!

2074
01:42:02,720 --> 01:42:03,720
Zie je morgen.

2075
01:42:17,250 --> 01:42:18,690
Geloof jij in tekenen, Jérôme?

2076
01:42:19,590 --> 01:42:20,590
Niet echt.

2077
01:42:22,310 --> 01:42:25,450
Maar een zonsverduistering, wat betekent dat?
?

2078
01:42:27,810 --> 01:42:30,610
Het betekent dat hij terugkomt.

2079
01:42:38,060 --> 01:42:39,920
Je houdt niet van meneer Fontaine,
nietwaar?

2080
01:42:39,921 --> 01:42:40,540
Nee.

2081
01:42:40,840 --> 01:42:41,880
Hij is een schurk.

2082
01:42:43,310 --> 01:42:44,950
Maar je geeft hem niet aan bij de politie.

2083
01:42:46,380 --> 01:42:47,380
Mevrouw.

2084
01:42:49,700 --> 01:42:50,860
We hebben je gemist gisteravond.

2085
01:42:51,950 --> 01:42:53,070
Het koor was schitterend.

2086
01:42:53,770 --> 01:42:54,770
Een koor?

2087
01:42:55,280 --> 01:42:56,280
Het was vol.

2088
01:42:56,850 --> 01:42:58,083
Ik zat ernaast
van Frédéric's zoon, gemaakt

2089
01:42:58,084 --> 01:42:59,380
tijd dat
Ik heb hem niet gezien.

2090
01:42:59,520 --> 01:43:00,520
Dus ik dacht dat het goed met hem ging.

2091
01:43:00,550 --> 01:43:01,550
Groot, elegant.

2092
01:43:02,760 --> 01:43:03,760
Hartelijk dank.

2093
01:43:03,900 --> 01:43:04,900
Allemaal goed.

2094
01:43:05,870 --> 01:43:07,310
Ja meneer, dat is oké,
Bedankt.

2095
01:43:08,710 --> 01:43:10,590
We vragen niet naar uw nieuws,
Jeroen.

2096
01:43:12,820 --> 01:43:13,820
O, het spijt me.

2097
01:43:44,140 --> 01:43:46,616
Fontaine nam 120 miljoen van jou over
plaats ze op de nieuwe fundering.

2098
01:43:46,640 --> 01:43:48,846
Wat mij het meeste stoort is dat de
Spielmann rapporteer ons.

2099
01:43:48,870 --> 01:43:50,550
Geloof jij dat Frédéric daartoe in staat is?

2100
01:43:50,920 --> 01:43:52,076
Ik weet niet tot hoever ze in staat is
gaan.

2101
01:43:52,100 --> 01:43:53,340
Ze is klaar om Marianne te vermoorden.

2102
01:43:53,690 --> 01:43:55,370
Dit account plaatsen we in Singapore.

2103
01:43:55,870 --> 01:43:58,120
De tweede cheque is voor de minister van
begroting.

2104
01:43:58,300 --> 01:43:58,780
Hij heeft ook hulp nodig.

2105
01:43:59,120 --> 01:44:02,360
Maar als Frédéric je te pakken kan krijgen
onder curatele stellen, als u dit tekent,

2106
01:44:02,440 --> 01:44:04,320
de rechter zal verplicht zijn mij te benoemen als
docent.

2107
01:44:04,860 --> 01:44:06,860
Hierdoor zou ik de boot kunnen kopen
mijn dromen.

2108
01:44:07,280 --> 01:44:08,700
Toen hij jonger was, was Frédéric jaloers.

2109
01:44:08,860 --> 01:44:10,100
Maar ze hield van mij.

2110
01:44:10,700 --> 01:44:11,740
Ik wantrouw Jérôme.

2111
01:44:12,380 --> 01:44:12,940
Jeroen?

2112
01:44:12,990 --> 01:44:14,750
De derde controle is voor de
voorzitter.

2113
01:44:15,780 --> 01:44:16,780
Wij beginnen opnieuw.

2114
01:44:17,470 --> 01:44:21,340
Mijnheer de Voorzitter, ik heb u gesteund
met plezier bij uw verkiezing.

2115
01:44:22,140 --> 01:44:23,980
Ik zal je blijven helpen
persoonlijk.

2116
01:44:24,880 --> 01:44:28,320
Ik heb ernstige problemen met je
Frédéric Spielmann die dat misschien wel heeft gedaan

2117
01:44:28,420 --> 01:44:29,740
gevolgen voor mijn bedrijf.

2118
01:44:30,450 --> 01:44:31,610
Daarom voor de economie van het land.

2119
01:44:33,970 --> 01:44:35,250
Marianne, zijn we het daarmee eens?

2120
01:44:35,940 --> 01:44:36,940
Ja, ja, ja.

2121
01:44:37,700 --> 01:44:39,100
Begrijp dat de tijden zijn veranderd.

2122
01:44:39,970 --> 01:44:42,250
Niemand geeft meer om tragedies
der koningen, het is voorbij.

2123
01:44:43,400 --> 01:44:44,520
We leven in het tijdperk van de slachtoffers.

2124
01:44:44,700 --> 01:44:45,700
Ons werk?

2125
01:44:46,750 --> 01:44:48,046
Het maakt je tot slachtoffer.

2126
01:44:48,070 --> 01:44:50,710
Als alles goed gaat, wat blijft er dan over van de
De klacht van Frédéric?

2127
01:44:52,620 --> 01:44:53,900
En een koffie, mevrouw.

2128
01:44:56,145 --> 01:44:57,665
Zeg niets, ik ben niet aangegeven.

2129
01:45:05,650 --> 01:45:06,690
Wij laten ons niet meeslepen.

2130
01:45:13,370 --> 01:45:14,516
Pierre-Alain, wat ga ik je vertellen.

2131
01:45:14,540 --> 01:45:15,540
Ik belde Elisa.

2132
01:45:15,940 --> 01:45:17,515
En Elisa vertelde me dat de
officier van justitie zou bekendmaken

2133
01:45:17,516 --> 01:45:19,481
waar het verzoek om gaat
Frédéric was niet-ontvankelijk.

2134
01:45:19,780 --> 01:45:20,780
Dus dat is de vraag.

2135
01:45:20,781 --> 01:45:21,781
Dus dat is het.

2136
01:45:25,380 --> 01:45:27,140
Deze banden, geef ze aan ons.

2137
01:45:28,180 --> 01:45:29,180
Waarom?

2138
01:45:29,545 --> 01:45:30,625
Wat wil je?

2139
01:45:31,450 --> 01:45:32,450
Geld?

2140
01:45:33,330 --> 01:45:35,386
Nee, maar ik doe het niet om te krijgen
wat dan ook.

2141
01:45:35,410 --> 01:45:37,970
Je weet dat dit soort praktijken bestaan
als een misdaad beschouwd.

2142
01:45:38,100 --> 01:45:39,820
Maar dat is wat je van mij vroeg,
nee?

2143
01:45:40,110 --> 01:45:41,470
Wij vragen niets van jou, Jérôme.

2144
01:45:42,310 --> 01:45:45,680
Realiseert u zich dat u risico loopt
handelen tegen de belangen van mevrouw Ferrer?

2145
01:45:46,440 --> 01:45:47,640
Nee, ik wil haar beschermen.

2146
01:45:49,520 --> 01:45:51,160
Ik kon niet stil zitten en niets doen.

2147
01:45:51,660 --> 01:45:52,696
Maar ik vertrouw je.

2148
01:45:52,720 --> 01:45:54,177
Wat het nut ook is
wat je hiermee doet

2149
01:45:54,178 --> 01:45:55,640
linten, ik,
Ik zal de consequenties aanvaarden.

2150
01:45:55,760 --> 01:45:56,760
Ik wil alleen Dhr.

2151
01:45:56,850 --> 01:45:58,586
Fantin en zo
wie er misbruik van maakt

2152
01:45:58,587 --> 01:46:01,281
voor de rechter gebracht
door de nek.

2153
01:46:03,600 --> 01:46:04,921
Zij... Ze zal onaantastbaar zijn.

2154
01:46:06,140 --> 01:46:06,900
Het maakt mij niet uit.

2155
01:46:06,901 --> 01:46:07,901
Ik neem alles over.

2156
01:46:08,270 --> 01:46:09,060
Het betekent niets.

2157
01:46:09,120 --> 01:46:10,040
Hoe dan ook, je weet wat je doet.

2158
01:46:10,100 --> 01:46:11,120
Dit is een bom, dit zijn nietjes.

2159
01:46:11,121 --> 01:46:12,281
Dit zal in onze gezichten ontploffen.

2160
01:46:12,400 --> 01:46:13,400
Ben je bang?

2161
01:46:13,805 --> 01:46:15,171
Luister naar mij, je kunt niet terug.

2162
01:46:15,195 --> 01:46:16,355
Als je wilt scheiden, ga dan scheiden.

2163
01:46:16,500 --> 01:46:17,860
Praat geen onzin, Frédéric.

2164
01:46:18,520 --> 01:46:19,776
Ik ben bij je, maar denk er eens over na.

2165
01:46:19,800 --> 01:46:21,720
Hoe zal het leven van Marianne eruit zien?
daarna?

2166
01:46:21,970 --> 01:46:23,930
En die van het bedrijf, de herinnering aan
je vader?

2167
01:46:24,120 --> 01:46:26,680
De slechte politieke reputatie, de puinhoop die het zal veroorzaken
doen?

2168
01:46:27,055 --> 01:46:28,055
Wij zullen daar zijn, naakt.

2169
01:46:28,210 --> 01:46:30,940
Belastingen, buitenlandse rekeningen,
de schande, de kranten.

2170
01:46:31,180 --> 01:46:32,220
En de toekomst van onze zoon.

2171
01:46:32,640 --> 01:46:33,640
Nou, dat zal alles wegspoelen.

2172
01:46:34,120 --> 01:46:35,440
Wij betalen en beginnen opnieuw.

2173
01:46:37,700 --> 01:46:39,260
Is alles in orde, papa?

2174
01:46:39,261 --> 01:46:40,261
...

2175
01:46:44,640 --> 01:46:45,640
Mevrouw Spielmann.

2176
01:46:50,410 --> 01:46:52,010
Jullie staan ​​allebei in de houding.

2177
01:46:52,510 --> 01:46:53,510
Maar welk recht?

2178
01:46:53,650 --> 01:46:56,186
Naar aanleiding van een klacht tegen
jij, uit kwetsbaarheid,

2179
01:46:56,210 --> 01:46:58,050
tegen de persoon van Madame Marianne
Farrere.

2180
01:46:59,290 --> 01:47:00,290
...

2181
01:47:01,450 --> 01:47:03,686
Je kunt naar de les gaan, daar was ik het mee eens
Marianne voor het avondeten.

2182
01:47:03,710 --> 01:47:05,390
Nee, nee, ik ga niet, ik ga mee
jij.

2183
01:47:06,070 --> 01:47:07,070
Wij volgen ze.

2184
01:47:07,830 --> 01:47:08,830
...

2185
01:47:13,030 --> 01:47:14,770
Waar komt dit initiatief vandaan?

2186
01:47:15,090 --> 01:47:16,090
...

2187
01:47:17,395 --> 01:47:18,870
Is de president op de hoogte?

2188
01:47:18,871 --> 01:47:19,871
Wat moeten we doen, mevrouw?

2189
01:47:21,010 --> 01:47:22,010
Ik weet het niet.

2190
01:47:25,680 --> 01:47:28,780
Hoe verklaar je de vijandigheid van
Mevrouw Spielmann met betrekking tot u?

2191
01:47:29,080 --> 01:47:31,160
Frédéric Spielmann gelooft dat ik heb gestolen
haar plaats.

2192
01:47:31,240 --> 01:47:32,520
Maar deze plek bestond niet.

2193
01:47:33,750 --> 01:47:34,750
Maar al dat geld.

2194
01:47:35,920 --> 01:47:36,920
Kolossaal.

2195
01:47:37,145 --> 01:47:38,145
Waarom zoveel?

2196
01:47:38,980 --> 01:47:40,940
En waarom, op een gegeven moment,
niet stoppen?

2197
01:47:41,840 --> 01:47:43,120
Het was als een eindeloze romance.

2198
01:47:47,750 --> 01:47:48,750
Als een absoluut.

2199
01:47:49,590 --> 01:47:50,590
...

2200
01:48:07,695 --> 01:48:10,230
En je hebt nooit het idee gehad om toe te geven
deze banden aan meneer Fantin?

2201
01:48:10,231 --> 01:48:11,231
Nee.

2202
01:48:11,910 --> 01:48:13,150
Ik ben geen afperser.

2203
01:48:13,480 --> 01:48:15,400
Je riskeert niets in de gevangenis,
weet je dat?

2204
01:48:16,570 --> 01:48:17,570
...

2205
01:48:18,310 --> 01:48:19,630
Mijn hotel, ik heb het nooit geopend.

2206
01:48:20,470 --> 01:48:21,470
...

2207
01:48:22,320 --> 01:48:23,560
Ik heb geen geld aangeraakt, niets.

2208
01:48:24,330 --> 01:48:25,570
Het is niet waar wat ze zeiden.

2209
01:48:26,470 --> 01:48:27,470
...

2210
01:48:29,220 --> 01:48:30,420
Ik kon geen andere plek vinden.

2211
01:48:31,860 --> 01:48:33,220
Alle deuren gesloten.

2212
01:48:33,530 --> 01:48:34,530
...

2213
01:48:36,410 --> 01:48:38,010
Ik werd de huisverrader.

2214
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
...

2215
01:48:43,320 --> 01:48:44,640
Niemand vertrouwt mij meer.

2216
01:48:45,280 --> 01:48:46,280
...

2217
01:48:47,485 --> 01:48:49,220
En er is niets wat mij meer walgt dan dat.

2218
01:48:49,340 --> 01:48:50,340
Niets.

2219
01:49:11,480 --> 01:49:12,921
... ...

2220
01:49:22,850 --> 01:49:23,850
...

2221
01:49:25,700 --> 01:49:27,380
Onze geschiedenis fascineert Frankrijk
geheel.

2222
01:49:27,870 --> 01:49:28,870
...

2223
01:49:29,120 --> 01:49:30,870
Lukt het jou om de honden te ontwijken?

2224
01:49:30,970 --> 01:49:32,450
Ja, ik zou er een of twee hebben gedood.

2225
01:49:33,770 --> 01:49:35,410
Omdat ik volgens jou een moordenaar ben.

2226
01:49:35,550 --> 01:49:36,550
...

2227
01:49:37,170 --> 01:49:38,170
...

2228
01:49:38,550 --> 01:49:39,550
...

2229
01:49:40,870 --> 01:49:42,670
Je zegt dat je bang bent dat ik je geef
doden.

2230
01:49:42,990 --> 01:49:43,990
Heb ik dat gezegd?

2231
01:49:45,760 --> 01:49:46,870
En heeft dat u geschokt?

2232
01:49:46,871 --> 01:49:47,871
Nee.

2233
01:49:49,690 --> 01:49:50,930
Het was nog romantischer.

2234
01:49:51,150 --> 01:49:52,150
...

2235
01:49:55,100 --> 01:49:56,790
Dus wat doen we nu?

2236
01:49:58,490 --> 01:49:59,490
Een reis.

2237
01:50:00,070 --> 01:50:00,730
Heel ver weg.

2238
01:50:00,930 --> 01:50:01,930
Ver van de roedel.

2239
01:50:02,610 --> 01:50:04,190
In Chili, toch?

2240
01:50:04,191 --> 01:50:05,350
Of Buiten-Mongolië.

2241
01:50:05,600 --> 01:50:07,626
Het lijkt erop dat ze een architectuur hebben
schitterende stalinist.

2242
01:50:07,650 --> 01:50:09,010
Oh nee, ik weet wat we gaan doen.

2243
01:50:09,570 --> 01:50:11,830
Laten we een tas maken.

2244
01:50:12,210 --> 01:50:13,210
...

2245
01:50:13,500 --> 01:50:16,700
Voor al deze jonge mensen die dat willen doen
dingen, maar die worden verhinderd door a

2246
01:50:17,015 --> 01:50:18,830
bourgeoisie in pakken en stropdassen.

2247
01:50:19,475 --> 01:50:20,475
Omdat ze homo zijn.

2248
01:50:21,540 --> 01:50:23,190
Zwarten, Arabieren, blanken, wat dan ook.

2249
01:50:23,530 --> 01:50:24,530
...

2250
01:50:24,920 --> 01:50:25,960
Het zijn veel mensen.

2251
01:50:26,030 --> 01:50:27,030
Ja.

2252
01:50:32,330 --> 01:50:33,456
Maar we hebben niemand nodig.

2253
01:50:33,480 --> 01:50:34,480
...

2254
01:50:35,140 --> 01:50:36,140
Jij en ik.

2255
01:50:42,510 --> 01:50:43,950
Je ziet er moe uit, mijn liefste.

2256
01:50:44,730 --> 01:50:45,730
...

2257
01:50:53,800 --> 01:50:55,080
Het is een gek verhaal, nietwaar?

2258
01:50:55,760 --> 01:50:56,760
Wij zullen dit allemaal vergeten.

2259
01:50:57,260 --> 01:50:58,260
...

2260
01:50:58,430 --> 01:51:01,340
Justitie, de tijd van verzoeken in de
Correctionele rechtbank van Parijs.

2261
01:51:01,550 --> 01:51:03,896
De officier van justitie heeft hierom verzocht
morgen een gevangenisstraf van twee jaar

2262
01:51:03,897 --> 01:51:06,380
effectieve arrestatie tegen de
fotograaf Pierre-Alain Fantin.

2263
01:51:06,560 --> 01:51:10,160
Dat eisen de advocaten van Frédéric Spielmann
Schade van 120 miljoen euro

2264
01:51:10,161 --> 01:51:13,660
en de teruggave van een deel van hun vernieuwde activa aan de
Winler-erfgename, mevrouw Marianne

2265
01:51:13,661 --> 01:51:15,820
Farrer.

2266
01:51:17,960 --> 01:51:18,960
...

2267
01:51:27,810 --> 01:51:29,040
Ze hielden hun vuile geld.

2268
01:51:29,520 --> 01:51:30,520
...

2269
01:51:31,660 --> 01:51:34,036
Er wordt vaak gezegd dat hij stierf zonder geld,
alsof het een catastrofe is.

2270
01:51:34,060 --> 01:51:34,520
Integendeel.

2271
01:51:34,640 --> 01:51:36,200
Ik vind het een geweldige tijd.

2272
01:51:46,380 --> 01:51:47,741
... ...

2273
01:51:48,180 --> 01:51:50,720
Ik wil niet

2274
01:52:10,720 --> 01:52:11,720
ga naar de gevangenis.

2275
01:52:12,340 --> 01:52:13,340
...

2276
01:52:23,930 --> 01:52:25,090
Ik heb je iets te vertellen.

2277
01:52:39,415 --> 01:52:40,160
De communicatoren zijn er.

2278
01:52:40,161 --> 01:52:41,161
Het is niet nodig.

2279
01:52:42,150 --> 01:52:44,270
Kijk altijd een beetje boven de
de hoofden van mensen.

2280
01:52:45,820 --> 01:52:46,560
Jij zult mij helpen.

2281
01:52:46,720 --> 01:52:47,720
Natuurlijk.

2282
01:52:48,060 --> 01:52:48,840
Wij zullen je helpen.

2283
01:52:49,000 --> 01:52:50,000
Wij houden van je.

2284
01:52:51,195 --> 01:52:52,275
Wees wantrouwig tegenover iedereen.

2285
01:52:52,820 --> 01:52:53,820
Zelfs van ons.

2286
01:52:54,460 --> 01:52:55,460
Ik zal doorgaan.

2287
01:52:55,620 --> 01:52:56,620
Bedankt.

2288
01:53:09,880 --> 01:53:11,560
Ik zal het document verder lezen.

2289
01:53:12,130 --> 01:53:13,410
Alleen de belangrijkste punten.

2290
01:53:14,120 --> 01:53:14,520
Laten we gaan.

2291
01:53:14,990 --> 01:53:18,620
Madame Marianne Farrer verbindt zich ertoe dit te aanvaarden
een voogdij, die dat niet doet

2292
01:53:18,621 --> 01:53:21,800
machtigt om vrijer over haar te beschikken
goederen en uw geld zoals u dat wenst.

2293
01:53:22,110 --> 01:53:23,740
Het is meneer.

2294
01:53:23,880 --> 01:53:26,249
Charles Spielman wie
wordt benoemd tot curator van mevrouw.

2295
01:53:26,250 --> 01:53:28,600
Farrer en beheerder
het geheel van hun bedrijven.

2296
01:53:28,601 --> 01:53:29,601
Voor zover dhr.

2297
01:53:29,680 --> 01:53:30,680
Fantin.

2298
01:53:31,910 --> 01:53:32,910
In deze overeenkomst is vastgelegd dat dhr.

2299
01:53:32,960 --> 01:53:37,120
Pierre-Alain Fantin zal het geheel onderhouden
van donaties aan hem gedaan door mevrouw Farrer en dit,

2300
01:53:37,260 --> 01:53:39,200
ter waarde van 700 miljoen euro.

2301
01:53:39,590 --> 01:53:41,498
Met als voorwaarde dat er geen is
geen communicatie meer

2302
01:53:41,499 --> 01:53:43,621
direct of indirect
tussen mevrouw Farrer en Mr.

2303
01:53:43,660 --> 01:53:44,000
Fantin.

2304
01:53:44,400 --> 01:53:48,240
Deze overeenkomst maakt een einde aan elke rechtszaak
juridische stappen van mevrouw Frédérique

2305
01:53:48,390 --> 01:53:50,860
Spielman, zowel met betrekking tot mevrouw Farrer als
aan dhr.

2306
01:53:51,160 --> 01:53:51,440
Fantin.

2307
01:53:51,900 --> 01:53:52,900
Laten we tekenen.

2308
01:54:01,040 --> 01:54:01,780
Wat was het?

2309
01:54:01,905 --> 01:54:03,100
Ben je gekomen om mij om vergeving te vragen?

2310
01:54:03,101 --> 01:54:04,101
Nee.

2311
01:54:04,160 --> 01:54:06,710
Wat heb ik gedaan... Wat
Jij deed het, jij deed het voor jou.

2312
01:54:07,880 --> 01:54:09,660
Heb je nu wat gevonden?
zocht je?

2313
01:54:11,080 --> 01:54:12,400
Ik wil gewoon dat we elkaar weer zien.

2314
01:54:12,440 --> 01:54:13,440
Dat is alles.

2315
01:54:15,530 --> 01:54:17,050
Wat wil je dat ik je vertel?

2316
01:54:18,120 --> 01:54:19,120
Dat ik van je hou.

2317
01:54:21,000 --> 01:54:22,200
Maar ik weet niet of ik van je hou.

2318
01:54:22,340 --> 01:54:23,540
Maar ik weet niet of ik van je hou.

2319
01:54:23,760 --> 01:54:24,760
Ik weet het niet.

2320
01:54:34,270 --> 01:54:37,720
Marianne Farrer en Frédérique Spielman
benaderd om een einde te maken aan de

2321
01:54:38,020 --> 01:54:39,600
conflicten dat
hun gezinsleven ontwricht

2322
01:54:39,601 --> 01:54:42,121
en besloot te kijken
voor de toekomst.

2323
01:54:43,280 --> 01:54:46,980
De beslissing die Frédérique en ik hebben genomen
Het is voor mij een bron van hoop.

2324
01:54:48,740 --> 01:54:51,180
Dit begrip zorgt er uiteindelijk voor dat we de wereld herontdekken
harmonie in het gezin.

2325
01:54:52,090 --> 01:54:55,140
Mevrouw Marianne Farrer en mevrouw Frédérique
Spielman is niet van plan anderen te maken

2326
01:54:55,141 --> 01:54:57,680
opmerkingen en wil nu leven
in alle rust.

2327
01:54:58,830 --> 01:54:59,830
Heb je Marianne gesproken?

2328
01:55:00,380 --> 01:55:01,380
Nee.

2329
01:55:03,540 --> 01:55:04,540
Volbrachte feiten.

2330
01:55:05,380 --> 01:55:06,620
Stemmen die ik niet ken.

2331
01:55:10,030 --> 01:55:11,030
Dit creëert een barrière.

2332
01:55:15,060 --> 01:55:17,830
Het is alsof ze dood is en niet
dat zeiden wij.

2333
01:55:22,620 --> 01:55:23,620
Geen probleem.

2334
01:55:28,420 --> 01:55:29,580
Wij kunnen leven met de doden.

2335
01:56:07,655 --> 01:56:08,440
Hoe gaat het, Lilou?

2336
01:56:08,441 --> 01:56:09,540
Ga zitten.

2337
01:56:11,050 --> 01:56:12,050
Wil je ons verlaten?

2338
01:56:12,320 --> 01:56:12,600
Goedemorgen.

2339
01:56:13,130 --> 01:56:14,160
Alles goed?

2340
01:56:14,161 --> 01:56:15,161
Ga zitten.

2341
01:56:22,015 --> 01:56:23,250
Ik ben blij je te zien.

2342
01:56:24,945 --> 01:56:26,185
Maar wat doe jij hier?

2343
01:56:26,655 --> 01:56:28,055
Ik heb papieren die je moet ondertekenen.

2344
01:56:28,190 --> 01:56:29,690
Ja, je kunt het mij later uitleggen.

2345
01:56:32,140 --> 01:56:34,070
Waar heb je zo'n shirt gevonden?

2346
01:56:35,310 --> 01:56:36,310
Ze is erg wit.

2347
01:56:37,370 --> 01:56:38,370
Het is linnen.

2348
01:56:43,290 --> 01:56:44,730
Blijft u een paar dagen?

2349
01:56:45,230 --> 01:56:46,050
Nee, dat kan ik niet.

2350
01:56:46,051 --> 01:56:47,430
Ik kwam je alleen maar knuffelen.

2351
01:56:47,830 --> 01:56:48,910
Ik moet naar Dubai.

2352
01:56:49,050 --> 01:56:50,050
O ja?

2353
01:56:50,630 --> 01:56:52,310
Omdat alle kamers gratis zijn.

2354
01:56:54,110 --> 01:56:55,110
Mevrouw?

2355
01:56:55,360 --> 01:56:56,416
Ik ga een beetje zwemmen.

2356
01:56:56,440 --> 01:56:58,610
Sorry, je vindt het niet erg als ik ga
liggen?

2357
01:56:58,660 --> 01:56:59,660
15 minuten.

2358
01:57:01,040 --> 01:57:02,710
Het zijn de medicijnen in deze hitte.

2359
01:57:04,220 --> 01:57:05,220
Voel je je niet lekker?

2360
01:57:06,170 --> 01:57:07,170
Maak je geen zorgen over mij.

2361
01:57:07,510 --> 01:57:08,570
Ik ben onverwoestbaar.